Интерес был поднят в отношении - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: interest, concern, zest, favor, favour, savor, savour, palate, behoof
познавательный интерес - cognitive interest
другие области, представляющие интерес - other areas of interest
интерес в получении информации - interest in being informed
интерес дата регулировки - interest adjustment date
интерес их людей - interest of their people
Интерес к дебиторской задолженности - interest in receivables
интерес к использованию - interest in using
Интерес решен - interest is settled
Интерес связан - interest is linked
интерес той или иной страны сек - a country s interest
Синонимы к интерес: процент, выгода, любопытство, заинтересованность, увлечение, увлеченность, польза, корысть, пристрастие, страсть
Значение интерес: Внимание, возбуждаемое чем-н. значительным, привлекательным.
он был - he was
был в плохом расположении духа - I was in a bad mood
автор был представлен - the author was represented by
аргентина был участником - argentina was a party
брак был во всех отношениях счастливым - marriage was in every sense happy
был активным сторонником - has been a strong supporter
был АРИИД в - was areed to
был более актуальным, чем - was more relevant than
был в вашей сумке - was in your bag
был в озере - was in the lake
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
подняться снова - to rise again
поднять руки вверх - raise your hands up
беспокойство поднятый - concern raised
были подняты надежды - hopes were raised
были подняты против - have been raised against
для решения вопросов, поднятых - to address the issues raised
поднято на новый уровень - raised to a new level
поднятый предсессионного работы - raised by the pre-session working
подняться на ряд - rise to a number
понимание будет поднят - awareness will be raised
превращать в муку - flourish
вводящий в заблуждение - misleading
игра в бары - base
единственный в своем роде - one of a kind
назначать в наряд - detail
в хорошем состоянии - in a good condition
камера в руднике - breast
подавать в отставку - resign
вступать в дело - come into business
в носовой части - in the bow
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
толерантное отношение - tolerant attitude
отношение массы каши к массе крупы до варки - water-uptake ratio
отношение доступной формы к валовому содержанию - available-total ratio
б / м-отношение - b/m-ratio
было отношение к - been relevant to
г & д продажи отношение к - r&d to sales ratio
дать равное отношение - give equal treatment
отношение вероятностей - odds ratio
учитывая это отношение - given this attitude
отзывчивое отношение - responsive attitude
Тяньаньмэньское событие нарушило торговые отношения между США и Китаем, и интерес американских инвесторов к материковому Китаю резко упал. |
Tiananmen event disrupted the US-China trade relationship, and US investors' interest in mainland China dropped dramatically. |
Холдом также имел предшествующую историю насилия в отношении женщин и проявлял интерес к сексуальному насилию в отношении детей. |
Holdom also had a prior history of violence against women and an interest in sexual violence toward children. |
Чрезвычайно важны для нас хорошие отношения с теми руководителями закупок, для которых наша продукция представляет интерес. |
We consider excellent relations with the heads of purchasing departments relevant to our products as extremely important. |
Она еще больше возбудила его интерес к международным отношениям. |
She further piqued his interest in international relations. |
Я думаю, что люди проявляют гораздо больший интерес к кулинарии, есть много кулинарных программ, и мы лидируем в мире в некоторых отношениях, в том, чтобы быть предприимчивыми в нашей кулинарии. |
I think people are taking a lot more interest in cooking, there's a lot of cooking programmes, and we are leading the world in some respects, in being adventurous about our cooking. |
Вместе с этой профессией формально развивался интерес к трудовым отношениям, мотивации рабочей силы, эффективности производства. |
With this profession a formal interest developed in labor relations, motivation of a work force, and efficiency in production. |
Эти сигналы указывали на интерес к партнеру и желание углубить и укрепить отношения. |
These cues indicated an interest in one's partner and the desire to deepen and enhance the relationship. |
Весьма вероятно, что большинство людей в этом зале имеют отношение или особый интерес к этому преступлению. |
The odds are very high that most of the people in this room are connected to or especially interested in this crime. |
Мы надеемся на ответное отношение со стороны Вашингтона в этом плане, потому что иначе никаких шансов на такие отношения не будет, если интерес будет исходить только с российской стороны. |
We hope for a reciprocal attitude from Washington in this respect because otherwise there will be no chance for this relationship if the interest comes only from the Russian side. |
В отношении ПХД, вероятно, особый интерес представляет определение ПХД, аналогичных диоксинам. |
For PCBs, there may be a special interest in determining dioxin-like PCBs. |
По мере того как британско-китайские отношения стабилизировались к концу XIX века, интерес к китайскому бизнесу стал возрождаться. |
As British-Chinese relations stabilized towards the end of the 19th century, there was a revival of interest in chinoiserie. |
Тем не менее полагаю, что существует общий публичный интерес в отношении предложения, сделанного защитой. |
However, I think that there is an overriding public interest in the defense's offer. |
