Иногда может привести - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: sometimes, occasionally, at times, on occasion, once, betweentimes, betweenwhiles
словосочетание: once in a while, now and again, off and on, once and again, once in a way, on and off
иногда были - have sometimes been
иногда было - has sometimes been
иногда и - sometimes both
иногда к лучшему - sometimes for the better
иногда они не делают - sometimes they do not
иногда приводит к - sometimes result in
иногда семинар - occasional seminar
Иногда я думаю, что вы - sometimes i think you
Иногда я смотрю в зеркало - sometimes i look in the mirror
я иногда пою - i sometimes sing
Синонимы к иногда: следовательно, таким образом, итак, иногда, порой, конечно, подчас, временами, изредка, случайно
Значение иногда: Время от времени, в нек-рых случаях.
, а может быть , - or maybe
больше не может предположить, что - can no longer assume that
девушка может мечтать - a girl can dream
быть опасным и может - be dangerous and may
делает все, что может - doing everything it can
как он может думать, подгонку - as it may think fit
гораздо больше может быть сделано - much more can be done
государство-участник не может - the state party cannot
если договор не может - if the contract fails
если производитель может - if the manufacturer can
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
могло бы привести к - could have resulted in
может привести к инфекции - may lead to infection
может привести к серьезным штрафам - can lead to severe penalties
может привести некоторые - can lead some
привести к ответственности - lead to liability
привести в действие сигнал - pull off signal
чтобы привести кого-то - to bring someone
привести к травмам или смерти - cause personal injury or death
привести в исполнение судебное решение о конфискации имущества - execute forfeiture
что может привести к отдаче - that can cause kickback
Синонимы к привести: повергнуть, ввергнуть, вогнать, дать повод, родить, навести, возбудить, обусловить, вызвать, дать толчок
Значение привести: Ведя, помочь дойти, доставить.
Модификация гистоновых белков иногда может привести к изменению их функции. |
Modification on histone proteins can sometimes result in a change in function. |
Однако канюлирование вены так близко к лучевому нерву, как головная Вена, иногда может привести к повреждению нерва. |
However, the cannulation of a vein as close to the radial nerve as the cephalic vein can sometimes lead to nerve damage. |
Иногда насесты могут содержать более дюжины каракар, а обильные источники пищи могут привести к тому, что их соберется более 75. |
Occasionally roosts may contain more than a dozen caracaras and abundant food sources can cause more than 75 to gather. |
Иногда это происходит из—за языка, который использует говорящий-например, высокопарные и напыщенные слова, которые могут привести к двусмысленности. |
Sometimes it is due to the language the speaker uses—such as high sounding and bombastic words that can lead to ambiguity. |
Например, зеленый навоз из бобовых может привести к нашествию улиток или слизней, а гниль от зеленого навоза может иногда подавлять рост других культур. |
For example, green manure from legumes can lead to an invasion of snails or slugs and the decay from green manure can occasionally suppress the growth of other crops. |
Иногда спортивные успехи в спорте средней школы могут привести к профессиональной карьере в этой области. |
Occasionally, sports success in high school sports may lead to a professional career in the field. |
Иногда это могло привести к тому, что бюрократический аппарат агентства принимал патологические формы поведения. |
Sometimes, this might have led the agency's bureaucratic apparatus to adopt pathological behaviours. |
Однако этот атрибут иногда используется чрезмерно и иногда может привести к созданию многих окон даже при просмотре одного сайта. |
However, the attribute is sometimes overused and can sometimes cause many windows to be created even while browsing a single site. |
Сочетание этих схем иногда может привести к разрывам повествования и несоответствиям в мотивации персонажей. |
The combinations of these schemes can at times lead to narrative breaks and inconsistencies in character motivation. |
Иногда долгое обсуждение может привести к тому, что отступ станет слишком глубоким, что может затруднить чтение в более узких окнах браузера. |
Sometimes a long discussion can cause indentation to become too deep, which can make it difficult to read in narrower browser windows. |
Это может привести к восстановлению пригодности к базовому уровню, а иногда даже к большей пригодности, чем исходные родительские типы в этой среде. |
This can lead to recovery in fitness to baseline, and sometimes even greater fitness than original parental types in that environment. |
Это симфония - иногда не очень гармоничная - маленьких шагов, которые, как мы надеемся, могут привести к чему-то большему. |
It is a symphony - often not a very harmonious one - of small steps that you hope will lead to something greater. |
Плечевой сустав имеет очень рыхлую суставную капсулу, и это иногда может привести к вывиху плеча. |
