Пролив между скалами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| имя существительное | |||
| gat | револьвер, пролив между скалами | ||
имя существительное: strait, pass, channel, opening, neck
сокращение: str
узкий пролив - narrow strait
Пролив Ланкастер - Lancaster Sound
пролив Басса - bass strait
пролив Святого Георга - saint george channel
пролив Макино - straits of mackinac
Пролив Маточкин Шар - Matochkin Strait
Керченский пролив - Kerch Strait
Кильдинский пролив - Kildin Strait
Корейский пролив - Korea Strait
Кунаширский пролив - Nemuro Strait
Синонимы к пролив: пролив, перешеек, затруднительное положение, стесненные обстоятельства, нужда, пасс, пас, проход, передача, перевал
Значение пролив: Узкое водное пространство между двумя морями, между островом и материком и т. п..
наречие: between, betwixt
предлог: between, among, inter, amongst, amid, betwixt, amidst, midst, mongst
сокращение: beth
далеко между - far between
перекрестные помехи между антеннами - antenna crosstalk
погоны с разрывами между пределами выкипания - gapped cuts
колебаться между - oscillate between
промежуток времени между двумя непосредственно связанными явлениями или событиями - the interval between two directly related phenomena or events
связь между атомами углерода - bond between the carbon atoms
граница между лесом и лугом - grassland-forest boundary
канал между студией и передатчиком - studio-to-transmitter link
расстояние между наружной поверхностью стоечного бруса двери и поверхностью филенки двери - reveal
расстояние между скрещиваниями - transposition distance
Синонимы к между: между, посреди, среди, под, ниже, при, с
Значение между: Обозначает положение предмета или проявление действия в промежутке, посредине чего-н..
убежище среди скал - cove
растительность в трещинах скал - rock fissure vegetation
растительность скал - cliff vegetation
расщелины скал - rock crevice
гат, фарватер, револьвер
Граница между двумя континентами проходит через Босфорский пролив. |
The border between the two continents is the Bosphorus Strait. |
Министерство внутренних дел Кореи просто перечисляет те же острова, что и в декрете 1900 года с указанием Секдо, который Корея называет скалами Лианкур. |
The Korean Home Ministry simply lists the same islands as in the 1900 Decree specifying Seokdo, which Korea claims to be Liancourt Rocks. |
Неглубокие впадины могли быть либо скалами, которые были засыпаны, либо представлять собой оседание земной поверхности над старыми шахтами или естественными пещерами. |
Shallow depressions could be either scowles which have been backfilled, or could represent subsidence of the ground surface above old mines or natural caves. |
А в этих бесконечных фильмах ...герой всегда выходит победителем, не пролив ни капли крови. |
The films, the y ne ver stop Where the hero always wins And bloodshed ne ver begins |
В результате иранцы ограничили свои ответные атаки Иракским судоходством, оставив пролив открытым для общего прохода. |
As a result, the Iranians limited their retaliatory attacks to Iraqi shipping, leaving the strait open to general passage. |
Керченский пролив соединяет Черное море с Азовским. |
The Kerch Strait connects the Black Sea to the Sea of Azov. |
Because the odds are in favor of the tide carrying the bodies out into the channel. |
|
Из Лондона мы выехали поездом, затем переправились через пролив. |
We left London by train and crossed the channel in stormy seas. |
Семинария Женских Таинств находилась на неправильном, окруженном скалами и горными вершинами плато. |
The Seminary of the Female Mystery occupied an irregular flat area surrounded by crags and cliffs. |
Корабли лорда Редвина прошли Тартский пролив и быстро движутся вдоль побережья. |
Lord Redwyne's ships have passed through the Straits of Tarth and are moving swiftly up the coast. |
Представляешь, что они делают в нескольких сотнях миль через пролив, через Атлантику. |
That's what they're doing a few hundred miles away, across the Channel, across the Atlantic. |
There's how to steal a diamond brooch without spilling blood. |
|
Георгий Росновский, автор двух украинских проектов моста через Керченский пролив, не понимает, почему был выбран именно этот план моста через Тузлинскую косу. |
But Georgy Rosnovsky, the creator of two Ukrainian Kerch Strait bridge designs, cannot understand why the current plan through the Tuzla Spit was chosen. |
Иранцы пытались закрыть Ормузский пролив последние 35 лет. и мне трудно поверить, что решение сделать это, они приняли сегодня. |
And the Iranians have tried to close off the Strait of Hormuz for the last 35 years, so I am having a difficult time believing that they just up and decided to do that tonight. |
Пересекая пролив, он страдал от морской болезни, но обратная дорога была еще хуже. |
The crossing made him seasick, coming back, it was worse. |
Our survival, our future, is over these rocks. |
|
Деннис, если сможешь проехать до своего дома и обратно, не пролив ни капли Ди, твой прецедент установлен, и Фрэнк, ты за всё заплатишь. |