Тема смягчения возможной коррупции в отношении кои также вызвала мой интерес. |
Also, they received a number of concessions from the French. |
Мы приветствуем особый интерес, проявленный Генеральным секретарем в отношении активизации программы работы по разоружению и нераспространению. |
We welcome the special interest shown by the Secretary-General in revitalizing the programme of work on disarmament and non-proliferation. |
Когда ты вообще проявлял свой интерес в отношении Хейли и её ребенка кроме своего эгоизма, и ты помнишь что ты говорил мне? |
When have you ever demonstrated any kind of concern towards Hayley or her child beyond your own selfish pursuits, and what was it you once said to me? |
I expressed an interest in your relationship. |
|
Он проявил интерес к группе, завязал с ней отношения и решил подписать их в 19.00 в марте 1995 года. |
He showed interest in the group, began a relationship and decided to sign them at 19 Management in March 1995. |
Слабый интерес со стороны международных компаний по отношению к венесуэльской нефти проявился в сокращенном составе участников предстоящего аукциона по поводу месторождения Карабобо (Carabobo). |
The meager interest of international companies in Venezuelan oil has been evident in the weak lineup for the upcoming Carabobo auction. |
В ходе встречи обсуждались российско-саудовские отношения, а также вопросы, представляющие взаимный интерес. |
During the meeting, they discussed Russia–Saudi Arabia relations as well as issues of common interest. |
Поскольку такие страны, как Британия и Германия, обладают собственными, пока еще не разработанными запасами газа, они начали проявлять серьезный интерес по отношению к технологиям гидравлического разрыва. |
With vast untapped gas reserves of their own, countries like Britain and Germany are taking a renewed interest in fracking. |
Я включаю в него досье, которое, как мне кажется, представляет интерес в отношении отношений Боснии и Герцеговины с сегодняшним миром. |
I am including a file I believe is interesting in regarding the relation of Bosnia and Herzegovina with today's world. |
Если не считать суетливых любителей распускать слухи, люди обычно проявляют лишь временный и поверхностный интерес ко всему тому, что не имеет к ним прямого отношения. |
When all has been said about busy rumourers, a superficial and temporary thing is the interest of anybody in affairs which do not directly touch them. |
Хотя у него не было длительных отношений со своими друзьями, у него был общий интерес с братом-заниматься музыкой. |
Though he did not have long time relationships with his friends he did share a common interest with his brother; making music. |
Интерес романиста Дэниела Уоллеса к теме отношений отца и сына начался с его собственной семьи. |
Novelist Daniel Wallace's interest in the theme of the father-son relationship began with his own family. |
Ключевым параметром, представляющим интерес для магнитного удержания, является отношение кинетического давления к магнитному давлению, β. |
The key parameter of interest for magnetic confinement is the ratio of kinetic pressure to magnetic pressure, β. |
В Ачесон представляет общий интерес в этом отношении. |
S v Acheson is of general interest in this regard. |
Это вновь привлекло внимание к отношениям Трампа со старшим Агаларовым, который разделяет его интерес к гольфу, красивым женщинам и своему имени на недвижимости. |
And it drew renewed attention to Trump’s relationship with the elder Agalarov, who shares an interest in golf, beautiful women and plastering his name on real-estate ventures. |
Супервентность представляет интерес для философов потому, что она отличается от других близких отношений, например влечения. |
Supervenience is of interest to philosophers because it differs from other nearby relations, for example entailment. |
Я и не знала, что Господь Бог проявил личный интерес к этим отношениям. |
I did not realize that god had taken such a personal interest In this relationship. |
Его отношения вызывают живой интерес у средств массовой информации и его поклонников. |
His relationships have been of keen interest to the media and his fans. |
Специальная группа экспертов не обсуждала никаких других вопросов, представляющих интерес, и не приняла никаких решений в отношении сроков проведения дальнейших совещаний. |
The Ad hoc Expert Group did not discuss any other matter of interest, nor did it take any decision with regard to possible dates of further meetings. |
Таким образом, детали акта создания произведения, хотя и могут представлять интерес сами по себе, не имеют никакого отношения к правильной интерпретации произведения. |
So details of the act of creating a work, though possibly of interest in themselves, have no bearing on the correct interpretation of the work. |
Еще одним пунктом, представляющим особый интерес для моей делегации, является пункт, имеющий отношение к противопехотным минам. |
Another item of special interest to my delegation is the item relating to anti-personnel mines. |
Эта новость также имеет отношение к сплетням, человеческой практике обмена информацией о других людях, представляющих взаимный интерес. |
This news is also not unrelated to gossip, the human practice of sharing information about other humans of mutual interest. |
Законом о защите данных предусматриваются общие нормы в отношении доступа к информации, представляющей общественный интерес. |
The Data Protection Act provides general regulations on access to information of public interest. |
