Интерна - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
стажер, стажёр, практикантка, практикант, стажерка, ученица, стажировка, ученик
Do the book and don't just farm it out to an intern. |
|
Last time I checked the intern packet. |
|
Я проходила и увидела оцепеневшего интерна. |
I was passing by and saw this intern freaking out. |
Безответственно, даже для интерна. |
Irresponsible even for an intern. |
Th-that intern's got a big mouth. |
|
Ну, не по словам моего интерна, который выяснил по мобильным вышкам точное его местоположение. |
Well, not according to my intern, who triangulated cell towers to pinpoint its exact location. |
Мне кажется вы самая хорошо одетая фея-крестная Которая могла когда либо быть у такого интерна, как я. |
I think you're the best-dressed fairy godmother an intern like me could ever have? |
In fact, I've already enlisted the help of an additional intern. |
|
Посмотрите на интерна слева. |
Look to the intern on your left. |
Самое худшее, что может сделать Белый дом, -это прислать мне в пику кого-нибудь из самых нижних чинов, например, интерна избирательной кампании. |
Worst case scenario, the White House snubs me by sending some low-level campaign intern. |
Критическая реакция на интерна была захватывающей. |
The critical response to The Intern was fascinating. |
Теперь я попрошу этого забавного интерна сделать вам полный осмотр на предмет укусов и прочих следов клещей. |
Now I'm gonna have this incredibly fun-size intern give you quick body-check for tick bites, tip-toes? |
Государственный секретарь Штата лично направил запрос, что бы мы приняли доктора Фуэнтеса на должность интерна. |
The Secretary of State himself requested that we find Dr. Fuentes a position. |
Тебе стоит найти страшненького интерна, которая будет любить тебя, потому что когда ты в следующий раз окажешься в передряге, некому будет дать тебе глоток воды. |
You should find some skanky intern to love you, 'cause next time you're in a burning building, no one is handing you a glass of water. |
Этого интерна перераспределили, теперь он мой |
Intern was reassigned, so he's mine now. |
Я попросила интерна вытащить этот старенький энцефалограф. |
Well, I did get intern to lug out this old EEG machine of mine. |
Да, Дон, ты задвигаешь интерна, когда она должна получать опыт. |
Yes, Dawn, you're sidelining a resident when she should be banking experience. |
Каждый год Вебер выбирает себе интерна. |
Every year, Webber singles out one intern to be his guy. |
Я судил её в учебном суде в Фордхеме, и немедленно нанял её как интерна прямо сюда, в защиту правосудия. |
I judged her in moot court at Fordham, immediately hired her as an intern, right here at justice defense. |
Твоя подружка прокралась сюда с пропуском интерна, и это не показалось мне законным. |
Because your gal pal came creeping in with intern's pass, and it didn't seem kosher. |
Троцкий особенно критиковал роль Шахтмана как члена Международного исполнительного комитета Четвертого Интернационала. |
Trotsky was especially critical of Shachtman's role as a member of the International Executive Committee of the Fourth International. |
Вместо этого она говорит, что весь гендер работает в этом направлении перформативности и репрезентации интернализованного понятия гендерных норм. |
She instead says that all gender works in this way of performativity and a representation of an internalized notion of gender norms. |
И благодари Бога, что директор интерната не потребовал штраф! |
And thank the Lord that the team's president isn't going to make me pay the penalty! |
Однако многие марксистские интернационалисты и антиколониальные революционеры считают, что пол, раса и класс связаны между собой. |
However, many Marxist internationalists and anti-colonial revolutionaries believe sex, race and class to be bound up together. |
Школа Хилл-это подготовительная школа-интернат, расположенная в Поттстауне, штат Пенсильвания. |
The Hill School is a preparatory boarding school located in Pottstown, Pennsylvania. |
Оливия находит утешение в школе, которая сильно отличается от ее прежней строгой английской школы-интерната и где студенты и преподаватели приветствуют ее. |
Olivia finds comfort in the school which differs greatly from her former restrictive English boarding school and where the students and faculty are welcoming. |
Он проходил интернатуру и ординатуру по медицине в Университете Дьюка, а позже работал в качестве сотрудника общественного здравоохранения, проводя исследования в области иммунологии в NIH. |
