Интервал разрыва - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: interval, spacing, span, gap, space, interspace, breach, interregnum, parenthesis
интервал значений - range of values
межсловный интервал - word spacing
вертикальный интервал обратного хода луча - vertical blanking interval
высотный интервал - pitch interval
дискретный интервал - discrete interval
интервал восстановления - recovery interval
интервал времени - slice of time
интервал подачи звукового аварийного сигнала - alarm beep interval
интервал синеломкости - blue brittle range
хроматический интервал - chromatic interval
Синонимы к интервал: промежуток времени, интервал, промежуточное время, пробел, расстояние, промежуток, дистанция, разрыв, зазор, просвет
Значение интервал: Промежуток, расстояние между чем-н..
имя существительное: gap, break, disruption, rupture, breach, rift, severance, breaking, discontinuity, tear
разрыв от мороза - frost burst
разрыв с - bursting with
разрыв по швам - bursting at the seams with
разрыв в торговле - trade gap
потенциальный разрыв - potential break
ступенчатый гидравлический разрыв - staged hydraulic fracture
разрыв в зоне деформации - flex break
разрыв при сгибании - bending break
испытание на разрыв и сжатие - tensile and compression test
разрыв в доходах - income gap
Синонимы к разрыв: взрыв, разрыв, рассеивание, обращение в бегство, разгром врага, отход, предотвращение, размолвка, раскол, расщепление
Антонимы к разрыв: соглашение, соединение, контакт, свадьба, возобновление, срастание, заявка
Значение разрыв: Место, где разорвано, промежуток, образовавшийся между чем-н..
Подмножество вещественных чисел без внутреннего разрыва - это интервал. |
A subset of the real numbers with no internal gap is an interval. |
По мере того как пробой изоляции ухудшается, интервал разрыва будет сокращаться из-за пробоя, происходящего при более низких напряжениях. |
As the insulation breakdown worsens, the burst interval will shorten due to the breakdown happening at lower voltages. |
Мистер Джермень скоропостижно скончался от разрыва сердца. |
Mr. Germaine had died suddenly, of heart-disease. |
Но я не смогла найти ни ссоры с друзьями, ни гадкого разрыва отношений. |
But I couldn't find any fights with any friends, no bad breakups. |
Она умерла от разрыва сердца после твоих шалостей с Уэйном Рэнделлом. |
She died of a broken heart after your spree with Wayne Randall. |
В обеспечении ликвидации разрыва в использовании компьютерных технологий должно и впредь активно участвовать международное сообщество. |
The international community must remain engaged to ensure that the digital divide was bridged. |
Никакого разрыва в показателях охвата школьным обучением между девочками и мальчиками вплоть до десятого класса не существует, в связи с чем среди девочек на уровне начальной и средней школы отмечается весьма высокий уровень грамотности. |
There was no disparity in the enrolment of girls and boys up to grade 10, which resulted in a very high rate of literacy among girls until secondary school. |
Трудности усугубляются отсутствием надлежащих кассовых резервов для преодоления этого разрыва. |
Difficulties were exacerbated by a lack of adequate cash reserves to bridge the gap. |
Пришло ли время приостановить усилия по интеграции Европы во избежание полного разрыва в отношениях стран-членов союза. |
It's time for a pause in European integration efforts if only to avoid a complete, irreparable rupture of relations between nations that are supposed to be uniting. |
Если он сумеет заполучить восточную часть Украины ценой разрыва отношений с Западом и заморозки счетов его ближайшего окружения и его собственных, Путин вполне может решить, что такая цена его устраивает. |
If the cost for eastern Ukraine is burning his bridges to the West and having his own and all his cronies’ assets frozen, Putin just may consider that a price worth paying. |
С политической точки зрения, похоже, что Германия и Франция устали от процесса болезненного разрыва Украины с Россией. |
Politically speaking, it appears that Germany and France have grown tired of Ukraine’s bitter divorce from Russia. |
Мисс Кроули, несомненно, взволновалась, встретившись с племянником и пожав ему руку после столь длительного разрыва. |
Miss Crawley must have had some emotion upon seeing him and shaking hands with him after so long a rupture. |
У вас ненормальный P-R интервал. |
You've got an abnormal P-R interval. |
За два дома до его крыльца его свалила с ног воздушная волна разрыва и ранила шрапнельная пулька. |
Two houses before his own porch, he was knocked off his feet by the blast of an explosion and wounded by a shrapnel bullet. |
Томми Дэвис, который отвечал за связи ЦС с общественностью, его спрашивают о практике разрыва отношений. |
