Имея хорошую команду - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имея в виду вышеприведенного - bearing in mind the foregoing
имея голос - having voice
имея дела - having affairs
имея этот опыт - having this experience
она имея - she having
о имея - about having had
несмотря на то, имея - even though having
не имея права - not having the right
не имея доступа к - having no access to
не имея каких-либо ответов - not having any answers
Синонимы к имея: имеющий, обладающий, владеющий, обладание
предлагать хорошую цену - bid fair price
делает хорошую историю - makes a good story
задать хорошую головомойку - to give a good dressing-down
иметь хорошую езду - have a good ride
заработать хорошую жизнь - earn a good living
вы имели хорошую поездку - did you have a nice trip
предоставил хорошую возможность - provided a good opportunity
придумать хорошую идею - come up with a good idea
оборванный жеребенок может сделать хорошую лошадь - a ragged colt may make a good horse
обеспечивает хорошую основу для - provides a useful basis for
везти команду - carry the team
командующий сдк - commander of the SDK
футбольную команду - football team
командует цены премиум - commanding premium pricing
мы делаем довольно хорошую команду - we make a pretty good team
пытаться повторно выполнить команду - to try the command again
пропустить команду - skip an instruction
с командующими силами - with the force commander
тренировал команду - coached the team
оставив команду - leaving the team
Синонимы к команду: начальник, управлять, крутить, был командиром, руководить
Нужно быть мудрее и собрать хорошую команду с хорошим бригадиром. |
You need to wise up and get a good crew chief and a good team. |
I've got to pick a good fantasy team. |
|
Хотя ни она, ни Ким не любят признавать это, они составляют хорошую команду, используя все свои знания и навыки в качестве чирлидеров, чтобы победить более сильных врагов. |
Though neither she nor Kim likes to admit it, they make a good team, using all of their knowledge and skills as cheerleaders to best stronger enemies. |
Я уверен, что без этих знаний невозможно получить хорошую работу. |
I am sure without this knowledge it is impossible to get a good job. |
В свое время мы им устроили хорошую головомойку. |
At one time we gave them a good dressing down. |
Мы получили хорошую, основательную наводку из того же самого места где из меня дух выбили. |
We got a good, solid lead from the same place that I got seven bells knocked out of me. |
Блейк обошел Шакиру и Ашера и взял к себе в команду уже третьего артиста. |
Daly: Blake beats shakira and usher, Picking up his third artist of the night. |
Впрочем, данное соглашение открывает также хорошую возможность улучшить отношения между Египтом и МВФ – подобный исход будет весьма выгоден обеим сторонам. |
But the deal also represents an important opportunity to improve relations between Egypt and the IMF – an outcome that would yield far-reaching benefits for both sides. |
На протяжении 12 лет театр платил ему хорошую и регулярную зарплату и обеспечил актера квартирой. |
For 12 years it provided him with a good, regular salary and an apartment. |
Robin Hood has given us the high ground. |
|
And we get to handpick our team. |
|
Я бы предпочла хорошую новую куклу, вместо той старой, что досталось мне. |
I'd have prefered such a lovely wooden doll to the old porcelain one she gave me |
I was a cabinetmaker as a kid so I respect good craftsmanship. |
|
По легенде, если заходящее солнце... было того же цвета, что и горящий корабль... значит, викинг прожил хорошую жизнь и после смерти попадёт... в рай викингов. |
Legend has it that if the color of the setting sun... and the color of the burning ship were the same... then that Viking had led a good life, and in the afterlife... he would go to Viking Heaven. |
I'll give you the thrashing of a lifetime! |
|
Тебе заплатят хорошую компенсацию. |
You will be handsomely compensated. |
Помогают найти хорошую школу, хорошую работу, получить повышение и прибавку и вторую половину, и все они вырастают. |
Helping them get a good school, get a nice job, get a promotion and a raise and someone to marry, and they all grow up. |
А я в жизни не поставлю на команду, где этот лбина Рут играет, - говорю. - Даже если буду знать заранее, что они выиграют. |
I wouldn't bet on any team that fellow Ruth played on, I says. Even if I knew it was going to win. |
Они дадут команду начать на тебя охоту, оцепить последнее из известных им мест твоего нахождения. |
They'll have gotten the go-ahead to hunt you, set up a perimeter around your last known location. |
I got you a real good buy, though. |
|
Threw that big, fat job right in my face. |
|
Лады, так он улучшит мне команду? |
All right, so he'd make my team better? |
Я велю Макнэбу дать ей побольше денег и хорошую рекомендацию. |
I shall have MacNab give her some extra money and a good character. |
Г осподин доктор! - прокричал Студзинский из тьмы, - будьте любезны принять команду фельдшеров и дать ей инструкции. |
'Doctor!' shouted Studzinsky from the darkness, 'please take command of the medical orderlies and give them some instruction.' |
Я надеюсь, что Вы поднимаете хорошую борьбу. |
I hope you put up a good fight. |
Элисон возглавит команду для офиса как временный Контролер дела, а я займусь его домом. |
Alison will take the office team as temporary case controller, and I'll take his home. |
Дам тебе хорошую книжку. |
I got a good book for you to read. |
Who gives the command to charge? |
|
Как будто я не привёз их на другой конец света, дал им хорошую одежду, дом, школу, друзей. |
You think I did not fly him around the world, give him good clothes, house, school, friends. |
Она посылала команду агентов разобраться со штрафом за нарушение правил стоянки. |
She'd send a black-ops team to deal with a parking ticket. |
She deserves picket fences and... fairy tales. |
|
Он, возможно, дал мне хорошую возможность, но я заработала каждый доллар с тех пор. |
He may have given me a very good start, but I earned every dollar after that. |
Так, я уговорил команду Ньюпорта дать нам 10 минут наедине с Бобби, так что мы заходим, мы извиняемся и потом мы продолжаем кампанию. |
