Информация считается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: information, data, info, communication, intelligence, gen, clue, light
информативными - informative
для получения дополнительной информации - for more information
дополнены информацией - supplemented with information
в соответствии с информацией, полученной - according to the information received
информативное описание - informative description
информативный подход - informative approach
путем обмена информацией - through information exchange
полностью информативными - fully informative
с ограниченной информацией - with limited information
обмен информацией здоровья - health information exchange
Синонимы к информация: информация, сведения, осведомление, данные, справка, справочное бюро, отзыв, правка, рихтовка, новости
Антонимы к информация: развитие, дезинформация, становление
Значение информация: Сообщения, осведомляющие о положении дел, о состоянии чего-н..
считается в порядке вещей - be possible
папа считает - dad thinks
автоматически считается - automatically considered
акцепт считается завершенной - acceptance is deemed completed
Считается, что отсутствие - considered that the absence
широко не считается - not widely considered
Считается, что предоставление - believed that the provision
Считается, что она была - believed that she was
считает, что ребенок - believes that the child
считает, что она может быть - thinks she might be
Синонимы к считается: на бумаге, является, будто, по слухам, будто бы, ходят слухи, говорят, якобы
Прикосновение пальцев к имени или другой информации считается грубым. |
Placing one's fingers over the name or other information is considered rude. |
Я считаю важным обеспечить доступность информации, которая считается сомнительной в борьбе с цензурой. |
I think it is important to ensure the availability of information considered dubious in the fight against censorship. |
Мистификация считается достаточно заметной для включения в этот список, если она уклонялась от обнаружения более одного месяца или обсуждалась надежными источниками в средствах массовой информации. |
A hoax is considered notable enough for inclusion in this list if it evaded detection for more than one month or was discussed by reliable sources in the media. |
Это считается одним из негативных последствий информационной революции. |
It is considered one of the adverse effects of the information revolution. |
Из-за тяжести его преступлений и освещения их в средствах массовой информации Мартин считается самым известным убийцей Канарских островов. |
Due to the severity of his crimes and the media coverage surrounding them, Martín is regarded as the Canary Islands' most famous killer. |
Информация, хранящаяся таким образом, считается эпигенетической, поскольку она не кодируется в ДНК, но все же наследуется дочерними клетками. |
The information stored in this way is considered epigenetic, since it is not encoded in the DNA but is still inherited to daughter cells. |
Убойный отдел официально считается главным, но я хочу, чтобы все отделы оказывали содействие, и направляли всю полезную информацию комиссару Бремону. |
The Crime Squad is officially in charge, but I wish for all squads to collaborate on the case and to forward all useful information to Superintendent Bremont. |
Считается, что члены сообществ практиков являются более эффективными и действенными проводниками информации и опыта. |
Members of communities of practice are thought to be more efficient and effective conduits of information and experiences. |
Считается, что нуклеосомы несут эпигенетически наследуемую информацию в виде ковалентных модификаций своих основных гистонов. |
Nucleosomes are thought to carry epigenetically inherited information in the form of covalent modifications of their core histones. |
Обзор считается самым всеобъемлющим ежегодным официальным докладом, в котором содержится последняя информация о положении на рынках лесных товаров и тенденциях их развития. |
The Review is considered the most up-to-date, comprehensive annual official report on forest products market conditions and trends. |
Умышленное добавление лжи в статьи, особенно в биографии живых людей, с помощью мистификации информации считается вандализмом. |
Deliberately adding falsities to articles, particularly to biographies of living people, with hoax information is considered vandalism. |
Изображение отправляется в нижний мир, где бестелесный дух, как считается, входит в него и дает желаемую информацию оставшимся в живых родственникам по возвращении. |
The image is sent to the nether world, where the disembodied spirit is deemed to enter it, and give the desired information to surviving relatives on its return. |
Любой веб-сайт с более чем 3000 посетителей в день - не очень большое количество - в настоящее время считается “средством массовой информации” и, следовательно, попадающим под ограничительные законы. |
Any website with more than 3,000 visitors per day – not a particularly high number – is now considered a “media outlet” and therefore subject to the restrictive laws. |
Анализ 5C считается наиболее полезным и распространенным способом анализа рыночной среды, поскольку он предоставляет обширную информацию. |
The 5C analysis is considered the most useful and common way to analyze the market environment, because of the extensive information it provides. |
