Иметь возможность быть избранным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
иметь более высокий ранг - to have a higher rank
иметь непосредственное знание - have first-hand knowledge
иметь какое-то отношение - be someting to do with
иметь твёрдую опору - have firm footing
будет иметь большую помощь - will be of great help
будет иметь возможность подписать - will be able to sign
будет иметь ребенка - going to have a baby
иметь еще кое-что - have something left
должен иметь законченный - should have finished
вопросы, вы можете иметь о - questions you may have about
Синонимы к иметь: владеть, вмещать, держать, заключать, обладать, располагать, пользоваться, совмещать, у кого есть, кто наделен
Значение иметь: Обладать, располагать кем-чем-н..
имя существительное: opportunity, chance, possibility, opening, potential, potentiality, capacity, ability, power, feasibility
где это уместно и возможно - where relevant and possible
Как вы думаете, что, возможно, мы - do you think that maybe we
встречаются, насколько это возможно - meet as far as possible
если это возможно, обеспечить - if possible, ensure
группа, возможно, пожелает принять - group may wish to take
возможно производить - feasible to produce
возможно сказать, - possibly say
возможно также - possibly also
возможно, в скором - maybe soon
возможно, в течение - possibly over
Синонимы к возможность: дело, случай, право, средство, идея, способ, надежда, функция, особенность, способность
Значение возможность: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
быть выше других - be higher than others
быть в развитии - be in development
быть в критическом положении - be in a critical situation
быть необщительным - be uncommunicative
быть благословленным - be blessed with
быть связанными для - be bound for
быть шпионом - be a spy
быть скромным с - be frugal with
быть горячим под воротником - be hot under the collar
быть очень жарким - be very hot
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
автоматически избранный огонь - automatically selected light
избранная профессия - chosen profession
избранник народа - chosen people
голосовать и быть избранными - vote and get elected
ваш избранник - your chosen
Избранное место жительство - elect domicile
Избранный съездом - elected by the congress
демократически избранное правительство - democratically elected government
Вновь избранный президент - newly elected president
и избранники - and elects
Король должен был разделить власть с избранным Законодательным Собранием, хотя он все еще сохранял свое королевское вето и возможность выбирать министров. |
The King had to share power with the elected Legislative Assembly, although he still retained his royal veto and the ability to select ministers. |
Пользователи PlayStation 2 имели возможность играть в избранные игры через Интернет, используя коммутируемый доступ или Широкополосное подключение к интернету. |
PlayStation 2 users had the option to play select games over the Internet, using dial-up or a broadband Internet connection. |
В июле 2013 года телеканал начал транслировать избранные шоу на русском языке, готовясь к возможному запуску отдельной ленты для России. |
In July 2013, the channel started to air select shows in Russian, in preparation for a possible launch of a separate feed for Russia. |
Однако на этой неделе вновь избранный президент США предупредил, что он, возможно, откажется от политики президента Барака Обамы в Сирии. |
However the president-elect this week warned he was likely to rip up President Barack Obama’s policy book on Syria. |
Я предложил, пока они этим занимаются, рассмотреть возможность, наконец, добавить список избранных тоже. |
I suggested while they are at it consider finally adding Featured Lists too. |
Мы должны стремиться к тому, чтобы иметь самые качественные статьи, представляющие Израиль, возможно, несколько избранных статей там тоже. |
We should strive to have the best quality articles representing Israel, maybe a few featured articles in there too. |
Взгляните на мою галерею изображений, а именно на мою галерею избранных фотографий. |
Take a look at my image gallery, and specifically, my featured pictures gallery. |
Через месяц он был назначен первым избранным капитаном команды после того, как бывший капитан Мусса Сиссоко был выбран в старшую команду. |
A month later, he was installed as the first-choice captain of the team following the selection of former captain Moussa Sissoko to the senior team. |
Все это потенциально может быть превращено в список избранных, но его содержание должно быть сначала уточнено и расширено. |
Oppose This has the potential to be developed into a featured list, but its content needs to be referenced and expanded first. |
Военные сливаются воедино без какого-либо участия народа, или его избранных представителей в Конгрессе и Парламенте. |
Military are being merged with no input from the people or their - elected representatives in Congress and Parliament. |
Возможно, что через 20, 50, 100 лет мы будем смотреть на депрессию и ПТСР так же, как смотрим на туберкулёзные санатории, как на дело прошлое. |
It is possible that 20, 50, 100 years from now, we will look back now at depression and PTSD the way we look back at tuberculosis sanitoriums as a thing of the past. |
Некоторые, возможно, подобны Земле. |
And some of them may be Earth-like. |
