Разрыв в торговле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: gap, break, disruption, rupture, breach, rift, severance, breaking, discontinuity, tear
разрыв ткани - rupture
конкурентный разрыв - competitive gap
хрупкий разрыв - brittle rupture
разрыв поверхностных кровеносных сосудов - surface blood vessels rupture
кислотный разрыв - acid fracture
преодолевать разрыв - close gap
разрыв в доходах - income gap
разрыв поджелудочной железы - pancreatic disruption
разрыв связей - disconnection
разрыв страницы - page break
Синонимы к разрыв: взрыв, разрыв, рассеивание, обращение в бегство, разгром врага, отход, предотвращение, размолвка, раскол, расщепление
Антонимы к разрыв: соглашение, соединение, контакт, свадьба, возобновление, срастание, заявка
Значение разрыв: Место, где разорвано, промежуток, образовавшийся между чем-н..
бумаги, в которые вложены деньги - paper, in which money is invested
находящийся в беспорядке - in disarray
кладка в "елку" - herringbone masonry
соперник в борьбе за титул - title rival
в исходном положении - in the initial position
отправиться в Ленинград - go to Leningrad
был в проигрыше - I was the loser
дорога в ад - road to hell
в течение дня - during the day
взрывание в рудоспуске - chute blasting
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
имя существительное: trade, trading, commerce, traffic, market, marketing, merchantry
торговля женщинами - trafficking in women
выездная торговля - catering trade
бартерная меновая торговля - barter barter
бойкая торговля - brisk market
торговля, рассчитанная на покупателей, имеющих автомобили - trade, designed for customers with cars
индо-римская торговля - Indo-Roman trade
торговля конфликтными алмазами - trade in conflict diamonds
взаимовыгодная торговля - fair trade
торговля за свой счет - principal trading
торговля до открытия сессии - pre-market trading
Синонимы к торговля: бизнес, коммерция, мерчандайзинг, заключение сделок, маркетинг, сделки, транзакции, покупка и продажа, трафик, торговля людьми
Значение торговля: Хозяйственная деятельность по обороту, купле и продаже товаров.
Они широко используются для измельчения и смешивания в торговле пряностями. |
They are used extensively for grinding and blending purposes in the spice trade. |
About your ships, weapons, foods, trade. |
|
Все конвенции о наркотических средствах и психотропных веществах и конвенции о незаконной торговле наркотиками были ратифицированы и полностью осуществляются в Республике Хорватии. |
All Conventions on narcotic drugs and psychotropic substances and Conventions on illicit traffic have been ratified and fully implemented in Republic of Croatia. |
Справедливая конкуренция заслуживает исключительно серьезного рассмотрения, особенно в связи с сырьевыми товарами, в торговле которыми развивающиеся страны обладают сравнительными преимуществами. |
Fairness in competition should be the paramount consideration, particularly in respect of commodities in which developing countries had comparative advantages. |
В-третьих, более 140 стран на встрече в городе Дохе в Катаре договорились начать новый раунд переговоров по торговле. |
Third, more than 140 nations agreed in Doha, Qatar to launch a new round of trade negotiations. |
В торговле, общественном пита-нии, материально-техническом снабжении и сбыте, заготовках. |
Trade, public catering, provision of goods and services, sales and. |
Декрет, касающийся правового регулирования деятельности по торговле заменителями грудного молока. |
Decree regulating the marketing of breast milk substitutes. |
Формула «погони за работой» в Академической Группе, Деловом Форуме и Рабочей Группе по Торговле и Инвестициям пока еще не принесла ни цель, ни двигатель родительскому органу. |
The formula of pursuing work in an Academic Group, a Business Forum, and a Working Group on Trade and Investment has not yet brought either focus or drive to the parent body. |
Тем не менее, многие европейцы говорят о введении драконовских правил по приватности или локализации данных как о предварительном условии подписания любой новой сделки по свободной торговле. |
Yet many Europeans talk of imposing draconian privacy or data-localization rules as a precondition for signing any new free-trade deal. |
Тем не менее, испанские серебряные монеты (известные, как «песо» или испанские доллары) оставались основной валютой, используемой в мировой торговле, вплоть до американской войны за независимость. |
Yet Spanish silver coins (known as “pieces of eight” or Spanish dollars) remained the main currency used in world trade right up to the American Revolutionary War. |
В анастомозе есть разрыв? |
Is there a gap in the anastomosis? |
Тем временем, согласно данным отчета Комиссии по срочной биржевой торговле (CFTC) в пятницу, количество бычьих сделок увеличилось значительно за последние недели. |
Meanwhile as the CFTC reported on Friday, bullish speculation has increased noticeably in recent weeks. |
Если Вы еще не чувствуете себя готовым к реальной торговле - это не страшно! |
