Инвестировать свое время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
инвестигатор (кратер) - investigator (Crater)
консультация по инвестированию - investment counseling
заинтересован инвестировать в - interested to invest in
инвестирование в здоровье - investing in health
инвестировать в возобновляемые источники - invest in renewable
инвестировать в компанию - invest in a company
инвестиции в транспорт - investment in transport
инвестиции голубых фишек - blue-chip investment
возможность последующего инвестирования - follow-on investment opportunity
кто инвестирует - who invest
Синонимы к инвестировать: вложиться, вложить, внести долю, вкладывать
Значение инвестировать: Вложить (вкладывать; капитал) в предприятие, находящееся за пределами страны, за границей.
гнуть своё - bend their
мавр сделал свое дело, мавр может уходить (уйти) - Moor has done his work, the Moor can go (to leave)
завершая свое выступление - concluding his speech
делит свое время - divides his time
Легенда в свое время - legend in his time
я сослаться на свое письмо - i refer to my letter
наложив свое имущество на рынке - putting your property on the market
промотать своё состояние - to dissipate one's fortune
отправить свое резюме - submit your resume
я сдержал свое обещание - i have kept my promise
Синонимы к свое: наш, наши, наша, наше
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
в то же время - in the same time
время было, когда - time was when
суммированное годовое рабочее время - annualised working hours
время смены инструмента от реза до реза - changeover cut-to-cut time
время тянется - time runs
внеслужебное время - off-duty time
время аварии - crash time
время варки - cooking time
время действия - time of action
время опытов - the experiments
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Маркс действительно предпочитает использовать рыночные временные стратегии, чтобы иметь наличные деньги, доступные для инвестирования во время спада. |
Marks does favor using market timing strategies to have cash available to be invested during a downturn. |
Убер инвестировано 225 миллионов долларов и владеет 36.6% акций предприятия в то время как Яндекс инвестировал 100 миллионов долларов и владеет 59.3% акций. |
Uber invested $225 million and owns 36.6% stake in the venture while Yandex invested $100 million and owns a 59.3% stake. |
В последнее время многие хедж-фонды отказались от инвестирования в ограниченные неликвидные инвестиции. |
Recently, many hedge funds have turned away from investing into restricted illiquid investments. |
В то время как некоторые компании инвестируют в рекламу, fast fashion mega firm Primark работает без рекламы. |
While some companies invest in advertising, fast fashion mega firm Primark operates with no advertising. |
Скорее всего, в ближайшее время он не выведет войска – особенно теперь, когда он инвестировал в Крым российский национализм и свою собственную репутацию. |
He is unlikely to remove Russian forces any time soon, especially now that he has invested Russian nationalism and his own reputation in Crimea. |
Чрезмерное использование заемных средств для инвестирования оказывало слишком большую нагрузку на экономику страны; пришло время для болезненного процесса делевереджа. |
America’s economy had been supercharged by excessive leveraging; now comes the painful process of deleveraging. |
Доходы финансируют программы и кампании свободного программного обеспечения, в то время как денежные средства консервативно инвестируются в социально ответственное инвестирование. |
Revenues fund free-software programs and campaigns, while cash is invested conservatively in socially responsible investing. |
Мы инвестировали в тебя, Резник. Время, деньги, подготовка. |
We have an investment in you, Resnick, of time, money and training. |
В 1994 году во время приватизации его компания «Менатеп» якобы не выполнила свое обещание инвестировать 280 миллионов долларов в обмен на 20% акций компании по производству удобрений. |
The accusation: his Menatep group failed to invest $280 million, which it had promised in return for a 20% stake in the 1994 privatization of a fertilizer manufacturer. |
В 2016 году некоторые критики отмечали, что Фараллон также инвестировал в частные тюрьмы, в то время как Стайер возглавлял хедж-фонд. |
In 2016, some critics noted that Farallon had also invested in private prisons while Steyer was leading the hedge fund. |
В настоящее время двухтактные двигатели становятся все менее распространенными в развитых странах, главным образом из-за нежелания производителей инвестировать в сокращение выбросов двухтактных двигателей. |
Two-stroke engines are becoming less common in developed countries these days, mainly due to manufacturer reluctance to invest in reducing two-stroke emissions. |
В то время Samsung и Compaq инвестировали в Альфа-процессор 500 миллионов долларов. |
