Имеющие татуировки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеющиеся материалы - available materials
а также имеющие - as well as having
вопросы, имеющие стратегическое значение - issues of strategic importance
все имеющиеся ресурсы - all available resource
документы, имеющиеся на - documents available on
финансовые активы, классифицированные как имеющиеся в наличии для продажи - financial assets classified as available for sale
такие, как имеющие - such as having
несмотря на имеющие - despite of having
театр или труппа, имеющие постоянный репертуар - fen-twenty-thirty
не имеющие права юридического лица - non-corporate
татуировку - tattoo
татуированная - tattooed
временная татуировка - temporary tattoo
как татуировка - like a tattoo
иглы татуировки - tattoo needles
татуировки магазин - tattoo shop
чернила татуировки - tattoo ink
татуировочные щипцы - tattoo earmarker
татуироваться - tattoo oneself
тюремная татуировка - prison tattoo
Yeah, that and the creepy removal of the tattoos. |
|
И у него из за рубашки проглядывалась татуировка на шее |
He had a neck tattoo peeking up out of his shirt. |
Он сделал себе татуировку в виде моего номера соц. страхования в бинарной системе... |
He got himself a tattoo of my social-security number in binary code... |
Личные вопросы, имеющие некоторое отношение к гибели его сына. |
Private matters, regarding the death of his son. |
Лица, не имеющие работы, получают помощь в рамках общей системы социального обеспечения в краткосрочной или долгосрочной перспективе. |
Unemployed persons came under the general short- or long-term social security scheme. |
Примечание: Характеристики, имеющие важное значение для работы двигателя/выбросов выхлопных газов, выделены жирным шрифтом. |
Note: Key properties for engine performance/exhaust emissions are highlighted. |
Да, но она также пробудила во мне интерес к его остальным татуировкам. |
Yes, but it also piqued my interest in his other tattoos. |
Там оказался мистер Тэннер, двукратный неудачник с татуировкой в виде колючки. |
There was Mr Tanner, two-time loser with a barbed wire tattoo. |
По телеку вроде этого, наверное, даже не разглядишь мою пикантную татуировку! |
On this TV, I bet you couldn't even make out my obscene tattoo. |
Когда мы с Реми формулировали план с татуировками, я увидела возможность подключить тебя, и знание, что ты мне поможешь, когда придёт время, так утешает. |
When Remi and I formulated the tattoo plan, I saw an opportunity to put you in it, and it feels comforting to know that you'll be there to help when the time comes. |
Так что в России при дворе принято проверять наличие таких татуировок при найме на службу. |
So, it's customary in Russian Royal households to check for such tattoos before engaging a man in business. |
Они понимали, что наркоман с татуировкой на голове вряд ли будет выглядеть достоверным(убедительным) свидетелем на суде. |
They knew that a heroin addict with a pentagram tattoo on his head... would not make a persuasive witness in court. |
Татуировка в виде паутины на шее символизирует долгий тюремный срок, вероятнее за жестокое преступление. |
The cobweb tattoo on his neck symbolizes a very long prison term, most likely for violent crimes. |
Эти татуировки заводят нас в невероятно опасные места. |
These tattoos are leading us to increasingly dangerous places. |
По неподтверждённой информации, эти татуировки использовались для слежения за солдатами, вовлечёнными в эту программу. |
Unconfirmed reports suggest these tattoos were used to keep track of the various soldiers involved in the programme. |
У неё на плече небольшая татуировка в виде звезды, Которой, судя по размытости и степени выцветанию чернил, четыре-пять лет, подвергалась воздействию солнечных лучей. |
She has a small star-shaped tattoo on her shoulder, which, judging by the blurring and fading of the ink is about four or five years old and was exposed to the sun. |
И когда... он повернул меня к себе лицом, я отчетливо видела татуировки на обеих его руках. |
And when... when he turned me round to face him, I saw - quite clearly - that he had tattoos on both hands. |
Они видят в татуировке осквернение тела как храма Господня. |
They view tattooing as a defilement of the body temple. |
А эта татуировка с картой, она или слишком долго пробыла на солнце, или это очень плохая кустарная работа. |
Now, either you specifically asked for a tattoo of a heart that's been left out in the sun too long, or that is a really bad home job. |
Да, главная героиня - девушка с кучей татуировок, и её зовут Анна. |
