Завершая свое выступление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: complete, finish, wind up, terminate, finalize, accomplish, fulfill, fulfil, consummate, wrap up
успешно завершать - complete successfully
удачно завершать - bring to a successful issue
завершать операцию - complete checkout
завершать сделку - to complete the transaction
завершать строительство - complete the construction
завершать платёж - complete the payment
завершать ремонт - complete repairs
завершать разработку - complete development
завершать словами - complete saying
завершать смену - complete a shift
Синонимы к завершать: довыполнять, венчать, увенчать, заключать, доделывать, кончать, доканчивать, добивать, обстряпывать, заканчивать
защищающий свое звание - defending his rank
свое я - my own self
менять свое мнение - change one’s mind
всему свое время - everything has its time
покрыть позором свое имя - dishonour name
говорить в свое оправдание - speak in his own defense
своё мнение - your opinion
помнить своё место - keep at a distance
каждый кулик хвалит своё болото - every cook praises his own broth
выражать своё неудовольствие - express discontent
Синонимы к свое: наш, наши, наша, наше
эстрадное выступление в кабаре - cabaret
выступление крестьян - peasants uprising
резюмировать выступление - sum up speech
антиимпериалистическое выступление - anti-imperialist protest
выступление во время избирательной кампании - campaign appearance
выступление артистов - performance artists
выступление на TED - speech at the TED
последнее выступление - last appearance
выступление на конференции - presentation at the conference
выступление рабочих - workers'protest
Синонимы к выступление: слово, вечер, речь, игра, представление, исполнение, акция, концерт, сообщение, доклад
Значение выступление: Речь, высказывание на собрании, а также игра артиста перед публикой.
в заключение, в завершение, по завершению, в конце концов, в конце, в конечном счете, в третьих, в итоге
В общем, он был известен тем, что забивал в своем дебютном выступлении на многих площадках. |
In general, he was known for scoring centuries in his debut appearance at many grounds. |
Прибыль от выступлений в католических церквях. |
Profits from Speaking Engagements at Catholic Churches. |
Джентльмены, - завершил свое выступление Наполеон. |
'Gentlemen.' concluded Napoleon. |
А потом ты напился, не смог сыграть на пианино и испортил мне всё выступление! |
And then you showed up too drunk to play piano, and you messed up my whole act! |
В своем выступлении она сказала: «С помощью заместительной терапии я снова смогла вернуться к нормальной жизни. |
In her speech she said, With the help of a substitution therapy programme I am now able to live normal life again. |
Он принял к сведению выступление представителя Хорватии и выражает надежду, что все заинтересованные делегации будут придерживаться столь же конструктивного подхода в данном вопросе. |
He had taken due note of the statement by the representative of Croatia and hoped that all interested delegations would adopt the same positive approach to the issue. |
Вспомните, например, выступления Франклина Рузвельта в 1930-х или отцов-основателей Европейского сообщества. |
Think of the rhetoric of Franklin Roosevelt in the 1930s, or of the founding fathers of the European Community. |
Я знаю, если бы Лилли была здесь, ей бы очень понравилось ваше выступление. |
I know if Lilly were here, she would have been moved by that rendition. |
Да, но это совпадает с... эмм... с выступлением Николы. |
Yes, it might clash, though, with, uh, with Nicola's championing of Julie's cause. |
Мне очень жаль, что тебя оскорбило мое выступление у Пата Робинсона, но я ни о чем не жалею. |
And I'm sorry if my going on Pat Robertson offended you and if I had to do it again, I wouldn't. |
Remember these interviews are your personal appearances. |
|
У меня иногда бывает страх выступлений, но я стараюсь изо всех сил. |
I have stage fright sometimes. I'm really trying to get through this. |
Но ты должен преодолеть страх публичных выступлений до начала тура. |
But you are gonna have to get over this fear of public speaking before the book tour. |
Это твое первое выступление, не так ли? |
This is your first performance, right? |
It's one of my first, like, real performances. |
|
Видишь ли, у меня имеется определенный опыт публичных выступлений. |
You see, I'm used to a certain degree of public speaking. |
Я подумал, может... ты немного отдохнёшь от выступлений... у нас. |
I was thinking, maybe, um... you could take some time off from performing... uh, here. |
It's a forum, not a political speech. |
|
Отлично. Итак, как вы видите в программке, первое выступление называется |
Well, as you can see on your program, first up is a speech called, |