Информация хорошо поставлена, и образование считается важным для энциклопедических статей о большинстве людей. |
The information is well sourced, and educational background is considered important for the encyclopedia articles about most people. |
Считается, что эти различные пути передают различные модальности сенсорной информации от усов. |
These different pathways are thought to transmit different modalities of sensory information from the whisker. |
Существует не так много информации о том, как именно Google персонализирует свои запросы; однако считается, что они используют язык пользователя, местоположение и историю веб-страниц. |
There is not much information on how exactly Google personalizes their searches; however, it is believed that they use user language, location, and web history. |
Как печатные, так и электронные средства массовой информации сосредоточены в таких городских центрах, как Катманду, и, как считается, имеют ограниченное значение для сельских жителей. |
Both print and electronic media are concentrated in urban centers like Kathmandu and are thought to have limited relevance for rural people. |
Поэтому в настоящее время считается, что это расстройство имеет больше общего с коммуникацией и обработкой информации, чем с языком. |
The current view, therefore, is that the disorder has more to do with communication and information processing than language. |
Помогает обнаруживать присутствие информации, которая обычно считается персональными данными во Франции, например номера паспортов. |
Helps detect the presence of information commonly considered to be personally identifiable information (PII) in France, including information like passport numbers. |
Поведение клиентов считается подозрительным во всех случаях, когда они не выполняют требования о предоставлении информации или о регистрации, как, например:. |
The conduct of clients is considered to be suspicious when they attempt to evade compliance with the requirements for information or registration, such as:. |
Считается, что сенсорная функция вещества Р связана с передачей болевой информации в центральную нервную систему. |
The sensory function of substance P is thought to be related to the transmission of pain information into the central nervous system. |
На борту судна считается, что при оценке информации о местоположении и планировании движения судна важное значение имеет график мертвого счета. |
Aboard ship a dead reckoning plot is considered important in evaluating position information and planning the movement of the vessel. |
Любой, кто считает, что Ars Haruspicina считается достоверным источником информации, не играет с полной колодой карт. |
Anyone who thinks Ars Haruspicina counts as a valid source of information is not playing with a full deck of cards. |
Электронная информация считается отличной от бумажной информации из-за ее нематериальной формы, объема, быстротечности и постоянства. |
Electronic information is considered different from paper information because of its intangible form, volume, transience and persistence. |
Эта информация считается предварительной до тех пор, пока не будет сертифицирована Национальным центром климатических данных. |
This information is considered preliminary until certified by the National Climatic Data Center. |
Снова и снова. Личное общение считается законным источником информации. |
On and on. Personal communication is considered a legit source. |
Обычно считается, что таламус передает сенсорную информацию между различными подкорковыми областями и корой головного мозга. |
The thalamus is generally believed to relay sensory information between a variety of subcortical areas and the cerebral cortex. |
Я могу понять, почему он был удален; информацию о нем трудно получить, и она считается ненадежной. |
I can see why it was deleted; information about it is hard to come by and it's considered not reliable. |
Постановка этих вопросов может привести к дискриминации в отношении защищаемых классов, если только информация не считается добросовестной профессиональной квалификацией. |
Asking these questions may cause discrimination against protected classes, unless the information is considered a Bona Fide Occupational Qualification. |
Считается, что кратковременная память в основном опирается на акустический код для хранения информации и в меньшей степени на визуальный код. |
Short-term memory is believed to rely mostly on an acoustic code for storing information, and to a lesser extent a visual code. |
При любой из этих частот дискретизации информация о сигнале захватывается выше того, что обычно считается диапазоном человеческого слуха. |
With any of these sampling rates, signal information is captured above what is generally considered to be the human hearing range. |
Если автоматическая информация распознается и считается несущественной вторичным фильтром, она не может попасть в рабочую память. |
If the unattended information is recognized and deemed unimportant by the secondary filter, it is prevented from entering working memory. |
Ватикан - не новичок в вопросах электронного слежения. Считается, что он использовал технику электронной слежки для получения информации о своих обитателях. |
The Vatican is no stranger to monitoring technology and is thought to have employed electronic surveillance techniques to investigate its own residents. |
Метод, который дает небольшую ошибку для небольшого числа оценок, обычно считается лучшим. |