Tommy Davis, who was the spokesperson for the church, he's being asked about the policy of disconnection. |
The last horse I rode ran so hard his heart burst. |
|
Видите обесцвечивание на внешней границе разрыва? |
See the discolouration around the impact perimeter? |
Он говорил со мной так, как если б мы виделись накануне, как если б не было этого трехлетнего разрыва. |
He was the same as ever, as if 3 years hadn't gone by. |
Нельзя становиться развалиной на работе после каждого разрыва. |
I can't keep falling apart at work every time I get dumped. |
Стенки сердца Линды слабели с каждой операцией, поэтому есть большая вероятность разрыва сердца. |
Linda's heart wall has grown weaker with every surgery, so there are greater odds of cardiac rupture. |
You don't hear a lot of times about couples coming back together after they separate. |
|
Осмелюсь предположить, что ты все еще не отошла от разрыва? |
I'm gonna go out on a limb and say you're still not over your breakup? |
Из источников стало известно, что инцидент не случайность. .. принимая во внимание душевное состояние после разрыва с женой. |
Sources tell us this latest incident comes as no surprise given Thomas' delicate mental state since he split with his wife and co-star. |
Я чуть не стала причиной разрыва отношений между Германией и Японией. |
I almost brought up Japan and Germany in WW II. |
В модели gap закрытие разрыва в легитимности обеспечивает основу для конструктивной деятельности HN. |
In the gap model, closing the legitimacy gap provides a framework for constructive HN activity. |
Законное правительство должно устранить все три разрыва. |
A legitimate government has to close all three gaps. |
После довольно бурного разрыва Кары с Пауэр бой, Земля была захвачена духами из призрачной зоны,которые начали появляться из сверхчеловека. |
Following Kara's rather violent break-up with Power Boy, the Earth was overtaken by spirits from the Phantom Zone, which began to emerge from within Superman. |
Несмотря на этот успех, Роуз покинул группу в 1984 году, чтобы возобновить свою сольную карьеру после разрыва с Симпсоном, и был заменен Джуниором Ридом. |
Despite this success, Rose left the group in 1984 to resume his solo career after falling out with Simpson, and was replaced by Junior Reid. |
Гидроразрыв пласта, увеличение пластового напряжения пропорционально чистому давлению разрыва пласта, а также увеличение порового давления вследствие утечки. |
Hydraulic fracturing, an increase in formation stress proportional to the net fracturing pressure, as well as an increase in pore pressure due to leakoff. |
После первоначального разрыва в ноябре 2012 года у них были снова и снова отношения до марта 2018 года. |
After initially splitting in November 2012, they had an on-again, off-again relationship until March 2018. |
Сигналы разрыва с фенольным наконечником часто имеют объединенный фенольный наконечник, а не две отдельные части. |
Phenolic-tipped break cues often have a merged phenolic ferrule-tip, instead of two separate pieces. |
Один из треков седьмого студийного альбома Тейлор Свифт называется Death By a Thousand Cuts и сравнивает боль разрыва с этой формой пытки. |
One of the tracks in Taylor Swift’s seventh studio album is entitled “Death By A Thousand Cuts” and compares the pain of a breakup to this form of torture. |
После разрыва с Баллардом Иззард провел большую часть начала 1980-х годов, работая уличным исполнителем в Европе и Соединенных Штатах. |
After splitting with Ballard, Izzard spent a great deal of the early 1980s working as a street performer in Europe and the United States. |
Между 17-й и 18-й династиями не было явного разрыва в линии королевской семьи. |
There was no distinct break in the line of the royal family between the 17th and 18th dynasties. |
Как правило, между каждым миганием есть интервал в 2-10 секунд; фактические частоты варьируются в среднем по 10 миганий в минуту в лабораторных условиях. |
Generally, between each blink is an interval of 2–10 seconds; actual rates vary by individual averaging around 10 blinks per minute in a laboratory setting. |
Основной причиной разрыва между производительностью труда и ростом доходов является сокращение количества отработанных часов на душу населения. |
The primary cause for the gap between productivity and income growth is the decline in per capita hours worked. |
Временной интервал 0 предназначен для управления передачей, а временной интервал 16-для сигнализации; остальные были первоначально назначены для передачи голоса/данных. |
The time slot 0 is devoted to transmission management and time slot 16 for signaling; the rest were assigned originally for voice/data transport. |
Конституция Виргинии перечисляет причины для разрыва ее связей с королем при формировании собственного независимого правительства штата. |