He served his internship and residency in medicine at Duke, and later worked as a Public Health Officer doing research in immunology at the NIH. |
Более того, подобный грубый акт агрессии в отношении суверенного государства может привести к беспрецедентной и крайне опасной интернационализации конфликта. |
Moreover, such a flagrant act of aggression against a sovereign State could lead to an unprecedented and extremely dangerous internationalization of the conflict. |
К 2007 году в общежитиях индийских школ-интернатов проживало 9500 детей американских индейцев. |
By 2007, 9,500 American Indian children were living in Indian boarding school dormitories. |
YOU GOT KICKED OUT OF BOARDING SCHOOL. |
|
Если, все же, Вы решите продолжить интернатуру, Вы будете проходить ее в другом отделении. |
And then if you want to continue your internship you'll be in another section. |
Он был президентом Либерального интернационала, Всемирной федерации либеральных политических партий. |
He was president of the Liberal International, the world federation of liberal political parties. |
Связывание SP с NK-1 приводит к интернализации клатрин-зависимым механизмом в подкисленных эндосомах, где комплекс диссоциирует. |
Binding of SP to NK-1 results in internalization by the clathrin-dependent mechanism to the acidified endosomes where the complex disassociates. |
На международном уровне АЛП является членом прогрессивной сети альянса социал-демократических партий, ранее входившей в состав Социалистического Интернационала. |
Internationally, the ALP is a member of the Progressive Alliance network of social-democratic parties, having previously been a member of the Socialist International. |
Он написал книгу, в которой выступал против войны, Войны и Интернационала, а также против провоенной позиции европейских социал-демократических партий, прежде всего немецкой партии. |
He wrote a book opposing the war, The War and the International, and the pro-war position taken by the European social democratic parties, primarily the German party. |
Распространение интернационального еврея было прекращено в 1942 году благодаря судебному иску Форда, несмотря на сложности из-за отсутствия авторских прав. |
Distribution of The International Jew was halted in 1942 through legal action by Ford, despite complications from a lack of copyright. |
Universidad de La Sabana занимается интернационализацией научных исследований, преподавания и социальной работы. |
Universidad de La Sabana engages in the internationalization of research, teaching and social outreach. |
Родившийся в Лангрео, Астурия, Хосу появился на свет благодаря молодежной системе Барселоны в Ла-Масии, где он играл вместе с будущим испанским интернационалистом Жераром Деулофеу. |
Born in Langreo, Asturias, Josu emerged through FC Barcelona's youth system at La Masia, where he played alongside future Spanish international Gerard Deulofeu. |
Социальное Евангелие явно вдохновляло его внешнеполитический подход к своего рода христианскому интернационализму и национальному строительству. |
The Social Gospel explicitly inspired his foreign-policy approach to a sort of Christian internationalism and nation building. |
Well, if you had not left the school unattended, there would have been no fire! |
|
В терминологии Кельмана они соответствуют интернализации и комплаенсу соответственно. |
In Kelman's terminology, these correspond to internalization and compliance, respectively. |
Языковые списки A-Infos не связаны национальными рамками стран, в которых проживают носители данного языка, так как это интернациональный проект. |
A-Infos language lists are not specific to the countries where the languages are spoken as it is an international news service. |
У меня хорошие оценки, я поступила в интернатуру, я потеряла все свое лето, потому что хотела переехать туда. |
I got the grades, I did the internship, I gave up my summer because I wanted this. |
Итак у Фостер есть друг, который работает в школе - интернате в Ричмонде. |
So foster's got a friend who runs an alternative boarding school in richmond. |
Почему ты не признаешь что Маршал ушедший с работы и взявший неоплачиваемую интернатуру убивает тебя? |
Why don't you admit that Marshall quitting his job and taking an unpaid internship is killing you? |
Интернациональная исследовательская группа, изучающая геном человека и ищущая положительные и вытекающие мутации. |
A multi-national research group studying the human genome in the search for positive and consequential mutations. |
