Западное влияние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Университет Западной Каролины - western carolina university
закрытие Западного берега - closures of the west bank
западное мышление - western thinking
в северо-западной части - in the north-western part
План урегулирования для Западной Сахары - settlement plan for western sahara
морская организация для Западной и Центральной - maritime organization for west and central
на западном Сахару - on western sahara
с западной точки зрения - from a western perspective
часть Западного берега - part of the west bank
оккупированном Западном берегу - occupied west bank
имя существительное: influence, impact, effect, power, force, sway, action, weight, authority, dominance
а также их влияние - as well as their impact
глубокое положительное влияние на - profound positive impact on
имеющие влияние на - having influence on
Европейское влияние - european influence
Влияние государственной политики - influence government policy
влияние на денежный поток - impact on cash flow
влияние на ли - impact on whether
влияние на них было - impact they had
влияние на устойчивое развитие - impact on sustainable development
влияние фреттинг - impact fretting
Синонимы к влияние: действие, воздействие, влияние, последствие, проявление, результат, следствие, эффект, значение, значимость
Антонимы к влияние: незатронутый, флюенс
Значение влияние: Действие, оказываемое кем-чем-н. на кого-что-н., воздействие.
Растущее глобальное взаимодействие в это время видело эквивалентное влияние других культур на западное искусство. |
Increasing global interaction during this time saw an equivalent influence of other cultures into Western art. |
Общие Анабаптистские верования и практики XVI века продолжают оказывать влияние на современное Христианство и западное общество. |
Common Anabaptist beliefs and practices of the 16th century continue to influence modern Christianity and Western society. |
Один из самых известных японских режиссеров, Акира Куросава, оказал большое влияние на западное кинопроизводство. |
One of Japan's most renowned directors, Akira Kurosawa, greatly influenced western film-making. |
Бангкок изображается как гедонистический город, который оказывает сибаритское влияние на свое западное эмигрантское население. |
Bangkok is portrayed as a hedonistic city which has a sybaritic effect on its western expat population. |
Западное влияние заметно в колоннах греческого стиля родового зала и в кованых железных перилах коридора второго уровня. |
Western influence is evident in the Greek style columns of the ancestral hall, and in the wrought iron railing of the second level corridor. |
Внешнее западное влияние, вытекающее из европейского опыта колонизации, можно рассматривать как фактор, оказавший значительное влияние на политические взгляды и идеологию. |
External Western influence, arising from European experiences in colonisation, may be seen as a factor which greatly influenced political attitudes and ideology. |
Его поэзия во многом подражала поздней античности и Средневековью и оказала большое влияние на западное искусство и литературу. |
His poetry was much imitated during Late Antiquity and the Middle Ages, and greatly influenced Western art and literature. |
Растущее глобальное взаимодействие в это время видело эквивалентное влияние других культур на западное искусство. |
Increasing global interaction during this time saw an equivalent influence of other cultures into Western art. |
На климат Патагонского региона оказывают влияние как близкое расстояние до Антарктиды, так и Западное полушарие Южного полушария. |
The climate of the Patagonian region is influenced both by the close distance to Antarctica and by the Southern Hemisphere Westerlies. |
Негативное влияние, привносимое берущими, в 2–3 раза превосходит положительное влияние дающих. |
That the negative impact of a taker on a culture is usually double to triple the positive impact of a giver. |
Я изучаю влияние негативного закрепления рефлекса на модель формирования эмоциональной реакции. |
I'm studying the effect of negative reinforcement on ESP ability. |
Штормовые приливы и нагон воды могут оказывать прямое влияние на повседневное функционирование портов, приводя к их закрытию. |
Daily port operations can be directly influenced by storm surges and backwater, resulting in port closures. |
Кроме того, соответствующие учреждения, которые занимаются оценкой кредитоспособности многих стран, способны осуществлять заметное влияние на макроэкономическую политику. |
Also, credit-rating agencies which assess the creditworthiness of many countries can exercise a significant influence on macroeconomic policies. |
Те дни, когда с помощью военных мускулов и политики свержений США могли поддерживать свое влияние в Латинской Америке и в других частях света, ушли в прошлое. |
Gone are the days when military muscle and the politics of subversion could secure US influence – in Latin America or anywhere else. |