If you don't feel ready to start trading yet, no problem! |
Не существует такого понятия, как «обдумывание» при маржинальной торговле на рынке Форекс. |
There are no cooling-off arrangements for Margin FX. |
Такие люди, как он, - подумал Торнтон, - мешают торговле и вредят тому городу, где живут. Они просто демагоги, любители власти любой ценой. |
'It is men such as this,' thought he, 'who interrupt commerce and injure the very town they live in: mere demagogues, lovers of power, at whatever cost to others.' |
Насколько понимал Филип, Лоусон был огорчен главным образом тем, что разрыв произошел в разгар его работы над ее очередным портретом. |
Philip gathered that Lawson's chief grievance was that the rupture had come in the middle of a portrait he was painting. |
They haven't anything else to do. It's hurting our Southern trade. |
|
And he was fairly good at marketing, and... |
|
Да, новые восходящие звезды в торговле кокаином. |
Yeah, the new up-and-comers in the coke trade. |
Так доктор сможет каждый день затягивать ее понемногу пока нить не сгниет и разрыв не закроется. |
That way, a doctor can pull it a little every day until the thread rots off and the rupture is closed. |
Так что для расчета дистанции выстрела, нам нужно умножить эти 2 скорости на разрыв во времени в 2 секунды. |
So to calculate the distance of the shot, we have to multiply those two speeds by the two-second time gap, |
Безусловно, Вы общались с несколькими во время работы в торговле. |
Surely you've rubbed elbows with a few, after a lifetime in the trade. |
А Роджер останется бедным, как был. Так что, возможно, твой разрыв с ним к лучшему. |
So Roger will be just as poorly off as ever, so maybe it's just as well you did write to break it off, darling. |
А триста тысяч монет достались мне еще до того, как я родился, - от дедушки. Старик разбогател на торговле помоями в международном масштабе. |
The three hundred thousand bucks was left to me before I was born by a grandfather who made a fortune selling on an international scale. |
I thought I was going to have a heart attack there. |
|
You're not gonna close the gap in New Hampshire by Tuesday. |
|
Хорошо, вот и разрыв. |
Okay, here's the tear. |
Закон охватывает практику, аналогичную американской и канадской, и применяется комиссией по торговле. |
The act covers practices similar to that of US and Canadian law, and it is enforced by the Commerce Commission. |
Это дает представление о слуховом проходе и барабанной перепонке, позволяя подтвердить любой разрыв / перфорацию. |
This gives a view of the ear canal and eardrum, allowing confirmation of any rupture/perforation. |
130-й общий выбор был приобретен Eagles в торговле, которая отправила Сэма Брэдфорда в Minnesota Vikings. |
The 130th overall pick was acquired by the Eagles in a trade that sent Sam Bradford to the Minnesota Vikings. |
Распределение Больцмана может быть введено для распределения разрешений в торговле выбросами. |
The Boltzmann distribution can be introduced to allocate permits in emissions trading. |
Под влиянием Кейнса в экономических текстах послевоенного периода значительное внимание уделялось балансу в торговле. |
Influenced by Keynes, economics texts in the immediate post-war period put a significant emphasis on balance in trade. |
Будучи премьер-министром, Эбботт курировал соглашения о свободной торговле, подписанные с Японией, Южной Кореей и Китаем. |
As Prime Minister, Abbott oversaw free trade agreements signed with Japan, South Korea and China. |
Она также сосредоточилась на здравоохранении, энергетике, производстве и торговле, а также телекоммуникациях, работая в Комитете Палаты представителей США по энергетике и торговле. |
She also focused on health care, energy, manufacturing and trade, and telecommunications, serving on the United States House Committee on Energy and Commerce. |
Она имеет соглашения о свободной торговле с несколькими странами, включая НАФТА, Австралию, Южную Корею, Израиль и несколько других, которые действуют или в настоящее время находятся в стадии переговоров. |
It has free trade agreements with several nations, including NAFTA, Australia, South Korea, Israel, and few others which are in effect or currently under negotiation. |
После широкого использования в торговле многие галогенуглероды также оказались серьезными загрязнителями и токсинами. |
Subsequent to the widespread use in commerce, many halocarbons have also been shown to be serious pollutants and toxins. |
Европейское сообщество по торговле металлическими лентами обратило внимание на демо, и группа получила несколько восторженных отзывов от фэнзинов и немецких поклонников металла. |
The European Metal tape trading community took notice of the demo and the band received some enthusiastic reviews from fanzines and from German metal fans. |
Он продается в торговле домашними животными по всему миру из-за своей относительно послушной природы и потому, что его сравнительно легко содержать. |
