Интервалы между - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
доверительный интервал - confidence interval
интервал восстановления - recovery interval
интервал выборки кодека - codec sample interval
рассев в узком интервале фракций - close sizing
временные интервалы определены - time-slots are defined
длина интервала группировки - class length
интервалы, не превышающие - intervals not exceeding
малые интервалы времени - small time intervals
с различными интервалами - at various intervals
стат. интервал безразличия - indifference interval
Синонимы к интервалы: промежуток времени, интервал, промежуточное время, пробел, расстояние, промежуток, дистанция, разрыв, зазор, просвет
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
пролив между скалами - gat
быть между молотом и наковальней - be between the hammer and the anvil
дистанция между кораблями в строю - distance apart
распорка между рельсами - base tie rod
соглашение между акционерами - shareholder agreement
угол между фаской клапана и посадочным пояском седла клапана - interference angle
между нами девочками - between us girls
анализ взаимосвязи между - analysis of the relationship between
валух в возрасте между второй и третьей стрижками - six-toothed wether
вариабельность между - variability between
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
Однако если интервал задан как Неделя (ww), функция DateDiff возвращает число календарных недель между двумя датами. |
If interval is Week (ww), however, the DateDiff function returns the number of calendar weeks between the two dates. |
Однако результаты Обследования фертильности и интервалов между рождениями показывают, что молодые женщины в среднем вступают в брак и рожают детей раньше, чем это делали их матери. |
In rural areas 28 percent and in urban areas 17 percent of young women ages 15-19 bear children. |
Интервал между запросом тестера и ответом БУ или между двумя ответами БУ. |
Time between tester request and VU response or two VU responses. |
Сотический год - это интервал между гелиакическими восходами звезды Сириус. |
The Sothic year is the interval between heliacal risings of the star Sirius. |
Это делало очень утомительным вычисление временного интервала между событиями. |
This made it very tedious to compute the time interval between events. |
Интервалы между знаками можно изменять как для выбранного текста, так и для отдельных знаков. |
You can change the spacing between characters of text for selected text or for particular characters. |
Иногда между частями элементов списка используются интервальные тире. |
Spaced en dashes are sometimes used between parts of list items. |
Интервалы между ними уменьшились еще на 0,8 секунды. |
The intervals between them have decreased another .8 seconds. |
Интервалы между импульсами сократились на 0,47 секунды с тех пор, как мы прибыли. |
The interval between each pulse has decreased by .47 seconds since we arrived. |
В пространстве Минковского, математической модели пространства-времени в специальной теории относительности, преобразования Лоренца сохраняют интервал пространства-времени между любыми двумя событиями. |
In Minkowski space, the mathematical model of spacetime in special relativity, the Lorentz transformations preserve the spacetime interval between any two events. |
Можно ввести символ для использования в качестве разделителя между номерами строк, если интервал отсчета больше одного. |
You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one. |
Интервал между значениями даты в полях или элементах управления RequiredDate и ShippedDate. |
The interval between the date values of the RequiredDate and ShippedDate fields or controls. |
Каждому сегменту разрешена длительность 330 ±70 мс с беззвучным интервалом до 30 мс между сегментами. |
Each segment is allowed a duration of 330 ±70 ms with a silent interval of up to 30 ms between segments. |
Число напоминаний и временные интервалы между их направлением должны быть установлены, с тем чтобы ЮНИДО имела возможность своевременно получать причитающиеся ей платежи. |
Numbers and intervals of reminders should be fixed so that UNIDO is allowed to collect its payments in due course. |
Два яйца откладываются с интервалом в один день между ними, и оба родителя принимают участие в постройке гнезда, насиживании и кормлении птенцов. |
Two eggs are laid within an interval of a day between them and both parents take part in building the nest, incubating and feeding the young. |
Это привело к пересмотру закона, требующего десятидневного интервала между вынесением приговора и приведением его в исполнение. |
This led to a revision of the law to require an interval of ten days between sentencing and execution. |
По умолчанию дню 1 января 1900 г. соответствует число 1, а 1 января 2008 г. — число 39 448, поскольку интервал между этими датами составляет 39 448 дней. |
By default, January 1, 1900 is serial number 1, and January 1, 2008 is serial number 39448 because it is 39,448 days after January 1, 1900. |