At the time, Samsung and Compaq invested $500 million in Alpha Processor. |
При Вильгельме Германия инвестировала в укрепление своих колоний в Африке и на Тихом океане, но лишь немногие из них стали прибыльными, и все они были потеряны во время Первой мировой войны. |
Under Wilhelm, Germany invested in strengthening its colonies in Africa and the Pacific, but few became profitable and all were lost during the First World War. |
Коррупция была одним из важных вопросов во время спора об инвестировании. |
Corruption was one of the important issues during the Investiture Controversy. |
В то время как это финансирование может в некоторых случаях пойти на помощь бизнесу, спонсорам не разрешается инвестировать и становиться акционерами через краудфандинг на основе вознаграждений. |
While this funding may in some cases go towards helping a business, funders are not allowed to invest and become shareholders via rewards-based crowdfunding. |
Новый котел также инвестируется в замену устаревшего котла, который в настоящее время используется. |
A new boiler is also being invested in to replace to the outdated boiler that is currently being used. |
Если мы инвестируем во время, затраты окупятся, и сметливые инвесторы подтянутся. |
The kind of investment that I'm talking about in time and money will pay off and smart investors will see that. |
В настоящее время так много внимания уделяется соотношению расходов, что наблюдается недостаточное инвестирование в управление и эффективность. |
There is so much emphasis now on expense ratios that there is an underinvestment in administration and efficiency. |
Во время экономического спада в Мексике до ее восстановления в 1985 году Слим инвестировал значительные средства. |
During the Mexican economic downturn before its recovery in 1985, Slim invested heavily. |
В последнее время компания Kalmar инвестировала средства в автоматизацию терминалов и энергоэффективную обработку контейнеров. |
Lately, Kalmar has invested in terminal automation and in energy-efficient container handling. |
Японские рабочие стремятся инвестировать и улучшать свою компанию, в то время как фирмы стараются поддерживать семейную атмосферу и заботиться о сотрудниках. |
Japanese workers seek to invest and improve their company, while firms attempt to maintain a family atmosphere and look after employees. |
Пришло время инвестировать в себя. |
It's time to invest in myself. |
«Сейчас самое время принимать меры для укрепления демократических институтов, реагировать на дезинформацию, борясь с ней, а также инвестировать в наши собственные принципы и ценности». |
“This is the time to act to reinforce democratic institutions to respond to disinformation by countering it and also investing in our own principles and values.” |
В настоящее время компания Wosskow базируется на Багамах и активно инвестирует в новые предприятия. |
Currently based in the Bahamas, Wosskow is actively investing in new businesses. |
Но во время паузы в разговоре Рози дотронулась до моего плеча и сказала. |
But at a pause in the conversation, Rosie tapped me on the shoulder. |
Время используется, чтобы вытеснить нас, или, наоборот, призвать нас к благодушию через бесконечные просьбы всего лишь потерпеть. |
Time is used to displace us, or conversely, we are urged into complacency through endless calls to just be patient. |
Это были настоящие произведения искусства, описывающие мысли и чувства, которые они испытывали во время лечения. |
They were really works of art containing their thoughts and feelings throughout the treatment. |
Спустя годы после физического исцеления и возвращения домой, он редко говорил об этом периоде во время бодрствования. |
Years later, after his physical wounds had healed and he'd returned home, he rarely spoke of his experiences in waking life. |
Only your dad could survive surgery during a siege. |
|
Это говорили ему во время инструктажа перед отъездом в Пекин. |
So the briefings had told them before flying over. |
This wall decoration could have fallen down during the struggle. |
|
Он очень смешной, мне нравится проводить свободное время, обучая его чему-нибудь. |
He is very funny, I like to spend my free time teaching him something. |
Им нравится работать на приусадебном участке, и они проводят там все свое время, выращивая помидоры, картошку, лук, клубнику, малину. |
They like gardening and spend all their time growing tomatoes, potatoes, onions, strawberries, raspberries. |
Всем известно, что мы живем в очень трудное время, в настоящее время. |
Everyone knows that we live in a very difficult time nowadays. |
Во время прогулки по лесу мы видели гигантский муравейник. |
On our way we saw a very large ant-hill but we didn`t find ants. |
Наконец, путешествие позволяет просто расслабиться и хорошо провести время. |
Finally, travelling allows simply to relax and have a good time. |
Все должно происходить в должное время, иначе все не имеет смысла. |