I mean, the main character is a girl with a lot of tattoos named Anna. |
Согласно замыслу, эта татуировка должна быть разгадана сегодня. |
By design, this tattoo had to be solved today. |
Что ж, если все это выйдет на следующий уровень, то ей нужно собраться и побыстрее, потому что она свидетель, и выглядит как Девушка с татуировкой дракона. |
Well, if this goes to the next level, she better get un-messed up in a hurry because she's a character witness and she looks like the Girl with the Dragon Tattoo. |
У Лексы были татуировки на спине за каждую жизнь, которую она взяла у своего конклава сем кругов, однако она сказала мне, что было восемь претендентов в её группе. |
Lexa had markings on her back for every life she took at her conclave, 7 circles, only she told me that there were 8 novitiates in her class. |
В татуировках и мышцах! |
And your tattoos on the outside |
Татуировку победителей я не делаю всем подряд. |
Tattoo winners I am not doing all the running |
Как наш магический татуированный друг Дойл. |
Like our magically tattooed faux Doyle. |
Ещё он может сделать татуировку, посчитать налоги и подогнать костюм. |
He can also give you tattoos, do your taxes and alter a suit. |
Это самые энергичные фотоны, не имеющие определенного нижнего предела длины волны. |
These are the most energetic photons, having no defined lower limit to their wavelength. |
Или действительно мальчики, имеющие более мягкие голоса, если они воспитываются только матерью/только более глубокими мужчинами. |
Or indeed boys having softer voices if they are raised by a mother only/deeper men only. |
Многие растлители малолетних вообще не могут быть охарактеризованы как имеющие взрослую сексуальную ориентацию; они зациклены на детях. |
Many child molesters cannot be characterized as having an adult sexual orientation at all; they are fixated on children. |
Клетки, не имеющие белков взаимодействия, не должны выживать на этой селективной среде. |
Cells that have no interaction proteins should not survive on this selective medium. |
Мыши, имеющие доступ к колесам активности, занимались добровольными физическими упражнениями и увеличивали свою склонность к бегу в зрелом возрасте. |
Mice having access to activity wheels engaged in voluntary exercise and increased their propensity to run as adults. |
Некоторые школы, имеющие хорошую репутацию, завалены требованиями от родителей даже на два-три года вперед. |
Some schools that have a good reputation are flooded with demands from parents even two or three years in advance. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
Кодировки FM и MFM также можно рассматривать как имеющие биты данных, разделенные битами часов, но с различными правилами кодирования битов. |
Both FM and MFM encodings can also be thought of as having data bits separated by clock bits, but with different rules for encoding the bits. |
Специальные коммерческие каналы для пациентов в больницах и общественные деятели, щеголяющие временными татуировками. |
Special commercial patient channels in hospitals and public figures sporting temporary tattoos. |
Обратите внимание, что любые изображения добросовестного использования, не имеющие такого объяснения, могут быть удалены через неделю после маркировки, как описано в разделе критерии быстрого удаления. |
Note that any fair use images lacking such an explanation can be deleted one week after being tagged, as described on criteria for speedy deletion. |
Страницы, созданные запрещенными пользователями в нарушение их запрета и не имеющие существенных правок со стороны других пользователей, подлежат быстрому удалению в соответствии с критерием G5. |
Pages created by banned users in violation of their ban, and which have no substantial edits by others, are eligible for speedy deletion under the G5 criterion. |
Но это факт, что Реджина скопировала татуировку Кэри. |
But it IS a fact that Regine copied Carey's tatoo. |
Это означает, что в старых переписных документах Фарерские американцы идентифицировали бы себя как имеющие датское гражданство. |
This means that in old census records, Faroese Americans would identify themselves as having Danish citizenship. |
Ядра, имеющие более 20 протонов, не могут быть стабильными, если они не имеют более равного числа нейтронов. |
Nuclei which have more than 20 protons cannot be stable unless they have more than an equal number of neutrons. |
Средняя по всей Индии ставка возмещения расходов на эти товары/услуги, не имеющие ценности, составляет всего 10,3%, что означает субсидирование почти 90%. |