Okay, I talked Newport's people into giving us ten minutes alone with Bobby, so we get in there, we apologize, and then we get back on the campaign trail. |
I'm putting together a special team with special privileges. |
|
И еще они пришлют команду спасателей из 90 человек. |
And they have also sent a 90-member rescue team. |
Вы можете послать команду, чтобы обыскать меня, если желаете, но я один и безоружен. |
You can send a team to search me if you wish, but I am unarmed and alone. |
Если бы я могла получить еще немного денег от этих судебных процессов, мы могли бы иметь хорошую жизнь подальше от сюда |
If I just could have made a little more money from those lawsuits, we could have had a good life away from here. |
Значит, я убиваю пациента на своем операционном столе. Ты продолжаешь испытывать свою команду, а я получаю выговор от Кадди. |
So, I kill the patient on my operating table, you get to keep testing your team, and I take the heat from Cuddy. |
Вероятно, он использует команду помощников, чтобы выполнять для него художественную работу. |
Well, apparently he employs a team of assistants to make the artwork for him. |
Никто не тратится на хорошую бумагу и не посылает ей шоколад. |
Nobody breaks out the good stationery and gives her chocolates. |
Проживи хорошую жизнь и доживи до преклонных лет. |
Live a good life and grow old. |
Да, удивительно, что может сделать намек на хорошую рецензию в отчете о школах. |
Yeah, it's amazing what the whiff of a good Ofsted Report can do. |
I am, perhaps, over greedy, but I sense a good cook instinctively. |
|
И как тебе удаётся сохранять хорошую репутацию, я никогда не пойму. |
And how you manage to pass with Honours, I shall never know. |
Правительство решает прекратить все финансирование, если Прокк не сможет набрать новую команду с помощью своего друга детства мускулиста и одного платного сотрудника, консьержа. |
The government decides to stop all funding unless Prock can recruit a new team with the help of his childhood friend Muscleman and one paid staff member, Concierge. |
Аллен приобрел Сиэтл Сихокс НФЛ в 1997 году у владельца Кена Беринга, который пытался переместить команду в Южную Калифорнию в прошлом году. |
Allen purchased the NFL's Seattle Seahawks in 1997 from owner Ken Behring, who had attempted to move the team to southern California the previous year. |
За последние два года это решение сослужило ему хорошую службу. |
Over the last two years this decision has served it well. |
Гипотонические младенцы часто испытывают трудности с кормлением, так как их мышцы рта не могут поддерживать правильный паттерн сосания-глотания или хорошую фиксацию грудного вскармливания. |
Hypotonic infants often have difficulty feeding, as their mouth muscles cannot maintain a proper suck-swallow pattern, or a good breastfeeding latch. |
Был, по крайней мере, один случай, когда две ячейки вышли из строя аналогичным образом, и система контроля проголосовала за оставшуюся хорошую ячейку. |
There has been at least one case reported where two cells failed similarly and the control system voted out the remaining good cell. |
Во время Шлезвиг-Гольштейнской войны 1864 года Эсмарх оказал хорошую услугу полевым госпиталям Фленсбурга, Сандевитта и Киля. |
During the Schleswig-Holstein War of 1864, Esmarch rendered good service to the field hospitals of Flensburg, Sundewitt and Kiel. |
Французский гонщик Ален Прост выиграл гонку за команду Renault, и это была 3-я победа французской марки на Гран-При Франции подряд и 4-я за 5 сезонов. |
French driver Alain Prost won the race for the Renault team, and this was the French marque's 3rd French Grand Prix win in a row and the 4th in 5 seasons. |
Для ее раннего царствования и характера письма королевы Виктории дают хорошую перспективу. |
For her early reign and character, the letters of Queen Victoria give a good perspective. |
В матче из Японии на чемпионат мира по футболу 2018 года японские болельщики провели тифо с иллюстрацией из манги с несколькими сообщениями, которые поддержали команду. |
In a match from Japan for the 2018 FIFA World Cup, the Japanese fans held a tifo featuring an illustration from the manga with multiple message that supported the team. |
Стремясь сделать хорошую партию, она решает выйти замуж за Лидгейта, который происходит из богатой семьи, и использует болезнь Фреда как возможность сблизиться с доктором. |
Seeking to make a good match, she decides to marry Lydgate, who comes from a wealthy family, and uses Fred's sickness as an opportunity to get close to the doctor. |
Ближе к концу истории Персиваль ведет свою команду через ужасный шторм, в котором многие члены экипажа погибают, а корабль сильно поврежден. |
Near the end of the story, Percival guides his crew through a terrible storm in which many of the crew are killed and the ship is heavily damaged. |
Затем Шлиман загнал в угол рынок индиго-красителей, а затем сам занялся индиго-бизнесом, получив хорошую прибыль. |
Schliemann next cornered the market in indigo dye and then went into the indigo business itself, turning a good profit. |
Почва, и особенно глина, обеспечивает хорошую тепловую массу; она очень хороша при поддержании температуры на постоянном уровне. |
Soil, and especially clay, provides good thermal mass; it is very good at keeping temperatures at a constant level. |
Однако, согласно верованиям буддизма, обитатели Земли способны обрести хорошую карму и при определенных обстоятельствах вновь покинуть ад. |
However, according to Buddhism belief, the inhabitants are able to gain good Karma and in certain circumstances leave hell again. |
ScienceApologist добавил хорошую заметку о необходимости рецензируемой публикации. |
ScienceApologist has added a good note about the need for peer reviewed publication. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имея хорошую команду».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имея хорошую команду» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имея, хорошую, команду . Также, к фразе «имея хорошую команду» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
