Имеет реальное значение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеет место быть - It takes place
1. не имеет никакого представления - 1. makes no representation
каждая провинция имеет - each province has
имеет 50-процентный шанс - have 50 percent chance
имеет более - has better
имеет большую способность - have a great ability
имеет бремя доказательства - has the burden proof
имеет в настоящее время было - has currently been
имеет величину - has an amount
имеет говорили - has been saying
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
правительство, обладающее реальной властью - government de facto
адаптированы к реальности - adapted to the reality
глубокая реальность - deep reality
для в реальности - for in reality
в реальном приложении - in real application
в ситуации реальной жизни - in a real-life situation
плачевная реальность - dire reality
реальность нашего мира - reality of our world
может реально помочь - can really help
не в реальном масштабе времени - non-real-time
имя существительное: value, meaning, significance, signification, import, importance, sense, weight, bearing, consequence
закреплять значение - assign value
наибольший / первостепенное значение - of greatest/prime importance
более широкое значение - broader significance
архитектурное значение - architectural significance
вероятностное значение - probabilistic meaning
среднеквадратичное значение коэффициента детонации - wow root mean square
все, что действительно имеет значение - all that really matters
имеет важное значение для - has important implications for
имеет важное значение для сборки - is essential to build
имеет важное значение для содействия - is important for promoting
Синонимы к значение: сила, роля, смысл, интерес, цена, план, содержание, итог, функция
Значение значение: Смысл, то, что данный предмет (слово, знак, жест) обозначает.
Но даже если вмешательство правительства и может оказать краткосрочное воздействие на валютный курс, в более долгосрочном плане только основные рыночные принципы имеют реальное значение. |
But even if government intervention can affect exchange rates in the short run, in the longer run, it is market fundamentals that matter. |
В последующие месяцы партия продолжала привлекать новых членов, оставаясь при этом слишком маленькой, чтобы иметь какое-либо реальное значение в немецкой политике. |
Over the following months, the party continued to attract new members, while remaining too small to have any real significance in German politics. |
В этом заключается их реальное значение, особенно для аудитории, не подозревающей, что искусство Клее имеет политические измерения. |
Herein lies their real significance, particularly for an audience unaware that Klee's art has political dimensions. |
Все, что имеет значение, - это то, что воспринимаемый успех опережает любое реальное достижение. |
All that matters is that one’s perceived success outstrips any actual accomplishment. |
Главное, что имеет реальное значение, — это команда управляющих, у которой есть и желание продолжить качественный рост, и способность реализовать эти планы. |
Instead, regardless of size, what really counts is a management having both a determination to attain further important growth and an ability to bring its plans to completion. |
Но оно также имеет огромное и вполне реальное значение в геополитической сфере. |
But it also holds enormous real value in the geopolitical sphere. |
Но здесь может быть скрыто реальное преступление, и по закону мы обязаны это расследовать, не важно насколько странно это звучит, так что... |
But there could be a real underlying crime here, and we're obligated by law to look into it, no matter how weird it sounds, so... |
Но следует помнить о том, что в вопросах, которые имеют первостепенное значение для повседневной жизни среднестатистического гражданина, наблюдается впечатляющий и устойчивый прогресс. |
But it’s worth remembering that on an issue that is of supreme importance to average, everyday citizens there has been impressive and sustained improvement. |
Каждый холл резиденции контролирует и отображает реальное время и историческое потребление электроэнергии и воды. |
Each residence hall monitors and displays real time and historic electricity and water use. |
Они помогут вам найти реальное, надежное жилье, и после этого, всё остальное станет гораздо проще. |
They will get you into real, dependable housing, then after that, everything else is that much easier. |
Потому что я прото хочу понять, есть ли что-нибудь реальное между нами без постоянных попыток сравнивать счет. |
'Cause I just want a chance to see if there really is anything real between us without always trying to even the score. |
Это всё то, что я собирала для Nokia, что поступало ко мне мельчайшими крупицами, но несло в себе значение невероятной глубины. |