Они включали в себя японский контроль над бывшими немецкими правами, 99-летнюю аренду в Южной Маньчжурии, интерес к сталелитейным заводам и концессии в отношении железных дорог. |
They included Japanese control of former German rights, 99-year leases in southern Manchuria, an interest in steel mills, and concessions regarding railways. |
Назовите хотябы один жизненно важный интерес, который у нас есть в отношении Западно-Африканской Республики. |
Name one vital interest we have in the Republic of West Africa. |
Эди пытается получить совместную опеку над Трэверсом, когда подозревает, что Карлос может потерять интерес к их отношениям. |
Edie tries to get shared custody of Travers when she suspects Carlos might be losing interest in their relationship. |
Но я принципиально не завожу отношений с людьми, представляющим интерес. |
But I make it my policy not to socialize with persons of interest. |
Тема смягчения возможной коррупции в отношении кои также вызвала мой интерес. |
The topic of mitigating the possiblity of corruption in regards to COI has sparked my interest also. |
У взрослых отсутствует интерес к формированию близких отношений и поддержанию эмоциональной близости с окружающими людьми. |
Adults lack the interest of forming close relationships and maintaining emotional closeness with the people around them. |
По словам биографа Муна Ларами, ее отношения с де Акостой вызвали у Гарбо интерес как к теософии, так и к оккультизму. |
According to biographer Moon Laramie, her relationship with de Acosta prompted Garbo's interest in both theosophy and the occult. |
Это исследование показало, что чувствительность для выявления педогебефилии у сексуальных преступников в отношении детей, признающих этот интерес, составляет 100%. |
This study found the sensitivity for identifying pedohebephilia in sexual offenders against children admitting to this interest to be 100%. |
С ними также следует проводить консультации в отношении случаев, предположительно имеющих особый интерес для представляемых ими групп. |
They must also be consulted on cases that are assumed to be of special interest to the group they represent. |
Военные стратегии были популярны в 1980-х годах, но интерес к этому подходу ослабел в новую эру маркетинга отношений. |
Warfare strategies were popular in the 1980s, but interest in this approach has waned in the new era of relationship marketing. |
Я принципиально не завожу отношений с людьми, представляющими интерес. |
I make it my policy not to socialize with persons of interest. |
Межвоенный период представляет большой интерес в отношении истории Аромании. |
The Inter-war period is of great interest regarding Aromanian history. |
Продажа дома вызвала интерес в социальных сетях, где некоторые спрашивали, продается ли свинья вместе с домом. |
The house sale has sparked interest on social media, where some have enquired whether the pig is included in the sale. |
Во мне зажегся живой интерес к неведомой Кэтрин, и я тут же начал расшифровывать ее поблекшие иероглифы. |
An immediate interest kindled within me for the unknown Catherine, and I began forthwith to decipher her faded hieroglyphics. |
Тогда я начал им подражать, им и их манерам, в надежде на то, что они потеряют свой интерес к молодому дикарю. Но их любопытство только увеличивалось. |
And so I mimicked them, imitating their ways, hoping that they might lose interest in this young savage, but their interest only grew. |
I guess you lost interest in it over the years then. |
|
Номинации всех ведущих актрис, за исключением Евы Лонгории, как на премию Золотой глобус, так и на премию Эмми прайм-тайм вызвали определенный интерес СМИ. |
The nominations of all of the leading actresses except Eva Longoria for both the Golden Globe Award and Primetime Emmy Award received some media interest. |
Во многих странах посещение сауны-это недавняя мода, и отношение к саунам меняется, в то время как в других традиции сохранились из поколения в поколение. |
In many countries sauna going is a recent fashion and attitudes towards saunas are changing, while in others traditions have survived over generations. |
Его интерес к орнитологии угас, и в 1866 году он вышел из Британского союза орнитологов. |
His interest in ornithology waned, and he resigned from the British Ornithologists Union in 1866. |
Позже интерес к проекту снизился, и в 1945 году программа была официально отменена. |
Later interest in the project declined and the program was officially cancelled in 1945. |
Наконец, они подняли потенциальные направления исследований, имеющие отношение к проектированию командной работы. |
Finally, they brought up the potential research directions relevant to team work design. |
Тем не менее Маклауд проявил некоторый интерес и согласился на просьбу Бантинга поработать в его лаборатории. |
Nonetheless, Macleod took some interest and accepted Banting's request to work in his lab. |
Джилет позволял себе большие вольности с этим персонажем, например, давал Холмсу любовный интерес. |
Gillette took great liberties with the character, such as giving Holmes a love interest. |
В XVIII веке интерес к ней ослабел, и она была опубликована всего десять раз. |
In the 18th century, interest weakened and it was published only ten times. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «интерес был поднят в отношении».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «интерес был поднят в отношении» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: интерес, был, поднят, в, отношении . Также, к фразе «интерес был поднят в отношении» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