Он был на моем первом новогоднем выступлении. |
He came to the first New Year's Eve show that I did. |
Этим вы и занимались вчера вечером в переулке после выступления - несли смерть посланцам дьявола? |
And is that what you were doing in the alleyway last night after the show - bringing death to the agents of the devil? |
Также в 1968 году, после выступления перед 80,000 на первом ежегодном Ньюпортском поп-фестивале в сентябре, консервы Heat отправились в свое первое европейское турне. |
Also in 1968, after playing before 80,000 at the first annual Newport Pop Festival in September, Canned Heat left for their first European tour. |
Несмотря на выступления на телевидении, группа не смогла заработать концертные даты. |
Despite appearances on television, the band failed to earn concert dates. |
После полного выравнивания группа изменила свое название на пленные, как предложил Кофлин, перед их первым платным выступлением в 1965 году. |
With the complete alignment, the group changed its name to the Captives, as suggested by Coughlin, before their first paid gig in 1965. |
В одном из вопросов и ответов Спилберг признался, что решил предложить Пейсу эту роль после того, как увидел его выступление на церемонии. |
In a Q&A, Spielberg revealed that he decided to offer Pace the part, after he saw his performance in Ceremony. |
Актеры ходят из дома в дом и получают подарки за свое выступление. |
The actors go from house to house, and they receive gifts for their performance. |
8 июня он произнес свою речь, дав впечатляющее выступление, которое оказало значительное эмоциональное воздействие на его аудиторию. |
On 8 June he delivered his speech, giving an impressive performance that had a significant emotional impact on his audience. |
Завершая встречу, он отсылает обезумевшую Изабеллу прочь, вызывая напряжение между собой и Самантой. |
Terminating the encounter, he sends a distraught Isabella away, causing tension between himself and Samantha. |
Тем не менее, выступление Дилана вызвало враждебную реакцию со стороны истеблишмента народной музыки. |
Nevertheless, Dylan's performance provoked a hostile response from the folk music establishment. |
Но из-за трудных финансовых обстоятельств он также был вынужден поддерживать напряженный график выступлений и публикаций, чтобы пополнить свой доход. |
But because of difficult financial circumstances, he was also forced to maintain a busy speaking and publishing schedule to supplement his income. |
После того, как Джерри саботирует его выступление, Ньюмен встречает Крамера за кулисами. |
After Jerry sabotages his act, Newman meets Kramer backstage. |
В 1996 году он обеспечил вокал на выступлении для MTV Unplugged, когда Лиам отступил за несколько минут до начала съемок. |
In 1996, he provided lead vocals at a performance for MTV Unplugged when Liam backed out minutes before the set was due to start. |
В своем выступлении на TED репортер National Geographic Дэн Бюттнер предположил, что икигаи - одна из причин, по которой люди в этом районе живут так долго. |
In a TED Talk, National Geographic reporter Dan Buettner suggested ikigai as one of the reasons people in the area had such long lives. |
Он проходил с 6 сентября 2010 года по 16 января 2017 года, завершаясь в общей сложности 261 эпизодом в течение восьми сезонов. |
It ran from September 6, 2010, to January 16, 2017, concluding with a total of 261 episodes through eight seasons. |
Даврос сделал свое последнее телевизионное выступление в течение 20 лет в память о Далеках, которое изображало гражданскую войну между двумя фракциями Далеков. |
Davros made his last televised appearance for 20 years in Remembrance of the Daleks, which depicted a civil war between two factions of Daleks. |
В своем выступлении Трамп обратил внимание на внутренние проблемы, такие как нелегальная иммиграция, офшоринг американских рабочих мест, государственный долг США и исламский терроризм. |
In his speech, Trump drew attention to domestic issues such as illegal immigration, offshoring of American jobs, the U.S. national debt, and Islamic terrorism. |
Усилия Риши высоко оцениваются главным министром, и Аджай, ныне банковский чиновник, разоблачает Вивека, тем самым завершая проект. |
Rishi's efforts are appreciated by the Chief Minister and Ajay, now a banking official, exposes Vivek, thus ending the project. |
Квинтель одновременно работал в Camp Lazlo и в качестве креативного директора над чудесными злоключениями Flapjack, завершая его диплом. |
Quintel concurrently worked on Camp Lazlo and as creative director on The Marvelous Misadventures of Flapjack while completing his degree. |