Должна тебе напомнить, что не можешь встречаться по работе ни с кем из администрации, и тебе запрещено законом входить в Западное крыло или в здание исполнительного управления. |
I need to remind you you cannot make work-related contact with anyone from this administration and you're forbidden by law from entering the West Wing or EEOB. |
Сегодня мир волнуют такие вопросы, как инфекционные заболевания, ухудшение окружающей среды, электронные преступления, оружие массового уничтожения и влияние новых технологий. |
Today, issues such as infectious diseases, environmental degradation, electronic crimes, weapons of mass destruction, and the impact of new technologies are of importance. |
Его влияние во Дворе Отбросов с каждым днем возрастало, и постепенно сверстники привыкли относиться к нему с восторженным почтением, как к высшему существу. |
But Tom's influence among these young people began to grow now, day by day; and in time he came to be looked up to, by them, with a sort of wondering awe, as a superior being. |
Колин направила своё влияние на оставшихся 2х мужей на шоу |
Colleen gets her hooks in the last two husbands on the show. |
Оказывает влияние после начала голосования на этически неопределившуюся серую зону людей. |
Exerting influence after being voted out is an ethically gray area for me. |
Но я подпадаю под ваше влияние и начинаю петь с вашего голоса. |
But I'm falling under your influence and beginning to sing your tune. |
Значит, они отправляют меня в Западное отделение. |
So, they ship me off to Western. |
We must've been inside the radius. |
|
Только что запеленговал звон примерно в километре от вас, западное направление. |
Just got a ping about one klick west of you. |
It has come to my attention that you have influence with Antoinette. |
|
Типы и структура этих дефектов могут оказывать глубокое влияние на свойства материалов. |
The types and structures of these defects may have a profound effect on the properties of the materials. |
В 1961-1975 годах МПЛА, УНИТА и ФНЛА боролись за влияние на ангольское население и международное сообщество. |
Between 1961 and 1975 the MPLA, UNITA, and the FNLA competed for influence in the Angolan population and the international community. |
Барбизонские художники также оказали глубокое влияние на пейзажную живопись в Соединенных Штатах. |
The Barbizon painters also had a profound impact on landscape painting in the United States. |
На самом деле, он получил прямое влияние от этой группы на то, как он играл на басу и клавишах. |
Actually, he took a straight influence from this band on the way he played the bass and the keys. |
Конор Круз О'Брайен писал, что Альбер Камю был писателем, наиболее репрезентирующим западное сознание и совесть в их отношении к незападному миру. |
Conor Cruise O'Brien wrote that Albert Camus was the writer most representative of the Western consciousness and conscience in its relation to the non-Western world. |
В своей автобиографической книге вехи Папа Бенедикт XVI утверждает, что Августин оказал на него самое глубокое влияние. |
In his autobiographical book Milestones, Pope Benedict XVI claims Augustine as one of the deepest influences in his thought. |
Несмотря на то, что эти корпорации не базируются в Фейетвилле, они имеют большое влияние через Университет Арканзаса. |
Despite not being based in Fayetteville, these corporations have a big impact through the University of Arkansas. |
С 23 июня 1891 года Северо-западное издательство обслуживает Висконсинский Евангелическо-лютеранский Синод и его членов различными продуктами и программами. |
Since June 23, 1891, Northwestern Publishing House has served the Wisconsin Evangelical Lutheran Synod and its members with a variety of products and programs. |
Большинство республиканцев соглашались с Линкольном в том, что Север был обиженной стороной, поскольку рабовладельческая власть ужесточила свое влияние на национальное правительство. |
Most Republicans agreed with Lincoln that the North was the aggrieved party, as the Slave Power tightened its grasp on the national government. |
Он стал главным художником сегуна и оказал влияние на поколение художников и садовых дизайнеров. |
He became chief painter of the Shogun and influenced a generation of painters and garden designers. |
Влияние японцев можно понять в картине молодой девушки Ла Мусме. |
Japonism influences are understood in the painting of a young girl, La Mousmé. |
Это единственная игра, которая попала в список за негативное влияние на индустрию видеоигр. |
It is the only game to make the list for having a negative impact on the video game industry. |
Наследие и влияние его работ продолжают ощущаться, и его работы находятся в центре постоянного академического изучения. |
The legacy and influence of his works continue to be felt and his works are a focus of ongoing academic study. |
Западное угольное месторождение пострадало гораздо сильнее из-за правил кислотного дождя. |
The Western Coalfield has been hit much harder by acid rain regulations. |
