Инструмент, который позволяет им - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: tool, instrument, implement, tackle, apparatus, engine
инструмент eвропейского соседства и партнерства - European Neighbourhood and Partnership Instrument
инструмент с неперетачиваемыми пластинами - throwaway insert tool
представляет собой инструмент - is a tool
бесценный инструмент - invaluable tool
инструмент для извлечения - extraction tool
инструмент для моделирования амальгамовой пломбы - amalgam carver
инструмент для работы за бортом космического аппарата - extravehicular activity tool
инструмент для реализации - tool for the implementation
инструмент запроса - query tool
направляющий инструмент - guiding instrument
Синонимы к инструмент: гидроинструмент, пневмоинструмент, электроинструмент, комплект, труба, барабан, коронка, орган, метчик, зенкер
Значение инструмент: Орудие ( преимущ. ручное ) для производства каких-н. работ.
который когда - which when
который ежедневно - which daily
который автоматически - which automatically
его юрисдикция, который - its jurisdiction who
который баллотировался - who ran
который был бы равен - which would equal
который был моим другом - who was my friend
который был проведен в - which was held at
который был составлен - which was drawn up
который в основном говорит - which basically says
Синонимы к который: какой, который, этот, тот, он, кто
Значение который: Какой по порядку или какой именно из нескольких.
позволять вам - allow you to
координация позволяет - allowing coordination
проект позволяет - project enabling
позволяют решать - allow to solve
что позволяет использовать - allowing you to use
позволяет искать - allows you to search for
порядок позволяет - order allowing
механизмы, которые позволят - mechanisms that will enable
позволяет прямой - enables the direct
он позволяет вам - he lets you
Синонимы к позволяет: разрешать, позволять, дозволять, допускать, одобрять, санкционировать, соглашаться, делать возможным, содействовать, оставлять
им s1-Betrieb - im s1-betrieb
Вы должны гордиться им - you should be proud of him
дать им удовлетворение - give them the satisfaction
что позволяет им принимать - allowing them to take
я сказал им, где - i told them where
показать им, кто ты на самом деле - show them who you really are
предоставленные им - afforded to them
показать им это - show them this
послать им мой путь - send them my way
помочь им преодолеть - help them overcome
Синонимы к им: тот, не мы, сила, город, Любовь, Идея, александр, Андрей, Сергей
Значение им: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
Как инструмент взаимодействия языков, Babel позволяет произвольно смешивать программные библиотеки, написанные на языках C / C++, Fortran, Python и Java. |
As a language interoperability tool, Babel enables the arbitrary mixing of software libraries written in C/C++, Fortran, Python, and Java. |
Такой язык на основе XML позволяет различным инструментам определять прогнозные модели и совместно использовать их. |
Such an XML-based language provides a way for the different tools to define predictive models and to share them. |
Упомянутый инструментарий позволяет конкретно решать данную проблему, и в нем содержится рекомендация относительно интеграции вопросов предпринимательской деятельности в политику национального развития. |
The toolkit specifically addresses this issue and recommended that entrepreneurship be mainstreamed into national development policies. |
Это панель инструментов. Она позволяет выполнить большинство команд, относящихся к игре. Для большего удобства её можно вынести за пределы окна. |
This is the button bar tool bar. It gives you easy access to game related commands. You can drag the bar to a different location within the window. |
Этот процесс позволяет легко создавать высококачественные карты, но для этого требуется ряд специальных инструментов. |
The process makes it easy to produce high quality maps, but it does require a number of specialist tools. |
Страхование-это финансовый инструмент, который позволяет подверженным риску лицам объединять ресурсы для распределения своего риска. |
Insurance is a financial instrument, which allows exposed individuals to pool resources to spread their risk. |
Twitter-это еще один инструмент, который позволяет мне общаться с другими дипломатами и журналистами, а также позволяет мне добавить личный контакт. |
Twitter is another tool that enables me to communicate with other diplomats and journalists, while also allowing me to add a personal touch. |
Инструмент, который позволяет людям запускать WP 1.0 bot по запросу из веб-интерфейса, на данный момент не работает. |
The tool that allows people to run WP 1.0 bot on demand from the web-based interface does not work for the moment. |
Это позволяет художникам создавать сложные 3D-эффекты и инструменты без использования скриптов. |
This enables artists to create complex 3D effects and tools without scripting. |
Таким образом, CFD позволяет зарабатывать как на росте, так и на падении инструментов, лежащих в основе контракта. |
Thus, CFD allows earning on increase and decrease of contract basic instruments’ prices. |
Один из его инструментов, сканер баз данных, позволяет выполнять исчерпывающий поиск содержимого энциклопедии. |
One of its tools, the database scanner, lets you do exhaustive searches of the encyclopedia's content. |
Этот экстраординарный, универсальный, безграничный инструмент, который позволяет вам подавить любое возражение и любое препятствие. |
That extraordinary, versatile, limitless instrument that allows you to shut down every objection and every obstacle. |
Браузер NPP - это инструмент, который позволяет вам искать все не просмотренные в данный момент страницы по ключевым словам или категориям. |