Это также относится к выступлению на публичном форуме по вопросу, представляющему общественный интерес, и к любой другой петиции или речевому поведению по вопросу, представляющему общественный интерес. |
It also applies to speech in a public forum about an issue of public interest and to any other petition or speech conduct about an issue of public interest. |
Песня была одним из основных элементов живых выступлений принца. |
The song was a staple of Prince's live performances. |
Первое выступление Индонезии на Кубке Азии АФК состоялось в 1996 году, и она успешно прошла квалификацию на следующие три турнира. |
Indonesia's first appearance in the AFC Asian Cup was in 1996 and successfully qualified for the next three tournaments. |
8 октября 2009 года Анвил снял эпизодическое выступление в рок-клубе для The Green Hornet. |
On October 8, 2009, Anvil filmed a cameo performance in a rock club for The Green Hornet. |
Некоторые католики продолжают поститься в течение всего Великого поста, как того требовала традиция Церкви, завершая его только после празднования Пасхального Всенощного бдения. |
Some Roman Catholics continue fasting throughout Lent, as was the Church's traditional requirement, concluding only after the celebration of the Easter Vigil. |
Когда Берк прервал выступление группы, зрители были недовольны, и, по иронии судьбы, Тони Маттерхорн должен был успокоить их, прежде чем шоу могло продолжаться. |
When Burke cut the group's set short, the crowd became unhappy and, ironically, had to be placated by Tony Matterhorn before the show could continue. |
Because of his stammer, Albert dreaded public speaking. |
|
Театр Мечты сыграл и записал живое выступление в зале Ниппон Будокан 26 апреля 2004 года. |
Dream Theater played and recorded a live performance at the Nippon Budokan Hall on April 26, 2004. |
За это выступление она получила номинацию на премию Эмми 1962 года как выдающаяся ведущая актриса в мини-сериале или фильме. |
For that performance, she received a 1962 Primetime Emmy Award nomination as Outstanding Lead Actress in a Mini-Series or a Movie. |
Завершая каждый курс в школах удовлетворение получает студент ряд кредитов. |
Completing each course to the schools satisfaction gains the student a number of credits. |
Он утверждает, что посвятит свое выступление на Уимблдоне всем англичанам. |
He claims he will dedicate his performance at Wimbledon to all Englishmen. |
Первые два слога поются до D и F, предлагая слушателю третий слог на A, завершая триаду ре минор. |
The first two syllables are sung to D and F, suggesting to the listener a third one on A, completing the D minor triad. |
В аншлаговом шоу было гостевое выступление Ричарда Докинза, который говорил свои роли на сцене. |
The sold-out show had the guest performance of Richard Dawkins, who spoke his parts on stage. |
Завершая свое турне, Стерлинг добавила последнюю дату в Великобритании-4 сентября 2013 года. |
Finishing her tour, Stirling added a last date in the UK on September 4, 2013. |
Последнее выступление свита было на GSN Live 10 октября 2008 года. |
Swit's latest appearance was on GSN Live on October 10, 2008. |
Robbie's performance was praised by critics. |
|
Селин Дион начнет свой этап мирового турне мужества 2020 года здесь 8 января. Это будет ее первое выступление в Джексонвилле. |
Céline Dion will kick off the 2020 leg of her Courage World Tour here on January 8. It will be her first performance in Jacksonville. |
Выступление состоялось на четвертом Капитолийском концерте, посвященном празднованию Дня Независимости в Вашингтоне, округ Колумбия, 4 июля 2014 года. |
The performance was held at A Capitol Fourth, an Independence Day celebration concert in Washington, D.C., on July 4, 2014. |
Хотя многие считали, что в то время как выступление Аркетта было центральным для успеха фильма, Мадонна превратила фильм в основной хит. |
Though many felt that while Arquette's performance was central to the movie's success, Madonna made the movie into a mainstream hit. |
Он сделал еще шесть выступлений за графство, последний из которых был против Хартфордшира в 1936 году. |
He made six further appearances for the county, the last of which came against Hertfordshire in 1936. |
Группа отыграла свое последнее выступление в качестве неподписанной группы В Ньюпортском Мюзик-Холле в Колумбусе, штат Огайо, перед толпой из 1800 человек. |
The band played their last show as an unsigned band at the Newport Music Hall in Columbus, Ohio, to a crowd of 1,800 in attendance. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «завершая свое выступление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «завершая свое выступление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: завершая, свое, выступление . Также, к фразе «завершая свое выступление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