Если мы позволим интервалам между точками интерполяции изменяться, мы найдем другую группу квадратурных формул, таких как гауссовские квадратурные формулы. |
If we allow the intervals between interpolation points to vary, we find another group of quadrature formulas, such as the Gaussian quadrature formulas. |
Таким образом, это удобный интервал для преобразования между лунным и солнечным календарями. |
It is therefore a convenient interval over which to convert between lunar and solar calendars. |
Как хроническое, рецидивирующее заболевание, наркомания может потребовать продолжения лечения, чтобы увеличить интервалы между рецидивами и уменьшить их интенсивность. |
As a chronic, relapsing disease, addiction may require continued treatments to increase the intervals between relapses and diminish their intensity. |
Следите, чтобы интервал между ключевыми кадрами составлял не более четырех секунд. |
Please use a keyframe frequency of four seconds or less. |
Большинство пойманных особей обнаруживают без или с трудом идентифицируемым содержимым желудка, что свидетельствует о быстром темпе пищеварения и / или длительных интервалах между кормлениями. |
Most captured individuals are found with no or barely identifiable stomach contents, suggesting a fast digestion rate and/or long intervals between feedings. |
Это будет аппарат, который позволит поддерживать связь между двумя точками пространства без временного интервала. |
It will be a device that will permit communication without any time interval between two points in space. |
Очень распространенной проблемой при использовании меньшего шрифта является разрыв, вызванный большим межстрочным интервалом между строками. |
A very common problem, when using a smaller font, is the gapping caused by large interline spacing between the lines. |
В свое время распространенное программное обеспечение для обработки текстов регулировало только интервал между словами, что было источником проблемы с рекой. |
At one time, common word-processing software adjusted only the spacing between words, which was a source of the river problem. |
Интервалы между сигналами становилось все длиннее. |
The pattern was becoming looser. |
Минимальные требования к интервалам между полетами воздушных судов в аэропортах в значительной степени диктуются этими факторами. |
Minimum spacing requirements between aircraft operations at airports are largely dictated by these factors. |
Для этого лучше всего перейти на вкладку «Дизайн» и выбрать команду «Интервал между абзацами». |
Well, the best way to do that is to go to the DESIGN tab, and click Paragraph Spacing. |
Мы можем определить интервал между 8:00 и 12:00 утром и с 12:00 до 17:00 днем. |
We can only specify between 8:00 and 12:00 in the morning and 12:00 and 5:00 in the afternoon. |
Самый долгий интервал, который мне удалось выдержать между двумя кормлениями. |
This is the longest I've ever been able to go between feedings. |
Дате 1 января 1900 года соответствует номер 1, а 1 января 2008 года — 39448, так как интервал между этими датами составляет 39 447 дней. |
January 1, 1900 is serial number 1, and January 1, 2008 is serial number 39448 because it is 39,447 days after January 1, 1900. |
Отличием двух таких измерений является изменение толщины, которое обеспечивает баланс массы в течение временного интервала между измерениями. |
The difference of two such measurements is the change in thickness, which provides mass balance over the time interval between the measurements. |
About how far apart are your contractions now? |
|
The contractions are two minutes apart. |
|
Таким образом, интервал между рождениями очень большой, что отчасти объясняет медленные темпы роста популяции, которые делают западную гориллу столь уязвимой для браконьерства. |
The interval between births, therefore, is long, which partly explains the slow population growth rates that make the western gorilla so vulnerable to poaching. |
В этой статье рассказывается, как настроить параметры времени ожидания перед завершением срока действия сообщений, интервалы между повторными попытками доставки сообщений и повторными отправками сообщений в службе транспорта на сервере почтовых ящиков или на пограничном транспортном сервере. |
Learn how to configure message expiration intervals, message retries, and message resubmissions in the Transport service on a Mailbox server or on an Edge Transport server. |
Сначала интервалы между страшными находками становились все короче, а потом стали колебаться самым непредсказуемым образом. |
Initially there was a decreasing-interval pattern between discoveries of victims, then it began to vary widely. |
Когда вы начинаете или продолжаете переписку, важно выбрать подходящий интервал между сообщениями. Если отправить человеку слишком много сообщений сразу, это может перегрузить его информацией и вызвать неприятные эмоции. |
Whether you're starting or continuing a conversation, be mindful of pacing; sending too many messages at once can create an overwhelming and negative experience. |