The average all-India recovery rate for these non-merit goods/services is just 10.3%, implying a subsidy rate of almost 90%. |
Те, кто поддерживает эту идею, утверждают, что молодые люди, имеющие больше возбуждающих нейротрансмиттеров, способны быстрее справляться с внешними событиями. |
Those who support this notion argue that young people, having more excitatory neurotransmitters, are able to cope with faster external events. |
Другая значительная часть японских суеверий уходит своими корнями в древнюю языческую, анимистическую культуру Японии и рассматривает некоторые природные вещи как имеющие ками. |
Another significant part of Japanese superstition has its roots in Japan's ancient pagan, animist culture and regards certain natural things as having kami. |
Из правильных многоугольников могут быть построены только курносые антипризмы, имеющие не более 4 сторон. |
Only snub antiprisms with at most 4 sides can be constructed from regular polygons. |
Пользователи, пытающиеся использовать wikimarkup в VisualEditor и не имеющие его работы, являются основным источником правок, требующих последующей очистки. |
Users attempting to use wikimarkup in VisualEditor and having it not work is a major source of edits requiring cleanup afterwards. |
Во всех войнах, кроме последней, мир был восстановлен во многом благодаря усилиям татуированного змея из Большой Деревни Натчезов. |
In all but the last war, peace was regained largely due to the efforts of Tattooed Serpent of the Grand Village of the Natchez. |
Многие люди, инфицированные ВПГ-2, не проявляют никаких физических симптомов—лица без симптомов описываются как бессимптомные или имеющие субклинический герпес. |
Many people infected with HSV-2 display no physical symptoms—individuals with no symptoms are described as asymptomatic or as having subclinical herpes. |
Он провел 5 месяцев в Лондоне и Кембридже, где его татуировки на лице сделали его чем-то вроде сенсации. |
He spent 5 months in London and Cambridge where his facial tattoos made him something of a sensation. |
Под руководством Альдо Синьоретти гримеры ежедневно наносили необходимые татуировки, скарификацию и наращивание мочек ушей всем актерам на экране. |
Led by Aldo Signoretti, the make-up artists daily applied the required tattoos, scarification, and earlobe extensions to all of the on-screen actors. |
Квинлан был назван самой татуированной мужской моделью романтической обложки в мире. |
Quinlan has been referred to as the most tattooed male romance cover model in the world. |
Татуировки иногда используются судебно-медицинскими патологами, чтобы помочь им идентифицировать обожженные, разлагающиеся или изуродованные тела. |
Tattoos are sometimes used by forensic pathologists to help them identify burned, putrefied, or mutilated bodies. |
В 2015 году научная переоценка возраста двух самых старых известных татуированных мумий определила Эци как самый старый пример, известный тогда. |
In 2015, scientific re-assessment of the age of the two oldest known tattooed mummies identified Ötzi as the oldest example then known. |
Первым задокументированным профессиональным татуировщиком в Британии был Сазерленд Макдональд, работавший в лондонском салоне красоты с 1894 года. |
The first documented professional tattooist in Britain was Sutherland Macdonald, who operated out of a salon in London beginning in 1894. |
У мужчин татуировка встречается несколько чаще, чем у женщин. |
Men are slightly more likely to have a tattoo than women. |
Ричмонд, штат Вирджиния, был назван одним из самых татуированных городов в Соединенных Штатах. |
Richmond, Virginia has been cited as one of the most tattooed cities in the United States. |
Возраст вступления в брак составлял от 17 до 18 лет для мужчин и от 15 до 16 лет для женщин, которые были татуированы. |
The age of marriage was 17 to 18 years of age for men and 15 to 16 years of age for women, who were tattooed. |
Николь поручено носить файлы внутри микродота на ее татуировке. |
Nicole is tasked with carrying the files inside a microdot on her tattoo. |
В последние десятилетия популярность татуировок возросла; женщины теперь получают более половины татуировок. |
In recent decades, the popularity of tattooing has increased; women now obtain more than half of the tattoos. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имеющие татуировки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имеющие татуировки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имеющие, татуировки . Также, к фразе «имеющие татуировки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.