It's the kind of data that I collected for Nokia that comes in in the form of a very small sample size, but delivers incredible depth of meaning. |
Советские сводки показывают, что 31 человек погиб в результате аварии, но реальное количество смертей, вызванных излучением до сих пор неизвестно. |
Soviet statements indicate that 31 people died as a result of the accident but the actual number of deaths caused by the radiation is still unknown. |
Вся галактика внезапно приобрела стратегическое значение в их бесконечной войне против Рутанов. |
The entire galaxy suddenly acquired some strategic importance in their endless war against the Rutans. |
Таким образом каждое переполнение уменьшает вероятность и 'силу' следующего переполнения и через некоторое время уровень усиления устанавливается на некоторое среднее значение, которого потом и придерживается. |
So each overflow decreases probability and 'strength' of next overflow and after some time gain will be stabilized to some mean value. |
Таким образом, вложения в статистику имеют чрезвычайно важное значение и окупают себя сторицей. |
Investments in statistics are therefore essential and worthwhile. |
Вопросы, которые он хотел бы задать, имеют, в принципе второстепенное значение. |
The issues he wished to raise were of relatively minor importance. |
The final result should be rounded off to the first decimal place. |
|
Примирение и правосудие в переходный период имеют важное значение для прочного мира в Афганистане. |
Reconciliation and transitional justice are essential for sustainable peace in Afghanistan. |
Далее он говорит, что деятельность Комиссии по миростроительству имеет чрезвычайно важное значение для Латинской Америки. |
He added that the Peacebuilding Commission was essential for Latin America. |
Также ведется сбор и обработка информации о состоянии окружающей среды, что имеет важное значение для обеспечения здоровья граждан. |
As an important segment affecting the health condition of citizens, data on environment are collected and processed. |
Их присутствию придается большое значение, и все стороны приветствуют их. |
Great importance is attached to their presence, and all sides welcome them. |
Делегация Канады указала, что ее правительство придает важное значение работе ЕЭК в области разработки стандартов на скоропортящиеся продукты. |
The delegation of Canada stated that its Government attached importance to ECE's work on the standardization of perishable produce. |
Свойство со строковым значением было преобразовано. Возвращено неопределенное значение. Возможно, TypeConverter не может преобразовывать строки. |
The' ' property with a string value of' ' was converted and a null value returned. TypeConverter might not be able to convert string. |
Все эти области взаимосвязаны и имеют решающее значение для урегулирования конфликта и обеспечения долгосрочного мира и стабильности. |
Those interrelated areas were of critical importance to conflict resolution and the achievement of long-term peace and stability. |
Это значение не следует рассматривать в качестве источника достоверной информации или способа для подтверждения размера компании. |
It's not meant to be a source of truth or a way to validate company size. |
В ячейке D13 указано искомое_значение, т. е. значение, которое вам нужно найти. |
D13 is lookup_value, or the value you want to look up. |
Анализатор сервера Exchange определяет это, анализируя значение ключа StatusCode, возвращаемого удаленным узлом для каждой комбинации параметров. |
The Exchange Server Analyzer determines this by examining the StatusCode key value that is returned from a remote host for each settings combination. |
Где-то далеко, в ледяной тьме космоса, в 320 миллионах миль от Земли, спит космический аппарат Philae, имеющий всемирно-историческое значение. |
Somewhere dark and icy on a comet 320 million miles away, the history-making, comet-bouncing Philae spacecraft is sleeping. |
Консистория в следующем году будет иметь большое значение, потому что она будет первой с момента избрания Франциска в марте этого года, по словам Валеро. |
Next year's consistory would be significant because it would be the first since Francis was elected in March this year, Valero said. |
Имеет ли значение для избирателей то обстоятельство, что подобного рода сведения просто не соответствуют действительности? |
Will it trouble the electorate that the evidence just doesn’t stack up? |
Они существуют не как реальное нечто, а как соотношение между ничто и ничто. |
Not an entity, but a relation - anchored to nothing. |
Но какое все это имело значение, если у всадника не было головы? |
What signified his shape, so long as it wanted that portion most essential to existence? |
Мне не до конца было ясно её значение, пока я не заметил вашу привычку кормить голубей. |