Все же, я верю, что если быть настойчивым и целеустремленным, все возможно. |
All in all, I strongly believe that if I will be persevering and purposeful, all is possible. |
Всегда полезно знать имя серийного убийцы, которого вы возможно укрываете. |
It's always good to know the name of whatever serial killer you might be harboring. |
Их способность к этому, возможно, определяет их способность к продвижению по технологической лестнице и к конкуренции в сфере формирующейся глобальной экономики. |
Their ability to do this can determine their ability to climb the technology ladder and to compete in the emerging global economy. |
I realized that maybe the world can't be saved. |
|
Возможно, у него сохранились теплые воспоминания о раннем детстве. |
Perhaps he has fond memories of being a baby. |
Возможно, я неправильно истолковал наши взгляды во время встреч в управлении. |
Maybe I'm misinterpreting our eye contact at department meetings. |
Пересечение должно производиться под углом, близким к прямому и в возможно короткий срок. |
The crossing shall be effected at an angle of close to 90 degrees and in as short a time as possible. |
Демократически избранный парламент, в котором представлены все главные политические партии, является ядром нашего национального процесса принятия решений. |
A democratically elected Parliament, thriving with the representation of all major political parties, is at the centre of our national decision-making process. |
Затем Председатель обратился к Совету с просьбой утвердить избранные страны. |
The President then asked the Board to approve the choices. |
Это происходит, когда избранные сведения были созданы менеджером в форме Избранные табели учета рабочего времени или работником в форме Избранное. |
This is true whether the favorites were created by a manager in the Timesheet favorites form or by a worker in the My favorites form. |
Говоря в общих чертах, наиболее слабыми являются те договоры, которые позволяют богатству и власти оставаться в руках нескольких избранных, в то время как наиболее устойчивые договоры основаны на их гораздо более широком рассредоточении. |
Broadly speaking, the weakest contracts are those that allow wealth and power to be concentrated in the same few hands, while the strongest are built on significant dispersal of both. |
Он также был среди магнатов, избранных для строительства стадионов для еще одного крупного кремлевского стремления — Чемпионата мира по футболу 2018 года. |
He was also among the wealthy tycoons selected to build stadiums for another major Kremlin effort, the 2018 soccer World Cup. |
Эйлин, глубоко растроганная его словами, на минуту задумалась, но тут же решила, что путь, избранный ею, единственно правильный. |
Aileen, deeply moved by all he had just said, was none the less convinced once she had meditated on it a moment, that her course was best. |
О, не сетуйте, ваш удел - удел избранных! |
Oh! do not complain; you now have the dowry of the elect. |
Но в старших классах школы Шинхва, в этой школе для избранных, творится что-то невообразимое. |
However, in this Shinhwa High School, a school for the chosen, something unimaginable was happening. |
Only the chosen ones may enter. |
|
Я просто собиралась задать ему вопрос, на который он, как избранный чиновник, должен быть в состоянии ответить. |
I was gonna ask him a question which, as an elected official, he should be able to field. |
Поэтому я устраиваю в пятницу званый ужин для нескольких избранных жильцов. |
Which is why I'm throwing a dinner party Friday night for a few select residents. |
Но теперь отложим совершенно всё в сторону и прямо займемся делом. Очень сомнительно, чтобы избранный нами герой понравился читателям. |
Whether the character whom I have selected for my hero has pleased my readers is, of course, exceedingly doubtful. |
Так же он понимал, что в физике нет избранных систем отсчёта. |
Also in physics, he understood that there are no privileged frames of reference. |
Раз уж ты пришел повидаться со мной, то предполагаю, что я все еще в числе немногих избранных? |
Since you've come to see me, am I to assume that I am still among the chosen few? |
Совет Союза должен был формироваться всенародно избранными народными депутатами СССР. |
The Soviet of the Union was to be formed by the popularly elected USSR people's deputies. |
До 1870 года папа был избранным монархом папских государств, которые на протяжении веков составляли одну из крупнейших политических держав на разделенном итальянском полуострове. |
Until 1870, the Pope was the elected monarch of the Papal States, which for centuries constituted one of the largest political powers on the divided Italian peninsula. |
Он должен присуждаться только редакторам, которые выполнили полную редакционную правку как минимум пяти основных статей хороших статей или стандартов избранных статей. |
It should only be awarded to editors who have completed full copy edits of a minimum of five major articles of Good Article or Featured Article standards. |
Сеазар Лим Родригес-первый Тибиоханон, избранный членом Sanguniang panlalawigan. |
Ceazar Lim Rodriguez- First Tibiaohanon Elected as Sanguniang panlalawigan member. |
Избранный наследник-это ребенок-цветок, который помог спасти тару ранее в фильме. |
The chosen heir is the flower child who helped save Tara earlier in the film. |
В интервью 2015 года избранный президент Анджей Дуда, родом из партии PiS, был спрошен, не наймет ли он гомосексуалиста. |