Некоторые христианские лидеры и движения оказали значительное влияние на ранних пятидесятников. |
Certain Christian leaders and movements had important influences on early Pentecostals. |
Вскоре она вышла на западное побережье и 26 января 1945 года вошла на военно-морскую верфь острова Маре для капитального ремонта. |
She soon pushed on to the west coast and entered the Mare Island Navy Yard on 26 January 1945 for an overhaul. |
Регулируя еврейские браки, обращение, усыновление и нормы питания в стране, главный раввинат оказывает влияние как на население Израиля, так и на евреев во всем мире. |
Regulating Jewish marriage, conversion, adoption, and dietary standards in the country, the Chief Rabbinate influences both Israel's population and Jews worldwide. |
На декларацию оказал непосредственное влияние Томас Джефферсон, работавший с генералом Лафайетом, который и представил ее. |
The Declaration was directly influenced by Thomas Jefferson working with General Lafayette, who introduced it. |
Он оказал большое влияние на популяризацию некоторых орфографических произведений в Америке, но не был их автором. |
He was very influential in popularizing certain spellings in America, but he did not originate them. |
Вудсон считает, что равные возможности в области образования оказывают влияние на людей и на ту жизнь, которую они создают для себя. |
Woodson believes that equal education opportunities have an effect on individuals and the life that they create for themselves. |
Наконец, мастерство гонщика оказывает большое влияние на производительность велосипеда в любом маневре. |
Finally, the rider's skill has a large influence on the bike's performance in any maneuver. |
Последнее измерение может лучше отражать влияние производных финансовых инструментов и других продуктов со встроенным кредитным плечом на риск, принимаемый небанковской финансовой компанией. |
The latter measurement can better capture the effect of derivatives and other products with embedded leverage on the risk undertaken by a nonbank financial company. |
Практическое влияние на качество и дальность действия оказывают уровень сигнала, качество антенны, используемый метод модуляции и помехи, которые изменяются локально. |
Practical influences on quality and range are signal strength, antenna quality, the method of modulation used, and interference, which varies locally. |
Первая реконструкция шлема Саттон Ху была встречена с мировым признанием и имела как академическое, так и культурное влияние. |
The first reconstruction of the Sutton Hoo helmet was met with worldwide acclaim and was both academically and culturally influential. |
Я не считаю, что этот факт оказывает на меня хоть малейшее влияние в данном обсуждении. |
I don't regard this fact as influencing me in the slightest in the discussion here. |
В наши дни деятельность человека оказала значительное влияние на поверхность планеты. |
In the present day, human activity has had a significant impact on the surface of the planet. |
Вилас Боас пояснил, что Министерству образования не следует оценивать влияние открытия кредита на достижение целевого показателя по первичному балансу. |
Vilas Boas explained that it was not appropriate for the Ministry of Education to evaluate the impact of the credit opening for obtaining the primary balance target. |
Египетская учебная программа оказала влияние на другие арабские системы образования, в которых часто работали учителя, подготовленные египтянами. |
The Egyptian curriculum influenced other Arab education systems, which often employed Egyptian-trained teachers. |
Хотя теперь он был гражданским лицом, дружба Бруммеля с принцем и влияние на него продолжались. |
Although he was now a civilian, Brummell's friendship with, and influence over, the Prince continued. |
Эдуард продолжал относиться к Баллиолу как к вассалу и пытался оказывать влияние на Шотландию. |
Edward proceeded to treat Balliol as a vassal, and tried to exert influence over Scotland. |
Влияние Берни Мака было от трех марионеток и прослушивания стендап-комиков Ричарда Прайора и Редда Фокса. |
Bernie Mac's influences were from The Three Stooges and listening to stand-up comedians Richard Pryor and Redd Foxx. |
Хилл стал странствующим рабочим, переехав из Нью-Йорка в Кливленд, а затем и на западное побережье. |
Hill became an itinerant laborer, moving from New York City to Cleveland, and eventually to the west coast. |
Северная часть Аксбриджа, Харфилд - самое Западное поселение в Лондоне. |
The northern part of Uxbridge, Harefield is the westernmost settlement in London. |
Осенью 1986 года Западное развитие снизило уровень своих инвестиций в гавань Вашингтона. |
In the fall of 1986, Western Development reduced the level of its investment in Washington Harbour. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «западное влияние».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «западное влияние» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: западное, влияние . Также, к фразе «западное влияние» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