Virginia's Constitution lists the reasons for dissolving its ties with the King in the formation of its own independent state government. |
Она страдала от разрыва средней мозговой артерии, и вскрытие показало, что у нее уже было такое состояние. |
She suffered a ruptured middle cerebral artery, and an autopsy revealed a pre-existing condition. |
Она была одним из свиданий Зака вслепую, которое должно было развеселить Зака после его грубого разрыва с Келли. |
She was one of Zack's blind dates, which was intended to cheer Zack up after his rough breakup with Kelly. |
Вместо инвариантного временного интервала между двумя событиями существует инвариантный пространственно-временной интервал. |
Rather than an invariant time interval between two events, there is an invariant spacetime interval. |
Я почти уверен, что консенсус заключается в том, что такого рода коррекции разрыва связей следует избегать. |
I'm pretty sure that consensus is that this sort of link-breaking correction should be avoided. |
Эта провинция состоит из северных и южных физиографических областей, которые разделяются около разрыва реки Роанок. |
This province consists of northern and southern physiographic regions, which divide near the Roanoke River gap. |
Недостатком их использования было то, что истребители не могли приземлиться с танками на месте из-за опасности разрыва и взрыва. |
Hybrid systems use both wired and wireless sensors to achieve the benefits of both. |
Это обычно происходит во время родов, но может произойти в любое время после разрыва мембран. |
It usually occurs during labor but can occur anytime after the rupture of membranes. |
Дальнобойные противолодочные освободители сыграли важную роль в закрытии Срединно-Атлантического разрыва в битве за Атлантику. |
Long-range anti-submarine Liberators played an instrumental role in closing the Mid-Atlantic gap in the Battle of the Atlantic. |
777 был разработан для преодоления разрыва между Boeing 767 и 747, а также для замены старых DC-10 или L-1011. |
The 777 was designed to bridge the gap between Boeing's 767 and 747, and to replace older DC-10s or L-1011s. |
После их разрыва в 1994 году Штюрмер стал участвовать вместе с Тамио Окудой в качестве сценариста и продюсера для японского поп-дуэта Puffy AmiYumi. |
Following their break-up in 1994, Sturmer became involved, with Tamio Okuda, as writer and producer for the Japanese pop duo Puffy AmiYumi. |
Его тексты были написаны Барроу после разрыва со своей давней подругой. |
Its lyrics were written by Barrow following a break up with his long-term girlfriend. |
Этот временной интервал экспрессии VEGF-A соответствует эндогенной способности к реоваскуляризации после травмы. |
This time-span of VEGF-A expression corresponds with the endogenous re-vascularization capacity after injury. |
Низкие давления разрыва также создают проблему для этой дисковой технологии. |
Low burst pressures also pose a problem for this disk technology. |
Терес минор обычно нормален после разрыва вращательной манжеты. |
The teres minor is typically normal following a rotator cuff tear. |
Я сделал интервал от IE, чтобы убедиться, что они это сделали. |
I did the spacing from IE, to ensure they did. |
Трагедия постигла семью еще до Первой мировой войны, когда Вульф Финк умер от разрыва аорты. |
Tragedy struck the family before the First World War when Wolfe Fink died of a ruptured aorta. |
Считается, что Мунис стал левым коммунистом после своего разрыва с четвертым Интернационалом. |
Munis is considered to have become a left communist following his break with the Fourth International. |
Этот доклад поможет прояснить, кто из американцев еще больше отстает, чтобы мы могли предпринять конкретные шаги по устранению этого разрыва. |
This report will help clarify which Americans are falling further behind so that we can take concrete steps to redress this gap. |
Карл X использовал это как предлог для разрыва дипломатических отношений. |
Charles X used this as an excuse to break diplomatic relations. |
Анализ также показал, что береговая линия, которая располагалась вблизи разрыва в Палу и Донгале, имела снижение по своей высоте. |
Analysis also showed that the shoreline which was located near the rupture in Palu and Donggala had a decrease on its height. |
Мнения экспертов могут быть усреднены, а средняя отметка указана как заданный доверительный интервал или сопровождается им. |
Opinions of experts can be averaged and the average mark stated as, or accompanied by, a given confidence interval. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «интервал разрыва».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «интервал разрыва» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: интервал, разрыва . Также, к фразе «интервал разрыва» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
