Имеют возможность отправлять - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеют одинаковый - have the same
имеют преимущество на / над - have the edge on/over
имеют наибольший эффект - have the greatest effect
имеют низкий шанс - have a low chance
имеют особенно важное значение в - are especially critical in
имеют положительный денежный поток - have positive cash flow
имеют постоянное место жительства - are domiciled
имеют право выступать - are entitled to speak
имеют право оказывать - are empowered to provide
имеют предрасположенность к - have a predisposition to
Синонимы к имеют: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
имя существительное: opportunity, chance, possibility, opening, potential, potentiality, capacity, ability, power, feasibility
возможно мошенническое использование банковского счета - potentially fraudulent bank account use
как это возможно - how is it possible
выставление счетов возможно - invoicing is possible
где возможно юридически - where legally possible
как правило, возможно - is typically possible
возможная токсичность - possible toxicity
возможно запуск - possible launch
возможно при финансировании из - possible with funding from
возможно собственности - possible ownership
Возможно, вы думали - you may have thought
Синонимы к возможность: дело, случай, право, средство, идея, способ, надежда, функция, особенность, способность
Значение возможность: Средство, условие, необходимое для осуществления чего-н., возможное обстоятельство.
глагол: send, send off, set off, send out, forward, transmit, administer, dispense, ship off, direct
отправлять сообщение - submit post
был отправлен этот - was shipped this
отправление правосудия в отношении несовершеннолетних - juvenile justice administration
должен быть отправлен - should be consigned
он был отправлен - he was sent
отправлять телеграмму - to send a telegram
маркировка грузов, отправляемых на заморские территории - marking of overseas shipments
отправлено курьером - sent by courier
отправляете нам - be sending us
позволяя пользователям отправлять - allowing users to send
Синонимы к отправлять: послать, отправлять, посылать, передавать, заслать, слать, рассылать, испускать, излучать, выпускать ростки
Значение отправлять: Выполнять, осуществлять.
Некоторые купальщики отправлялись на море в основном для удовольствия, а возможно, используя здоровье в качестве оправдания. |
Some bathers went to the seaside primarily for pleasure, while perhaps using health as an excuse. |
Обеспечьте возможность переписки в реальном времени, которая будет стимулировать людей отправлять материалы из вашего приложения. |
Facilitate real time conversations that inspire people to respond with content from your app. |
возможность звонить или отправлять голосовые сообщения другим членам абонентской группы с помощью добавочного номера. |
The ability to call or send voice messages to other members in the dial plan using only the extension number. |
Пока мы не отправляли людей на Марс, но надеемся, что скоро это будет возможно. |
We have not sent people to Mars yet, but we hope to. |
Появилась возможность отправлять сообщения нескольким получателям в рамках одной беседы. |
Now you can send messages to multiple people within the same conversation. |
По умолчанию, чтобы быть интернет-форумом, веб-приложение должно иметь возможность отправлять темы и ответы. |
By default to be an Internet forum, the web application needs an ability to submit threads and replies. |
Затем сервер периодически отправляет фрагменты JavaScript для обновления содержимого страницы,тем самым достигая возможности push. |
The server then periodically sends snippets of JavaScript to update the content of the page, thereby achieving push capability. |
Так же как в Европе, в результате промышленной революции в Киндии (Китай + Индия) также появляется амбициозный новый средний класс, который хочет и имеет возможность отправлять своих детей учиться в университет. |
Just as in Europe, the industrial revolution in “Chindia” is also creating an ambitious new middle class that is willing and able to send its children to university. |
По совету гигантской черепахи Морлы-старца Атрейо отправляется на поиски невидимого оракула по имени Уюлала, который, возможно, знает лекарство императрицы. |
At the advice of the giant turtle Morla the Aged One, Atreyu sets off in search of an invisible oracle known as Uyulala, who may know the Empress's cure. |