In a 2015 interview, President-elect, Andrzej Duda, originally from the PiS party, was asked if he would hire a homosexual. |
В 2014 году Джоко Видодо стал первым президентом, всенародно избранным вне военно-политической элиты. |
In 2014, Joko Widodo became the first president popularly elected from outside the military and political elite. |
Многие из этих изданий свернулись в течение года, в то время как некоторые избранные, такие как Cincinnati Freie Presse, просуществовали почти столетие. |
Many of these publications folded within a year, while a select few, such as the Cincinnati Freie Presse, lasted nearly a century. |
Совет управляет столичным районом города Катманду через своих 177 избранных представителей и 20 назначенных членов. |
The Council administers the Metropolitan area of Kathmandu city through its 177 elected representatives and 20 nominated members. |
20 января 2009 года группа объявила, что они должны были выпустить полнометражный документальный фильм в избранных кинотеатрах 21 апреля 2009 года. |
On 20 January 2009, the band announced that they were to release a full-length documentary film in select cinemas on 21 April 2009. |
В США рицин фигурирует в списке избранных агентов Департамента здравоохранения и социальных служб, и ученые должны зарегистрироваться в HHS, чтобы использовать рицин в своих исследованиях. |
In the US, ricin appears on the select agents list of the Department of Health and Human Services, and scientists must register with HHS to use ricin in their research. |
Избранный в Национальный Конвент, он примкнул к горцам, выступив против отсрочки суда над королем и проголосовав за его казнь. |
Elected to the National Convention, he affiliated with The Mountain, opposing the adjournment of the king's trial, and voting in favor of his execution. |
Избранный в июле 1865 года представлять город Ричмонд в Палате представителей штата Вирджиния, он ушел в отставку в середине срока. |
Elected in July 1865 to represent City of Richmond in the Virginia House of Delegates, he resigned mid-term. |
Англикане, как и другие реформатские Церкви, исторически учат, что избранные проходят процесс прославления после смерти. |
Anglicans, as with other Reformed Churches, historically teach that the elect undergo the process of glorification after death. |
Очевидно, из манихейских источников, манихеи соблюдали ежедневные молитвы, либо четыре для слушателей, либо семь для избранных. |
Evidently from Manichaean sources, Manichaeans observed daily prayers, either four for the hearers or seven for the elects. |
Они кажутся хорошо организованными и полными, что еще нужно сделать, прежде чем они станут избранными списками? |
They seem to be well-organised and complete, what more needs to be done before they become featured lists? |
Два избранных заместителя председателя были двумя людьми противоположных взглядов, которые составили ядро Временного комитета. |
The two vice-presidents elected were the two men of opposite views who formed the nucleus of the provisional committee. |
Программа началась в сентябре 2011 года, когда менее 30 избранных студентов приняли участие в программе Norman Jewison Stream for Imagination and the Arts. |
The program began in September 2011 welcoming fewer than 30 select students into Norman Jewison Stream for Imagination and the Arts. |
14 февраля Янукович был объявлен избранным президентом и победителем с 48,95% голосов избирателей. |
On 14 February Yanukovych was declared President-elect and winner with 48.95% of the popular vote. |
К апрелю 2019 года из 24 евродепутатов UKIP, избранных на европейских выборах 2014 года, только 4 остались членами UKIP. |
By April 2019, of 24 UKIP MEPs elected in the 2014 European Election, only 4 remained members of UKIP. |
Принадлежность к движению требует самоунижения зарплат избранных граждан. |
Belonging to the movement requires the self-reduction of the salaries of the citizens elected. |
Джимми Уэйлс торжественно назначил недавно избранных восьми арбитров в состав комитета на этой неделе. |
Jimmy Wales ceremonially appointed the recently elected eight arbitrators to the committee this week. |
Только избранным компаниям разрешен доступ к пакету SDK N-Gage. |
Only select companies are allowed access to the N-Gage SDK. |
Нью-Йоркская ассамблея одобрила эти законопроекты, чтобы запретить пятерым избранным законодателям Социалистической партии занимать свои места. |
The New York Assembly had approved these bills in a move to bar five elected Socialist Party legislators from taking their seats. |
и быть избранным непосредственно ими, а не назначаться правительством или какой-либо политической партией. |
The Bonnier papers argued that Google should not promote such content, and above all not at a high rank. |
Избранный в 1986 году, Иствуд в течение двух лет занимал пост мэра города Кармел-бай-Си, штат Калифорния. |
Elected in 1986, Eastwood served for two years as mayor of Carmel-by-the-Sea, California, a non-partisan office. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иметь возможность быть избранным».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иметь возможность быть избранным» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иметь, возможность, быть, избранным . Также, к фразе «иметь возможность быть избранным» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.