The shoulder joint has a very loose joint capsule and this can sometimes allow the shoulder to dislocate. |
Иногда это может привести к стрии на сосках, главным образом предшествующий симптом септационного мастита. |
Sometimes it may lead to striae on nipples, mainly a preceding symptom of septation mastitis. |
Мы в деревне стараемся привести свои руки в такое положение, чтоб удобно было ими работать; для этого обстригаем ногти, засучиваем иногда рукава. |
We in the country try to bring our hands into such a state as will be most convenient for working with. So we cut our nails; sometimes we turn up our sleeves. |
Гематомы груди иногда могут привести к изменению цвета кожи, воспалению или лихорадке. |
Breast hematomas can sometimes lead to skin discoloration, inflammation, or fever. |
Даже консенсус иногда может привести к плохому решению,и вы делаете энциклопедии одолжение, указывая на это. |
Even a consensus can make a bad decision sometimes, and you do the encyclopedia a favor by pointing it out. |
Разрыв бляшки может привести к закупорке просвета артерии в течение нескольких секунд или минут, а также к потенциальной постоянной слабости и иногда внезапной смерти. |
Plaque rupture can lead to artery lumen occlusion within seconds to minutes, and potential permanent debility and sometimes sudden death. |
В некоторых случаях управление посевами рождественских елок может привести к ухудшению среды обитания, поскольку иногда это связано с большим поступлением пестицидов. |
In some cases management of Christmas tree crops can result in poor habitat since it sometimes involves heavy input of pesticides. |
Иногда это может привести к всплеску... плодовитости, если можно так выразиться. |
Well, sometimes it can result in a surge of fertility, for want of a better word. |
Ртуть иногда использовали в косметических препаратах или для лечения глистов, и такое использование могло привести к ее смерти. |
Mercury was sometimes used in cosmetic preparations or to treat worms, and such use might have brought about her death. |
Радиоактивный распад может привести к образованию стабильного нуклида, а иногда и к образованию нового нестабильного радионуклида, который может подвергнуться дальнейшему распаду. |
The radioactive decay can produce a stable nuclide or will sometimes produce a new unstable radionuclide which may undergo further decay. |
Безработица среди молодежи может привести к маргинализации, изоляции, недовольству, снижению самоуважения, а иногда и к действиям, которые ложатся бременем на общество. |
Youth unemployment can lead to marginalization, exclusion, frustration, low self-esteem and, sometimes, to acts that create burdens on society. |
Вызвать фибрилляцию желудочков, иногда даже привести к сердечному приступу. |
Cause ventricular fibrillation, sometimes even a full-on heart attack. |
Иногда я немножко ломаюсь, но меня ничего не стоит починить и привести в порядок. |
Once in a while I get broken up some, but I am easily repaired and put in good order again. |
Бритье волос на голове также иногда делают раковые больные, когда их лечение может привести к выпадению волос. |
The shaving of head hair is also sometimes done by cancer patients when their treatment may result in hair loss. |
Иногда это может привести к созданию новых воспоминаний, которые полностью ложны и не имели места. |
At times this can lead to creation of new memories that are completely false and have not taken place. |
Иногда половой акт может привести к расширению только что построенного влагалища. |
Sometimes sexual intercourse can result in the dilation of a newly constructed vagina. |
Эти методы часто используются при подготовке к грудному вскармливанию, что иногда может привести к тому, что вывернутые соски будут постоянно затягиваться. |
These methods are often used in preparation for breastfeeding, which can sometimes cause inverted nipples to become protracted permanently. |
Иногда члены могут сослаться на резолюцию, призывающую провести расследование в отношении конкретного члена или вопроса, Что может привести к рекомендации о высылке или порицании. |
Sometimes Members may refer a resolution calling for an investigation into a particular Member or matter that may lead to the recommendation of expulsion or censure. |
Но я объяснил этому другу, что избыток энтузиазма может иногда привести к злоупотреблению метафорами и к велеречивости. |
I explained to this friend how... an excess of enthusiasm sometimes leads to exaggeration and affectedness. |
Конечно, это иногда может привести к длинному инфобоксу, который создает большое пустое пространство или другие проблемы с форматированием. |
Of course, that occasionally can lead to a long infobox that creates a big white space or other formatting problems. |
В случае инфекционного ринита он иногда может привести к пневмонии, вирусной или бактериальной. |
In the case of infectious rhinitis, it may occasionally lead to pneumonia, either viral or bacterial. |
Это создает дисбаланс власти в транзакциях, который иногда может привести к тому, что транзакции пойдут наперекосяк. |
This creates an imbalance of power in transactions which can sometimes cause the transactions to go awry. |