Популярная особенность Amazon - это возможность для пользователей отправлять отзывы на веб-страницу каждого продукта. |
A popular feature of Amazon is the ability for users to submit reviews to the web page of each product. |
Эбед переживал из-за всех предстоящих перемен, так что, возможно, я сказала ему, чтобы он мысленно отправлялся в свой счастливый уголок... |
Abed was having some anxiety about all the changes this year, so I may have told him to go to a happy place in his mind. |
Xbox One распознает сигнал EDID и отправляет картинку в максимально возможном для этого телевизора разрешении. |
The Xbox One acknowledges the EDID and then sends the picture at the best possible resolution for the TV. |
Запрос малого числа разрешений имеет и еще одно преимущество — возможно, вам не придется отправлять приложение на Проверку входа. |
An additional benefit of asking for fewer permissions is that you might not need to submit your app for Login Review. |
Возможно, было бы полезно посоветовать читателям, как правило, отправлять сообщения тем или иным лицам, исключая нынешнюю практику. |
It may be useful to advise readers normally to post to one or the other to the exclusion of current practice. |
Если у вас включена настройка электронной почты, вы можете указать имена пользователей, которые вы не хотите иметь возможность отправлять вам электронные письма. |
If you have the email preference enabled, you can specify usernames which you do not want to be able to send you emails. |
Это дало людям возможность путешествовать на Луну, а также отправлять роботов-исследователей на другие планеты и далеко за их пределы. |
This has given humans the opportunity to travel to the Moon, and to send robotic explorers to other planets and far beyond. |
Предоставление клиентам возможности отправлять текстовые сообщения на номер телефона позволяет организациям предлагать новые услуги, которые приносят пользу. |
Providing customers with the ability to text to a phone number allows organizations to offer new services that deliver value. |
Помимо возможности совершать и принимать звонки по сотовому телефону, Simon также мог отправлять и получать факсы, электронную почту и сотовые страницы. |
In addition to its ability to make and receive cellular phone calls, Simon was also able to send and receive faxes, e-mails and cellular pages. |
Возможность отправлять произвольно большое количество ASN.1 последовательности приведут к сбою OpenSSL в результате. |
Being able to send arbitrary large numbers of ASN.1 sequences would cause OpenSSL to crash as a result. |
Арестованных людей, иногда только подозреваемых в сопротивлении, тайно отправляли в Германию и, возможно, в концентрационный лагерь. |
The people arrested, sometimes only suspected resisters, were secretly sent to Germany and perhaps to a concentration camp. |
Эти новые поселенцы с богатой и нетронутой землей видели возможность получить прибыль, отправляя сырье в восточные города и Штаты. |
These new settlers with rich and untapped soil saw opportunity to profit by sending raw goods to the eastern cities and states. |
Например, если кто-либо отправляет множество сообщений людям, которые не являются его друзьями на Facebook, он может получить предупреждение или временно утратить возможность рассылать сообщения. |
For example, if someone is sending out a bunch of messages to people they aren't friends with, they may be warned or temporarily blocked from sending messages. |
Если публикация была удалена спустя какое-то время после её размещения, возможно, она всё равно появится в дайджесте, отправляемом вашим контактам по электронной почте. |
If some time has passed before you delete a post, it could still appear in a digest email sent to your connections. |
Нужно ли мне сообщать, что у меня есть COI каждый раз, когда я отправляю редактирование - возможно, в поле описания? |
Do I need to disclose that I have a COI each time I submit an edit - maybe in the description box? |
Еще одним преимуществом является возможность мгновенно отправлять письма, в то время как некоторое время назад мы должны были ждать неделями и месяцами, чтобы их доставили. |
Another advantage is the instant possibility to send letters, whereas some time ago we had to wait for weeks and months to have them delivered. |
Как такое возможно - мы отправляем вездеход на Марс, но чёртова криминалистическая лаборатория не может отыскать токсин, пока мы не укажем, что нужно искать? |