It is sold in the pet trade around the world because of its relatively docile nature and because it is comparatively easy to keep. |
В серии видеоигр Mr. Mime можно приобрести в игровой торговле красными и синими покемонами, а также покемонами FireRed и LeafGreen. |
In the video game series Mr. Mime can be acquired from an in-game trade in Pokémon Red and Blue, and Pokémon FireRed and LeafGreen. |
Это называется градиентом S1P, который, по-видимому, имеет биологическое значение в торговле иммунными клетками. |
This is referred to as the S1P gradient, which seems to have biological significance in immune cell trafficking. |
Скиллинг был осужден по 19 из 28 пунктов обвинения в мошенничестве с ценными бумагами и мошенничестве с проводами и оправдан по остальным девяти, включая обвинения в инсайдерской торговле. |
Skilling was convicted of 19 of 28 counts of securities fraud and wire fraud and acquitted on the remaining nine, including charges of insider trading. |
Это вызвало разрыв трубы окислителя. |
This caused an oxidizer pipe to break open. |
Варна Выся означает, что вы больше заинтересованы в торговле и финансах и т. д. |
Varna 'Vysya' means you are more interested in trading and finanace etc. |
Иногда перед шаблоном вставляется разрыв строки. |
Sometimes, a line break is inserted in front of a template. |
Джати приравнивается к этнической принадлежности или торговле семейным наследием людей. |
Others argue that the influx of French loanwords was a major factor in the shift. |
Тайваньская комиссия по справедливой торговле расследует деятельность компании Samsung и ее местного тайваньского рекламного агентства на предмет фальшивой рекламы. |
The Fair Trade Commission of Taiwan is investigating Samsung and its local Taiwanese advertising agency for false advertising. |
Это может быть объяснено, возможно, предшествующим возвышением Италии в торговле бумагой и печатью. |
This may perhaps be explained by the prior eminence of Italy in the paper and printing trade. |
Вместо этого полномочия Конгресса по созданию Федерального закона О товарных знаках вытекают из положения о торговле. |
Instead, Congress' power to create federal trademark law is derived from the Commerce Clause. |
Гален выступал за разрыв соединения артерий с венами, утверждая, что это уменьшает как боль, так и распространение гангрены. |
Galen advocated severing the connection of the arteries to veins, claiming it reduced both pain and the spread of gangrene. |
В июне Комиссия по международной торговле Соединенных Штатов подтвердила, что она начнет расследование в отношении претензий компании Immersion. |
In June, the United States International Trade Commission confirmed it would launch an investigation into Immersion's claims. |
Среди 47 развивающихся стран, опрошенных в рамках этого исследования, Перу имеет самый большой разрыв между сельскими и городскими районами в показателях задержки роста. |
Among the 47 developing countries surveyed for the study, Peru had the greatest rural- urban disparity in stunting rates. |
Этот вид довольно популярен в торговле экзотическими домашними животными, что является основной причиной его исчезновения. |
This species is quite popular in the exotic pet trade, which is the main reason it is endangered. |
Кроме того, за отношением резервов к внешней торговле внимательно следят агентства по кредитному риску в месяцах импорта. |
Furthermore, the ratio of reserves to foreign trade is closely watched by credit risk agencies in months of imports. |
Finance, Best Buy - крупнейший специализированный розничный торговец в розничной торговле бытовой электроникой в Соединенных Штатах. |
Finance, Best Buy is the largest specialty retailer in the United States consumer electronics retail industry. |
Это было еще более обеспечено благодаря торговле, культурному обмену и многовековым взаимным бракам между соответствующими аристократическими семьями. |
This was further secured through trade, cultural exchange and centuries of inter-marriages between the respective aristocratic families. |
Кросс-срез-это техника, которая передает неоспоримый пространственный разрыв. |
Cross-cutting is a technique which conveys an undeniable spatial discontinuity. |
Власть Тиуанако еще больше укрепилась благодаря торговле, которую он осуществлял между городами своей империи. |
Tiwanaku's power was further solidified through the trade it implemented among the cities within its empire. |
В капитале и торговле нет никакого налогообложения. |
There are no taxation going on in cap and trade. |
Двор перенес столицу в Лонгвек, где королевство стремилось вернуть себе славу благодаря морской торговле. |
The court moved the capital to Longvek where the kingdom sought to regain its glory through maritime trade. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «разрыв в торговле».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «разрыв в торговле» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: разрыв, в, торговле . Также, к фразе «разрыв в торговле» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.