Things have to happen to you at the exact right time in your life or they're meaningless. |
Пришло время растениям вернуть себе мир принадлежащий им по праву потому что нехорошо обманывать Мать-природу. |
And the time has come for plants to take back the world so rightfully ours because it's not nice to fool with Mother Nature. |
Ты бросил меня в самое мучительное и ужасное время в моей жизни. |
You abandoned me during the most vulnerable and harrowing time in my life. |
Время от времени лишь частные автомобили решительно прокладывали себе путь сквозь туман. |
Only from time to time individual cars went on their way with determined optimism. |
Популярные образы прошлых бедствий являются частью нашего фольклора, часто скрытого в тусклом пространстве нашей памяти, но вновь возникающего для того, чтобы время от времени нас беспокоить. |
Popular images of past disasters are part of our folklore, often buried in the dim reaches of our memory, but re-emerging to trouble us from time to time. |
Mr. Ganzel was apprehended while attempting to flee. |
|
В настоящее время в территории строится новое здание Коммерческого суда, и строительство, как предполагается, будет завершено к маю 2009 года. |
A new Commercial Court is under construction, which is expected to be finished by May 2009. |
Inman picked us apart during the debrief. |
|
По сравнению с десятилетием, во время которого была принята Пекинская платформа действий, возможности гражданского общества отстаивать права женщин продолжают сокращаться. |
Compared to the decade in which the Beijing Platform for Action was adopted, the space for civil society to advocate on behalf of women is continuing to shrink. |
По мнению Швейцарии, настало время для проведения серьезного и углубленного анализа и обсуждения этого вопроса. |
Switzerland believes it is high time for serious and in-depth analysis and discussion of that issue. |
Важно то, что теперь он знает достаточно много о принципах инвестирования, чтобы выбрать настоящего эксперта, а не банального маклера или шарлатана. |
What is important is that he know enough of the principles involved so that he can pick a real expert rather than a hack or a charlatan. |
Например, в Мексике источником почти пятой части средств, инвестированных в микропредприятия, были денежные переводы (Woodruff and Zenteno, 2001). |
In Mexico, for instance, about a fifth of the capital invested in microenterprises is associated with remittances (Woodruff and Zenteno, 2001). |
Однако, как это ни печально, сейчас, когда национальные механизмы способны значительно увеличить инвестирование по всем направлениям, международная поддержка и помощь идут на убыль. |
It is ironic, however, that at a time when national machinery is poised to deliver a much greater output for any unit of investment, international support and assistance are drying up. |
People always wanna invest in movies. |
|
И если единственный путь происходящего состоит в нахождении другого жилья, я согласна сделать это, даже не смотря на то, что инвестировать в этот рынок глупо. |
And if the only way for that to occur is by finding another dwelling, I'm willing to do that, even though it's a foolish investment in this market. |
Мистер Кханна не хочет инвестировать ваш план. |
Mr. Khanna doesn't want to invest in your plan. |
Надёжней всего инвестировать... в мёд! |
The sound investment is... honey! |
В августе 2014 года Bloomberg Philanthropies инвестировала $ 45 млн в гранты для внедрения инновационных команд в городских администрациях по всей территории США. |
In August 2014, Bloomberg Philanthropies invested $45 million for grants to implement Innovation Delivery Teams in city governments across the United States. |
Когда дело доходит до рекламы, компания будет вынуждена инвестировать миллионы долларов, используя эту стратегию. |
When it comes to advertising the company will be forced to invest millions of dollars while using this strategy. |
В 2009 году компания начала более активно инвестировать в оригинальные IP-адреса. |
In 2009 the company began investing in original IPs more aggressively. |
В мае 2016 года Hitachi объявила, что инвестирует $ 2,8 млрд в свои интересы в области Интернета вещей. |
In May 2016, Hitachi announced it was investing $2.8 billion into its IoT interests. |
Это приводит к изменению объема средств, доступных для инвестирования и накопления капитала, как, например, в модели роста Рамсея. |
This changes the amount of funds available for investment and capital accumulation, as in for example the Ramsey growth model. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «инвестировать свое время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «инвестировать свое время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: инвестировать, свое, время . Также, к фразе «инвестировать свое время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