How is it that we can put a Rover on Mars, but the damn crime lab can't find a toxin unless we tell them what to look for? |
Новая возможность в jTorChat-режим широковещания, который позволяет пользователю отправлять сообщения всем в Сети, даже если они не находятся в их буддилисте. |
A new capability in jTorChat is the broadcast mode, which allows a user to send messages to everybody in the network, even if they are not in their buddylist. |
По совету гигантской черепахи Морлы-старца Атрейо отправляется на поиски невидимого оракула по имени Уюлала, который, возможно, знает лекарство императрицы. |
At the advice of the giant turtle Morla the Aged One, Atreyu sets off in search of an invisible oracle known as Uyulala, who may know the Empress's cure. |
Просто берёте мазок изо рта у себя, у дочери, возможной дочери, закрываете, отправляете. |
You just swab the inside of your mouth, get a sample from your daughter, maybe your daughter, seal it up, send it out. |
Не имея возможности ответить из-за плохого зрения, сим с позором отправляется в изгнание, а Шон завоевывает любовь девушек. |
Unable to answer due to his poor eyesight, Shem goes into exile in disgrace, and Shaun wins the affection of the girls. |
Меценат, пусть чтец новостей объявит, что они отправляются при первой же возможности! |
Maecenas, have the newsreader announce they are leaving as soon as possible. |
Потому что мужчины, как правило боятся принимать на себя обязательства и пользуются любой возможностью, чтобы избежать их, например отправляются в разведку, на бессмысленные сражения и войну. |
Because males tended to find those duties onerous, they took every opportunity to avoid them, mostly through geographic exploration, meaningless conquests and war. |
Его функции сосредоточены на удобстве, таких как возможность совершать телефонные звонки и отправлять текстовые сообщения, а также здоровье, такое как фитнес и отслеживание сердечного ритма. |
Its features focus on convenience, such as being able to place phone calls and send texts, and health, such as fitness and heart rate tracking. |
Возможно, ты отправляешься наверх, а мне будет уютно и здесь, внизу. |
You may be going upstairs, but I'll be keeping cozy right down here. |
Возможно, стоило подумать об этом перед тем, как отправлять её в архив. |
Maybe you should have thought of that before you sent her to rob my client. |
Дэйв и Морган, отправляйтесь в закусочную и выясните всё возможное об официантке, а мы с Блэйк отправимся в полицейское управление Лас-Вегаса. |
Dave and Morgan, go to the diner and find out what you can about the waitress, and Blake and I will go to the Vegas P.D. |
Первоначально все пакеты отправляются с хоста через корневой концентратор и, возможно, еще несколько концентраторов на устройства. |
Initially, all packets are sent from the host via the root hub, and possibly more hubs, to devices. |
Возможность отправлять несколько разговоров по одним и тем же проводам привела к очень существенной экономии затрат на установку кабеля. |
The ability to send multiple conversations over the same wires resulted in very substantial savings in cable installation costs. |
Обычно такие поля заголовка отправляются в заголовке сообщения; однако, возможно, будет более эффективно определить их после обработки всей сущности сообщения. |
Normally, such header fields would be sent in the message's header; however, it may be more efficient to determine them after processing the entire message entity. |
Одна из матерей оставила его здесь, возможно, потому, что знала, что женщин с младенцами немедленно отправляют в газовые камеры. |
A mother had left it behind, perhaps because she knew that women with infants were sent to the gas chambers immediately. |
Пользователи имеют возможность отправлять сообщения друзьям, вступать в чаты с друзьями или незнакомыми людьми, голосовой / видеочат и отправлять друг другу файлы. |
Users have the ability to message friends, join chat rooms with friends or strangers, voice/video chat, and send each other files. |
Без гроша в кармане и не имея возможности получить новое положение, он отправляется в путь, обычный бродяга. |
Penniless and being unable to obtain a new situation, he takes to the road, a common tramp. |
Некоторые цифровые копировальные аппараты могут функционировать как высокоскоростные сканеры; такие модели обычно предоставляют возможность отправлять документы по электронной почте или делать их доступными на файловых серверах. |