Dennis, if you can drive to your apartment and back... without spilling a single drop, Dee, your precedent is set, and, Frank, you pay for everything. |
Я месяц назад проходил пролив между островом Ангела и Золотыми Воротами, на мелководье крен недостаточно быстро выправил и всё покрытие исцарапал нафиг. |
Well, I was beating that slot up between Angel Island and Golden Gate last month, and I didn't heel fast enough in the shallows and I scratched the shit out of my gelcoat. |
Мы зайдем в пролив и остановимся. |
We head to the pass and come to full stop. |
С трудом, с чудовищными потерями, пролив много крови, это еще можно было как-нибудь пережить. |
At the cost of inhuman effort, with terrific losses and the spilling of much blood this could have been overcome. |
О государь, ты будешь справедлив, За нашу кровь Монтекки кровь пролив! |
Prince, as thou art true, for blood of ours, shed blood of Montague. |
Нельзя попить из него, не пролив. |
You can't drink from it without spilling. |
Когда ты, пролив свою кровь, написал конец войны, ты обрёк это зло на голодание. |
When you spilled your blood and wrote an ending to the war, you starved this evil. |
Не желая заходить в Нью-Йоркскую бухту через Сэнди-Хук-бар из-за большой осадки, капитан решил пропариться через пролив Лонг-Айленд и причалить в заливе Флашинг. |
Not wishing to enter New York Bay over Sandy Hook bar due to the ship's deep draught, the captain decided to steam up Long Island Sound and moor at Flushing Bay. |
Через Керченский пролив перекинут новый Крымский мост, открытый в мае 2018 года. |
The Strait of Kerch is spanned by the new Crimean Bridge, opened in May, 2018. |
Пройдя через Керченский пролив, английские и французские военные корабли нанесли удар по всем остаткам русской мощи вдоль побережья Азовского моря. |
Once through the Kerch Strait, British and French warships struck at every vestige of Russian power along the coast of the Sea of Azov. |
В результате пролив Харо тоже не совсем чист. |
As a result, Haro Strait is not fully clear either. |
Норвегия граничит с Финляндией и Россией на северо-востоке, а пролив Скагеррак на юге, с Данией на другой стороне. |
Norway is bordered by Finland and Russia to the north-east, and the Skagerrak strait to the south, with Denmark on the other side. |
К северу от острова находятся пролив Омбай, пролив Ветар и большое море Банда. |
To the north of the island are the Ombai Strait, Wetar Strait, and the greater Banda Sea. |
Побережье довольно разнообразно, с каменистыми пляжами, песчаными берегами и скалами, расположенными рядом друг с другом. |
The coast is rather diverse, with rocky beaches, sandy shores and cliffs situated beside one another. |
Пролив Блай-Уотер, пролив между двумя главными островами, назван в его честь, и в течение некоторого времени острова Фиджи были известны как Острова Блай. |
Bligh Water, the strait between the two main islands, is named after him, and for a time, the Fiji Islands were known as the Bligh Islands. |
В 1934 году Законодательное Собрание Мичигана создало Управление по мосту через пролив Макинак для изучения возможных методов строительства и финансирования предлагаемого моста. |
In 1934, the Michigan Legislature created the Mackinac Straits Bridge Authority to explore possible methods of constructing and funding the proposed bridge. |
И Гибралтарский пролив, и маршрут из Алжира через Сицилию считались проходимыми в позднем палеолите. |
Both the Strait of Gibraltar and a route from Algeria via Sicily was thought to have been fordable in the late Paleolithic. |
Перемена произошла в 711 году, когда мусульманские войска, состоявшие из берберов и арабов, пересекли Гибралтарский пролив и вторглись на Пиренейский полуостров. |
The change came in 711 AD, when Muslim troops composed of Berbers and Arabs crossed the Strait of Gibraltar, invading the Iberian Peninsula. |
Существующие и предлагаемые трубопроводы транспортируют разбавленный битум через пролив Хуан-де-Фука, чрезвычайно чувствительный к воздействию окружающей среды регион. |
The existing and proposed pipelines ship diluted bitumen through the Strait of Juan de Fuca, an extremely sensitive environmental region. |
В этой глухой деревушке, окруженной скалами, с домами под светлыми крышами на вершине горы, как будто они были построены друг на друге. |
In this remote village, surrounded by cliffs, with fair-roofed houses on the top of mountain, as if they had been built on each other. |
К северу и северо-западу лежат Багамские острова и Острова Теркс и Кайкос, а к западу, через пролив Мона, - американское Содружество Пуэрто-Рико. |
To the north and north-west lie The Bahamas and the Turks and Caicos Islands, and to west, across the Mona Passage, the US Commonwealth of Puerto Rico. |
Жители Паннаи охраняли пролив, несмотря ни на что, в течение 727 лет. |
The people of Pannai policed the Strait against all odds for 727 years. |
Ближайшие страны-Канада, к западу и юго-западу через пролив Нарес и Баффинов залив; и Исландия, к юго-востоку от Гренландии в Атлантическом океане. |