Драконический или узловой месяц - это средний интервал между двумя последовательными переходами Луны через один и тот же узел. |
The draconic or nodical month is the average interval between two successive transits of the Moon through the same node. |
Время переключения передач относится к временному интервалу между переключениями передач в трансмиссии. |
Shift time refers to the time interval between gear changes in a transmission. |
У детей, чей вес при рождении находился между 9-м и 91-м процентилями, FTT обозначается падением через 2 или более центильных интервала. |
In children whose birth weight was between the 9th and 91st percentile FTT is indicated by a drop across 2 or more centile spaces. |
Как правило, между каждым миганием есть интервал в 2-10 секунд; фактические частоты варьируются в среднем по 10 миганий в минуту в лабораторных условиях. |
Generally, between each blink is an interval of 2–10 seconds; actual rates vary by individual averaging around 10 blinks per minute in a laboratory setting. |
Если мы будем двигаться достаточно быстро, то, теоретически, мы можем попасть в интервал между колебаниями. |
If we were moving fast enough, we should see the oscillation interval and run right through. |
Метаанализ, опубликованный в 2004 году, показал уровень распространенности 1,91% с 95% доверительным интервалом между 1,37–2,46%. |
A meta-analysis published in 2004 found a prevalence rate of 1.91% with a 95% confidence interval between 1.37–2.46%. |
Это может объяснить случаи межкронового интервала, которые проявляются только между конспецификами. |
This might explain instances of intercrown spacing that are only exhibited between conspecifics. |
Воспринимаемый интервал времени между двумя последовательными событиями называется воспринимаемой длительностью. |
The perceived time interval between two successive events is referred to as perceived duration. |
Может разрядиться между интервалами, это звучит так, как будто это просто случайное явление. |
May discharge between intervals, that sounds like it's just a random occurance. |
Увеличенный интервал между предложениями может также преувеличить эффект реки. |
Increased sentence spacing can also exaggerate the river effect. |
Динамически подобными походками являются те, между которыми существуют постоянные коэффициенты, которые могут связывать линейные размеры, интервалы времени и силы. |
Dynamically similar gaits are those between which there are constant coefficients that can relate linear dimensions, time intervals, and forces. |
У меня хватит компонентов и бочек, но разрезав огнепроводной шнур на четыре, ты получишь, как вы говорите, очень короткий интервал между воспламенением и, э.. |
I got the ingredients and enough barrels, but you split that blasting fuse four ways, and you're gonna have what you call a very short interval between lighting it and, uh... |
Используя блокчейн, мы можем создать общую реальность между субъектами, которым необязательно верить друг другу. |
Using the blockchain, we can create a shared reality across nontrusting entities. |
Высокая скорость, плавное переключение между темами и поиск отдельных веток. |
It could run faster, smoother between subjects or finding certain users' conversations. |
Игра между Мустангами Карлтона и домашней командой Бульдогов Бакнера. |
It's game time between the Carlton Mustangs and your home team, the Buckner Bulldogs. |
Я обычно выталкиваю ее из гаража на Элизабет-стрит вручную и потом дожидаюсь перерыва между трамваями. |
I generally push her out of the mews into Elizabeth Street and wait till there's a gap between the trams. |
Отношения между Элен и мной она считала естественными, разумными и вполне пристойными. |
She regarded the arrangements between Helen and me as natural, reasonable, and appropriate. |
Постоянным органом ВНС, функционирующим в период между его сессиями, является его Постоянный совет. |
The permanent body of the SPA when it is not in session is its Standing Committee. |
Каждое общество должно поддерживать баланс между гражданскими правами и национальной безопасностью. |
Every society must balance civil rights against national security. |
В некоторых странах на практике проводятся различия между призывниками альтернативной и военной службы, что касается, в частности, условий вознаграждения и сроков службы. |
Some countries do distinguish in practice between alternative service and military service conscripts, in particular in terms of remuneration and length of service. |
Ожидалось, что участники Конгресса рассмотрят вопросы, касающиеся дипломатических отношений между правительством Панамы и другими странами-пользователями канала. |
The Congress was expected to address issues relating to diplomatic relations between the Government of Panama and other Canal user countries. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «интервалы между».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «интервалы между» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: интервалы, между . Также, к фразе «интервалы между» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