Some digital copiers can function as high-speed scanners; such models typically offer the ability to send documents via email or to make them available on file servers. |
Цель состоит в том, чтобы дать возможность людям отправлять с наименьшими трудностями сообщения небольшой важности, не утруждая себя получением бумаги, перьев и конвертов. |
The object is to enable persons to send off; with the least possible trouble, messages of small importance, without the trouble of obtaining paper, pens, and envelopes. |
Возможность заключенных отправлять письма другим заключенным была ограничена судом. |
Inmates' ability to mail letters to other inmates has been limited by the courts. |
До появления Интернета, вначале приходилось отправляться в Лондон, в два разных места, в одном смотреть на рождения, браки и смерти, а во втором совершенно другом здании смотреть на данные переписи, а затем, конечно, раз уж вы зашли так далеко, то приходилось путешествовать, возможно, по всей стране, чтобы посетить церковь, получить приходские записи. |
In the days before the Internet, it involved going to London, initially, to two different places, one to look at births, marriages, and deaths and the other a completely different building to look at census records, and then, of course, once you've got back as far as you could, then it involved travelling perhaps over, around the country to visit a church, to get parish records. |
и с одиннадцати до часу дня спорили о том, отправлять ли Русалочку в Китай. |
And then from 11 to 1, they were debating whether or not to send the Mermaid to China. |
Например, возможно, что глобальный список адресов по умолчанию был отключен либо для него был изменен фильтр запросов. |
For example, the Default Global Address List may be disabled, or the query filter for the Default Global Address List may have been changed. |
В этой статье описывается, как отправлять задание или отчет для выполнения в рамках процесса пакетной обработки на другом компьютере. |
This article describes how to submit a job or report to be run as part of a batch process on a different computer. |
Пользуйтесь настоящим именем и фотографией, чтобы людям, которым вы отправляете сообщения, было проще узнать вас. |
Make sure to use your authentic name and picture to help the people you're messaging recognize you |
А если хозяин станет спрашивать, что мы собираемся делать с роялем, я скажу, что в нем лопнули струны и мы его отправляем на фабрику в ремонт. |
And if the landlord asks what we're going to do with the piano, I'll say that there are strings broken in it and that we've sent it to the factory for repair. |
Итак, я отправлялся в Англию, и было решено, что, мой брак с Элизабет совершится немедленно по моем возвращении. |
To England, therefore, I was bound, and it was understood that my union with Elizabeth should take place immediately on my return. |
Каждый день ты отправляешься на двухчасовую прогулку — подумать под оливковыми деревьями. |
You go on your two hour contemplative walk under the olive trees. |
Отправляйся за ответами к Джорджу Р.Р. Мартину. |
Go seek out George R.R. Martin for answers. |
Я понимаю, что тебе скучно жить с нами в этом замке и, в этом случае, ты отправляешься вперед, навстречу новым открытиям. |
I understand you are bored living here with us at the castle and in this way you can venture forth and discover new places. |
Если кто-то это делает, то метка времени устанавливается заново, и статья отправляется в конец очереди. |
If someone does, then the timestamp is re-set and the article goes to the back of the queue. |
В сером короле Уилл отправляется в Уэльс, чтобы оправиться от болезни, где он встречает Брана и будит спящих. |
In The Grey King, Will goes to Wales to recover from sickness, where he meets Bran and awakens the Sleepers. |
С 1997 по 2007 год в среднем около 12 000 посетителей в год отправлялись на экскурсии. |
From 1997 to 2007, an average of around 12,000 visitors per year went on excursions. |
Затем статья отправляется на рецензирование для получения идей и отзывов от других редакторов. |
Next, an article is submitted to the peer review process to receive ideas and feedback from other editors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеют возможность отправлять».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеют возможность отправлять» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеют, возможность, отправлять . Также, к фразе «имеют возможность отправлять» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