The NPP Browser is a tool that lets you search all currently unreviewed pages by keyword or category. |
Это позволяет инструментам на любой платформе и любой IDE, поддерживающей Git, подключаться к Azure DevOps. |
This allows tools on any platform and any IDE that support Git to connect to Azure DevOps. |
Audience Network позволяет монетизировать приложение с помощью мощных инструментов рекламы от Facebook. |
The Audience Network helps you monetize your app by tapping into Facebook's powerful advertising platform. |
Этот инструмент эффективно позволяет членам широкой общественности восстановить ключ DES из известной пары открытый текст-зашифрованный текст примерно за 24 часа. |
This tool effectively allows members of the general public to recover a DES key from a known plaintext–ciphertext pair in about 24 hours. |
Cortex-M0+ имеет полную совместимость набора инструкций с Cortex-M0, что позволяет использовать один и тот же компилятор и инструменты отладки. |
The Cortex-M0+ has complete instruction set compatibility with the Cortex-M0 thus allowing the use of the same compiler and debug tools. |
Наличие инструментов взлома паролей позволяет злоумышленникам легко восстанавливать плохо подобранные пароли. |
The existence of password cracking tools allows attackers to easily recover poorly chosen passwords. |
Этот инструмент позволяет конвертировать до шести секунд любого поддерживаемого видео YouTube в GIF. |
This tool allows up to six seconds of any supported YouTube video to be converted to a GIF. |
Позволяет контролировать список друзей, который отображается при открытии инструмента выбора друзей. |
This controls the set of friends someone sees if a multi-friend selector is shown. |
Субнавтика позволяет игроку собирать ресурсы, строить инструменты, базы и подводные аппараты, а также взаимодействовать с дикой природой планеты. |
“Subnautica” allows the player to collect resources, construct tools, bases, and submersibles, and interact with the planet's wildlife. |
Это позволяет людям ловкость и силу, чтобы сделать и использовать сложные инструменты. |
It allows humans the dexterity and strength to make and use complex tools. |
Но есть проблема безопасности в том, как вы позволяете этим инструментам работать от вашего имени. |
But there's a security problem with how you let these tools operate on your behalf. |
Torx Plus-это улучшенная версия Torx, которая еще больше увеличивает срок службы инструмента и позволяет передавать больший крутящий момент по сравнению с Torx. |
Torx Plus is an improved version of Torx that extends tool life even further and permits greater torque transfer compared to Torx. |
Но их наиболее эффективным инструментом вербовки является экстремистская музыка, которая позволяет избежать контроля со стороны контролирующих сторон, таких как родители и школьные власти. |
But their most effective recruitment tool is extremist music, which avoids monitoring by moderating parties such as parents and school authorities. |
Кюретки Грейси особенно идеальны для удаления поддесневого камня, поскольку конструкция инструмента позволяет лучше приспособиться к анатомии корней. |
Gracey curettes are especially ideal for subgingival calculus removal because the design of the instrument allows for better adaptation to the anatomy of the roots. |
Инструмент командной строки Mac OS X textutil позволяет конвертировать файлы между rtf, rtfd, text, doc, docx, wordml, odt и webarchive. |
The Mac OS X command line tool textutil enables files to be converted between rtf, rtfd, text, doc, docx, wordml, odt, and webarchive. |
Kibana также предоставляет инструмент презентации, называемый Canvas, который позволяет пользователям создавать слайд-деки, которые извлекают живые данные непосредственно из Elasticsearch. |
Kibana also provides a presentation tool, referred to as Canvas, that allows users to create slide decks that pull live data directly from Elasticsearch. |
Крафт из рецептов позволяет игроку строить укрытия, оружие и инструменты, такие как топоры. |
Crafting from recipes allows the player to build shelter, weapons, and tools like axes. |
Это здорово, потому что это позволяет инструменту работать от вашего имени. |
This is cool because it allows the tool to operate on your behalf. |
Этот инструмент также позволяет пользователю производить вероятностное картирование риска как для мышьяка, так и для фтора. |
This tool also allows the user to produce probability risk mapping for both arsenic and fluoride. |
Компания Microsoft поставляет инструмент «DiskPar», который позволяет «выравнивать» дорожки и сектора диска. |
Microsoft provides a tool, DiskPar, which allows aligning the disk tracks with sector tracks. |
Этот инструмент также позволяет пользователям видеть результаты охвата их объявлений на кривой охвата. |
The tool also allows users to see the outcomes of the reach of their ads on a reach curve. |
Это важный инструмент в исследованиях, который позволяет изучать функцию конкретных генов. |
It is an important tool in research that allows the function of specific genes to be studied. |
Позволяется ли в момент выезда из страны трудящимся-мигрантам вывезти свои личные вещи и инструменты труда без оплаты таможенной пошлины. |
On leaving the country, were migrant workers permitted to remove their personal effects and tools without paying customs duties? |
По умолчанию «Компас» работает с твиттером, но он также совместим с интерфейсом прикладных программ (API), который позволяет подключить этот инструмент к любому онлайн-форуму. |
Compass works with Twitter out of the box, but it also comes with an API, or application programming interface, that lets you plug it into other online forums. |
Это позволяет рассматривать каждый из Nj и λj независимо,и с помощью инструментов многомерного исчисления можно показать, что условие равновесия задается. |