Its importance was not fully apparent to me until I observed your penchant for feeding pigeons. |
Мне жаль, что это звучит немного грубо, но таково реальное положение вещей. |
And I am sorry that there is a certain harshness, but this is the reality of the situation. |
Знаете, когда вы проводите много времени там, в одиночестве, это как реальное очищение. |
You know, when you spend that much time down there in solitude, it's like real purification. |
Что предает более глубокое значение ритуалистическому способу их умерщвления. |
Which implies a deeper meaning to the ritualistic manner of their deaths. |
Ты всегда увлечен,только не с теми, кто для тебя имеет значение. |
You are always involved, just never with the people who matter. |
На этот раз, нам нужно что-то реальное. |
This time, we need the real thing. |
The soul is a terrible reality. |
|
He's just trying to show you the way things are. |
|
Да, наши потомки будут знать ее значение, когда закончат строительство. |
Yes, our descendents will know its meaning when they put the finishing touches to it. |
Когда-то у меня тоже была жизнь, реальное существование в вашем измерении. |
Once, I too had life, real existence in your dimension. |
Любое предположение было бы основано на сплетне кумира, которая всегда является не точной и всегда имеет значение. |
Any response would be based on the rumors, which often prove to be incorrect and bad. |
Ну, попробует она жить самостоятельно, сама зарабатывать себе на хлеб, а какое это будет иметь значение для Лестера? |
If she went out in the world and earned her own living what difference would it make to him? |
¬зломщики кодов со —танции X оказались в высшей степени эффективными, а вклад ьюринга имел решающее значение. |
The Station X code breakers proved highly effective, and Turing's contribution was crucial. |
В нашей командной работе для нас особое значение, Эллен, приобрела цель доказать, что именно мы, а не говоноед Карлос Менсия, придумали эту шутку |
Anyway, what was important for us, as a team, was to make sure everyone knew that we came up with the joke, and not Carlos butthole Mencia. |
Ваше реальное я появляется. |
Your real self is emerging. |
Эта последняя особенность приобретает все большее значение. |
This last feature is of growing importance. |
Каждое слово имеет общее для всех значение, а также коннотацию, которая уникальна для каждого человека. |
Each word has a denotation common for all as well as a connotation that is unique for each individual. |
Способ, которым выражается значение, является правильным в статье года. |
The way that the value is expressed is correct in the Year article. |
Однако, по данным правительства Японии, реальное число жертв установить трудно. |
However, the actual number of victims is hard to determine, according to government of Japan. |
Существует практическое ограничение на минимальное значение, которое может принимать RL, определяемое текущей выходной мощностью ОП-усилителя. |
There is a practical limit on the minimum value that RL can take, determined by the current output capability of the op-amp. |
Это значение примерно пропорционально активности воды, определяемой калибровкой конкретного датчика. |
This value is roughly proportional to the water activity as determined by a sensor-specific calibration. |
Это имеет огромное экономическое значение для молочной промышленности, а также представляет интерес для общественного здравоохранения. |
It is of tremendous economic importance for the dairy industry, and it is also of concern for public health. |
Рекомендуем блокировать IP-имя пользователя, позволяя ему установить реальное имя пользователя с этого IP, такое возможно. |
Recommend blocking the IP username while allowing him to establish a real username from this IP, is such is possible. |
Характер Гормалы также имел реальное вдохновение; в 1901 году, находясь в отпуске, Стокер был на берегу моря и встретил странную старую женщину. |
The character of Gormala also had a real-life inspiration; in 1901, while on holiday, Stoker was at the seaside and met a strange old woman. |
Предполагалось, что реальное число жертв превысит 100 000 человек. |
The real toll was guessed to be over 100,000. |
Таким образом, псевдоним ссылается на любую страницу в своем пространстве имен, но псевдо-пространство имен имеет гораздо меньше страниц, чем его реальное пространство имен. |
So an alias refers to any page in its namespace, but a pseudo-namespace has far fewer pages than its real namespace. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеет реальное значение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеет реальное значение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеет, реальное, значение . Также, к фразе «имеет реальное значение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