Sometimes, sadness can lead to depression. |
|
William Wordsworth - what better name could a poet ask for? |
|
Боль, вызванная потрескавшимися сосками, иногда может привести к прекращению грудного вскармливания. |
Pain caused by cracked nipples can sometimes lead to the cessation of breast-feeding. |
Инъекция иногда может привести к полному поглощению хозяина. |
Injection can sometimes lead to complete host takeover. |
Иногда очень высокая температура тела или судороги могут привести к смерти. |
Occasionally, a very high body temperature or seizures may result in death. |
Иногда болезнь может сохраняться и привести к хронической инфекции. |
Occasionally the disease may persist and result in a chronic infection. |
В Турции родители, которые не отправляют своих детей в школу, обвиняются как преступники, что иногда может привести к их тюремному заключению. |
In Turkey, parents who fail to send their children to school are charged as criminals, which at times may result in their incarceration. |
Ранние токари иногда использовали свои босые ноги, чтобы держать режущие инструменты на месте, используя свою руку, чтобы привести токарный станок в действие. |
Early lathe workers would sometimes use their bare feet to hold cutting tools in place while using their hand to power the lathe. |
Все диагностические тесты имеют ограничения, и иногда их использование может привести к ошибочным или сомнительным результатам. |
All diagnostic tests have limitations, and sometimes their use may produce erroneous or questionable results. |
Однако этот атрибут иногда используется слишком часто и иногда может привести к созданию большого количества окон даже при просмотре одного сайта. |
However, the attribute is sometimes overused and can sometimes cause many windows to be created even while browsing a single site. |
В некоторых случаях управление посевами рождественских елок может привести к ухудшению среды обитания, поскольку иногда это связано с большим поступлением пестицидов. |
The condition of zero effective stress associated with upward seepage is also called liquefaction, quicksand, or a boiling condition. |
Ты знаешь, надо сказать иногда ты действительно можешь привести меня в бешенство. |
You know, I've gotta say, you really sometimes are so infuriating. |
Это может привести к нежелательным, а иногда и серьезным побочным эффектам, поскольку буферизуемые данные обычно не подходят для стоп-стартового доступа такого рода. |
This can cause undesired and sometimes serious side effects because the data being buffered is generally not suited to stop-start access of this kind. |
Бинокли Porro PRISM иногда нуждаются в повторном выравнивании своих наборов призм, чтобы привести их в коллимацию. |
Porro prisms binoculars occasionally need their prism sets to be re-aligned to bring them into collimation. |
Если правило или процедура сформулированы слишком точно, то иногда они могут привести к результату, противоречащему той цели, для достижения которой они были предназначены. |
If a rule or procedure is stipulated too exactly, it can sometimes have a result which is contrary to the aim which it was intended to help achieve. |
Иногда это может привести к прочному пути к международной защите в соответствии с Конвенцией о беженцах. |
Sometimes a tenable pathway to international protection under the Refugee Convention can result. |
Я люблю иногда разнообразить деньки и не опоздать. |
I like to mix it up sometimes and actually be on time. |
Иногда это может быть симптомом злокачественной меланомы радужки. |
In rare cases, may indicate a malignant tumor of the iris. |
Сун Тцзу и прочие военные теоретики Китая давным давно пришли к выводу, что ничего-не-деланье иногда является наилучшим способом одержать конечную победу. |
Sun Tzu and other Chinese military theorists long ago counseled that doing nothing is sometimes the best way to win in the end. |
Иногда влагопоглотитель не справляется, и космонавтам приходится летать по станции с полотенцами, вытирая металлические панели. |
Sometimes, the dehumidifier is unable to cope, and the cosmonauts have to float around the station with towels to wipe off the metal panels. |
Мне было сказано, что иногда я буду пересекаться с разведуправлением, но это все. |
I was informed there'd be some overlap with DIA, but that's it. |
Кроме того, мы иногда бросаем туда кожуру от брюквы, заплесневевшие корки и разную дрянь. |
Along with that there sometimes go a few turnip peelings, mouldy bread crusts and all kinds of muck. |
Иногда мяч дрожит, а потом возвращается на место Джуну. |
Sometimes a ball will shudder... and then settle back again, Junuh. |
Знаешь, иногда люди с прелестными дочурками и милыми женушками делают плохие вещи |
You know, sometimes people with cute daughters and sweet little wives do bad things. |
We just have to put the plan in motion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иногда может привести».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иногда может привести» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иногда, может, привести . Также, к фразе «иногда может привести» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