This allows each of the Nj and λj to be treated independently, and it can be shown using the tools of multivariate calculus that the equilibrium condition is given by. |
Подход, который позволяется к другим инструментам, - ...к трубе недопустим. |
The degree of approximation allowed for other instruments is not given to the trumpet |
Червь распространяется через недавно появившийся инструмент Orkut, который позволяет пользователям писать сообщения, содержащие HTML-код. |
The worm is spreading through Orkut's recently introduced tool that allows users to write messages that contain HTML code. |
Этот инструмент позволяет авторам лучше отслеживать трафик, который получают их сообщения. |
The tool allows authors to better track traffic that their posts receive. |
Вообще я считаю, что мой ум очень ассоциативен, это творческий инструмент, который позволяет мне придумывать сложные истории с интересными сопоставлениями и аналогиями. |
In general I find my mind is highly associative, it's a creative tool that allows me to dream up complex stories with interesting juxtapositions and analogies. |
Особенно если запрет МакКорд на разглашение информации не позволяет тебе получить доступ к твоему самому эффективному инструменту расследования - мне. |
Especially since McCord's little gag order prevents you from accessing your most effective investigative tool... me. |
Инструмент создания рекламы позволяет создать рекламу со слайд-шоу для Facebook и Instagram из нескольких изображений или видео. |
Create a slideshow ad for Facebook and Instagram from multiple images or a video by using ad creation. |
Инструмент загрузки не позволяет, например, получить доступ ко всем данным. |
The download tool does not allow, for example, access to all data. |
Voki, например, - это образовательный инструмент, созданный Oddcast, который позволяет пользователям создавать свой собственный говорящий аватар, используя различные акценты. |
Voki, for instance, is an educational tool created by Oddcast that allows users to create their own talking avatar, using different accents. |
Использование различных рифов позволяет писать музыку для всех инструментов и голосов, независимо от различий в тесситуре. |
The use of different clefs makes it possible to write music for all instruments and voices, regardless of differences in tessitura. |
Это полезный инструмент для ранжирования проектов, поскольку он позволяет количественно оценить величину стоимости, созданной на единицу инвестиций. |
It is a useful tool for ranking projects because it allows you to quantify the amount of value created per unit of investment. |
Инструмент импорта фотографий / видео позволяет просматривать и выбирать фотографии, которые автоматически группируются по дате съемки, а также выбирать место сохранения файлов. |
Photos' photo/video import tool provides the ability to view and select photos that are automatically grouped by date-taken and choose where the files are saved. |
Это инструмент, который позволяет человеку слушать собственные внутренности. |
And it is a tool that actually enables one to listen to their own innards. |
Его прочная конструкция позволяет гитаристам играть громко, как ведущий инструмент, с длительным сустейном при желании. |
Its solid construction let guitarists play loudly as a lead instrument, with long sustain if desired. |
Каждый день она убирается в комнатах, моет посуду и не позволяет нам с братом драться. |
Every day she cleans the rooms, washes the dishes and doesn`t let my brother and me fight. |
Улучшение духа сотрудничества между соответствующими сторонами позволяет надеяться на урегулирование ряда трудных дел. |
An improved spirit of cooperation among the parties concerned gives hope for the resolution of a number of difficult cases. |
Это позволяет настроить утверждения workflow-процессов по финансовыми аналитикам, например, по подразделениям или центрам затрат. |
This lets you set up workflow approvals by financial dimensions, for example, by department or cost center. |
Мы экспериментировали с технологией, которая позволяет нам виртуально создать все, что вы можете вообразить. |
We're experimenting with technology that makes it possible for us to create anything you can imagine, virtually. |
В 1870 году армия США ввела штык-шпатель, предназначенный для отдельных солдат как оружие и инструмент для окопов. |
In 1870, the U.S. Army introduced the trowel bayonet, intended for individual soldiers as both a weapon and an entrenching tool. |
Например, в Кейп-Бретоне и Новой Шотландии этот инструмент используется горскими волынщиками для игры на скрипках и других более мягких инструментах. |
For example, in Cape Breton and Nova Scotia, the instrument is used by highland pipers to play along with fiddles and other softer instruments. |
Специфический изогнутый упор инструмента может быть использован для поддержки инструментов при формировании внутренней поверхности. |
A specific curved tool rest may be used to support tools while shaping the inside. |
Это позволяет проверять подлинность и целостность исходных данных DNS путем согласования DNS-клиентов. |
This allows the verification of the origin authenticity and integrity of DNS data by conforming DNS clients. |
Это позволяет одной небольшой последовательности символов соответствовать большему набору символов. |
It makes one small sequence of characters match a larger set of characters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «инструмент, который позволяет им».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «инструмент, который позволяет им» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: инструмент,, который, позволяет, им . Также, к фразе «инструмент, который позволяет им» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