I've been sleeping around a lot with interns. |
|
И прохожу здесь интернатуру, чтобы попасть в колледж для подготовки медсестёр. |
This is kind of an internship to help me get into nursing school. |
Исследование, посвященное изучению тонкой идеальной интернализации как фактора нервной булимии, является исследованием Томпсона и Стайса. |
A study dedicated to investigating the thin ideal internalization as a factor of bulimia nervosa is Thompson's and Stice's research. |
Связь между философией ситуации Сартра и Ситуационистским Интернационалом проясняется Питером Волленом в его эссе горькая победа. |
The relationship between Sartre's philosophy of the situation and the Situationist International is clarified by Peter Wollen in his essay Bitter victory. |
В 2014 году промышленные кооперативы создали 1000 рабочих мест, а интернационализация продолжилась со 125 производственными филиалами за рубежом - на 3 больше, чем годом ранее. |
In 2014, the industrial cooperatives created 1,000 jobs, and internationalization continued with 125 production subsidiaries abroad - 3 more than the year before. |
Точно так же и Интернационал был отброшен как государственный гимн в пользу Гимна Советского Союза. |
Similarly, The Internationale was dropped as the national anthem in favor of the Hymn of the Soviet Union. |
she's,uh, at boarding school... in switzerland. |
|
Более ранние вариации следовали традиционной западной, малайской, индийской и китайской архитектуре, а также стилям ар-деко и интернациональным стилям между 1930-ми и 1950-ми годами. |
Earlier variations followed traditional Western, Malay, India and Chinese architecture, as well as Art Deco and International stylings between the 1930s and 1950s. |
Но в этот раз что-то не клеилось, не возникал, как обычно, тот сонливый покой, ради которого я по воскресеньям заходил отдохнуть в Интернациональ. |
The International had become a sort of Sabbath rest to me, but to-day for some reason, I was unable to arrive at the peaceful somnolence that belonged to the place on Sundays. |
Went to boarding school with girls like that. |
|
Он окончил легкоатлетическую школу-интернат в 1977 году и занимался беговыми лыжами. |
He graduated from an athletics boarding school in 1977 and was engaged in cross-country skiing. |
Лучший способ для LUG поддержать интернациональное движение Linux - делать местное сообщество Linux сильным, энергичным и растущим. |
The best way for a LUG to support the international Linux movement is to keep the local Linux community robust, vibrant, and growing. |
Старшекурсники Йельского колледжа следуют программе гуманитарных наук с ведомственными специальностями и организованы в социальную систему колледжей-интернатов. |
Yale College undergraduates follow a liberal arts curriculum with departmental majors and are organized into a social system of residential colleges. |
- уход за детьми интернатного типа - residential care for children
- помещение в интернатное учреждение - institutionalization
- бесплатно интернат - free boarding
- из интернатов - of boarding
- вводная интернатура - introductory internship
- все более интернациональным - increasingly international
- заинтересованы в интернатуре - interested in an internship
- взял интернатуру - took an internship
- год интернатуры - year internship
- качество интернатура - quality internship
- интернат команда - boarding team
- интернат общежитие - boarding hostel
- интернатура и - internship and
- интернатура курс - internship course
- интернатура отправной - internship starting
- интернатура происходит - the internship takes place
- интернатура руководитель - internship supervisor
- интернатура соглашение - internship agreement
- интернаты для - boarding schools for
- интернационализация бизнеса - business internationalization
- интернационализация конфликта на Ближнем Востоке - internationalization of conflict in the Middle-East
- интернационализация услуги - internationalization services
- интернационализация финансов - internationalization of finance
- для участия в школе-интернате - to attend boarding school
- язык интернатура - language internship
- новая интернатура - new internship
- моя интернатура - my internship
- план интернатуры по обучению учителей начальных школ - the internship plan for the training of elementary school teachers
- юридическая интернатура - legal internship
- принцип пролетарского интернационализма - principle of proletarian internationalism