The nearest countries are Canada, to the west and southwest across Nares Strait and Baffin Bay; and Iceland, southeast of Greenland in the Atlantic Ocean. |
Это Северо-Западное и самое внутреннее продолжение Желтого моря, с которым оно сообщается на восток через Бохайский пролив. |
This is a complex issue, & there are no easy solutions to resolve this conflict of desires. |
Мусульманский флот, охранявший Гибралтарский пролив, был разбит Генуей в 1291 году. |
The Muslim fleet guarding the Straight of Gibraltar was defeated by Genoa in 1291. |
В своем четвертом и последнем плавании он открыл, нанес на карту и исследовал Гудзонов пролив, Гудзонов залив и залив Джеймса. |
In Hudson's fourth and final voyage, he discovered, mapped, and explored the Hudson Strait, Hudson Bay and James Bay. |
В 1585 году под руководством Елизаветы I английский исследователь Джон Дэвис вошел в пролив Камберленд, Баффинов остров. |
In 1585, under the employ of Elizabeth I, the English explorer John Davis entered Cumberland Sound, Baffin Island. |
Однако в это время года пролив был перекрыт молодыми льдами и не пригоден для судоходства. |
However, the strait was blocked by young ice at this point in the season, and not navigable to ships. |
Единственный пригодный маршрут, соединяющий входы в пролив Ланкастер-саунд и пролив Дельфин-Юнион, был впервые использован Джоном Реем в 1851 году. |
The only usable route, linking the entrances of Lancaster Sound and Dolphin and Union Strait was first used by John Rae in 1851. |
Атака была также остановлена очень эффективным снайперским огнем пакистанских солдат, прячущихся за скалами. |
The attack was also halted by very effective sniper fire from Pakistani soldiers hiding behind rocks. |
Войдя в пролив, оба корабля активировали свои комплексы радиолокационного обнаружения ФУМО. |
Upon entering the Strait, both ships activated their FuMO radar detection equipment sets. |
Он производит пурпурные цветы в солнечных пятнах между скалами, в июле - ноябре. |
It produces purple flowers in sunny spots between rocks, in July through November. |
Живя среди скалистых обнажений, они питаются маленькими суккулентами, которые растут между скалами и до которых они достаточно малы, чтобы дотянуться. |
Living among the rocky outcrops, they feed on small succulents which grow between the rocks, and which they are small enough to reach. |
Тем временем военные корабли Райта приближались через пролив Айронботтом с противоположной стороны. |
Meanwhile, Wright's warships were approaching through Ironbottom Sound from the opposite direction. |
Он попытался передать речь через Ютландский пролив с помощью ультразвука 30 кГц, но результаты оказались не слишком обнадеживающими. |
He attempted to transmit speech across the Jutland straits using 30 kHz ultrasound, but the results were not promising. |
Босфорский пролив соединяет его с малым Мраморным морем, которое, в свою очередь, соединяется с Эгейским морем через пролив Дарданелл. |
The Bosporus Strait connects it to the small Sea of Marmara which in turn is connected to the Aegean Sea via the Strait of the Dardanelles. |
Герольд отправился через Берингов пролив на поиски западных пределов Канадской Арктики. |
Herald went through the Bering Strait to search the western reaches of the Canadian Arctic. |
Остров частично покрыт тропическими лесами, а частично голыми скалами и травянистыми расчищенными участками, образовавшимися в результате вырубки лесов. |
The island is partly covered in rainforest and partly bare rock and grassy cleared areas, a result of deforestation. |
Народ Паннаи охранял пролив вопреки всему в течение 727 лет. |
The people of Pannai policed the Strait against all odds for 727 years. |
Вскоре после этого российское правительство одобрило строительство железной дороги Сибирь-Аляска стоимостью 65 миллиардов долларов и тоннеля через Берингов пролив. |
Shortly after, the Russian government approved the construction of the $65 billion Siberia-Alaska rail and tunnel across the Bering Strait. |
К востоку от Ломбока лежит пролив Алас, узкий водоем, отделяющий остров Ломбок от соседнего острова Сумбава. |
To the east of Lombok lies the Alas Strait, a narrow body of water separating the island of Lombok from the nearby island of Sumbawa. |
Они обеспечивали нейтральные пункты объезда для людей и товаров, пересекающих пролив. |
They provided neutral detour points for people and goods crossing the strait. |
Вся эта двусмысленность привела к тому, что Соединенные Штаты постоянно ходят по дипломатическому канату в отношении отношений через пролив. |
All of this ambiguity has resulted in the United States constantly walking on a diplomatic tightrope with regard to cross strait relations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пролив между скалами».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пролив между скалами» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пролив, между, скалами . Также, к фразе «пролив между скалами» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