A method that yields a small error for a small number of evaluations is usually considered superior. |
Nginx обычно считается менее стабильным на Windows Server, чем на Linux, в то время как Apache имеет равную поддержку для обоих. |
Nginx is generally considered to be less stable on Windows Server than it is on Linux, while Apache has equal support for both. |
Отсутствие обмена информацией создаёт атмосферу недоверия, и поэтому я менее склонен делиться информацией с тобой. |
Not sharing information creates an atmosphere of distrust. Then I'm less apt to share my information with you. |
But is it really breaking in if everything's available? |
|
В свое время я давал клятву обеспечивать нынешнюю администрацию Белого дома секретной информацией, а не размышлять о намерениях президента. |
My oath is to provide intel support to the current White House administration, not pass judgment on their politics. |
Мы иногда встречаемся, обмениваемся информацией. |
We sometimes meet up and exchange information. |
Рэйки считается лже-наукой, но, говорят, что она лечит опухоли и всякие болячки. |
Reiki is thought of as a pseudoscience, but there are stories of it healing tumors and curing disease. |
Uh, motive could be tied to sensitive information. |
|
Финские конькобежцы выиграли 8 чемпионатов мира и 13 юниорских чемпионатов мира по синхронному катанию, а Финляндия считается одной из лучших стран в этом виде спорта. |
Finnish skaters have won 8 world championships and 13 junior world cups in synchronized skating, and Finland is considered one of the best countries at the sport. |
Гоген также считается художником-постимпрессионистом. |
Gauguin is also considered a Post-Impressionist painter. |
Чаевые, считается взяточничеством в некоторых обществах, но не в других. |
Tipping, is considered bribery in some societies, but not others. |
Считается, что состязательные бочковые гонки впервые проводились в Техасе. |
It is believed that competitive barrel racing was first held in Texas. |
Генитальная стадия является последней стадией и считается наивысшим уровнем зрелости. |
The genital stage is the latest stage and is considered the highest level of maturity. |
Среди некоторых людей бедность считается необходимым или желательным условием, которое необходимо принять, чтобы достичь определенных духовных, нравственных или интеллектуальных состояний. |
Among some individuals, poverty is considered a necessary or desirable condition, which must be embraced to reach certain spiritual, moral, or intellectual states. |
Перцовый баллончик, предназначенный для использования против людей, считается запрещенным оружием в Канаде. |
Pepper spray designed to be used against people is considered a prohibited weapon in Canada. |
Описание Фукидидом Афинской чумы считается одним из самых ранних описаний эпидемии болезни. |
Thucydides' description of the Plague of Athens is considered one of the earliest accounts of a disease epidemic. |
Считается, что простые горожане жили за крепостными стенами, где также располагались мастерские. |
It is believed that ordinary citizens lived beyond the fortress walls where workshops were also located. |
Считается, что некоторые из самых ранних опылителей растений, возможно, были мухами. |
It is thought that some of the earliest pollinators of plants may have been flies. |
Авторы отмечают, что теория максимальной интенсивности тропических циклонов считается хорошо обоснованной, но Генезис циклонов все еще остается неясным. |
The authors note that the theory for maximum tropical cyclone intensity is considered well established, but with cyclone genesis still elusive. |
Он считается покровителем Пивоваров, Печатников, богословов, а также ряда городов и епархий. |
He is considered the patron saint of brewers, printers, theologians, and a number of cities and dioceses. |
Считается, что этот вид не может использовать крупный рогатый скот, такой как буйвол, в качестве эффективного резервуарного хозяина, как его близкий родственник Schistosoma japonicum. |
This species is thought to not be able to use cattle, such as water buffalo, as an effective reservoir host like its close cousin Schistosoma japonicum. |
В некоторых случаях не считается необходимым, чтобы свободные электроны находились в равновесии с гораздо более массивными атомами или молекулами для существования LTE. |
In some cases, it is not considered necessary for free electrons to be in equilibrium with the much more massive atoms or molecules for LTE to exist. |
Однако Ричард фон Мизес предложил более раннюю версию того, что сегодня считается проблемой дня рождения. |
However, Richard von Mises proposed an earlier version of what is considered today to be the birthday problem. |
Кевин Фриш считается одним из лучших сценических марионеток, выступающих в свое время, и его кукольные творения тщательно подобраны. |
Kevin Frisch has been considered one of the best stage marionette artists performing in his time and his puppet creations are meticulously lifelike. |
Считается, что она включает в себя взаимодействие между генетикой, окружающей средой и социальными факторами. |
It is believed to involve interactions between genetics, the environment, and social factors. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «информация считается».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «информация считается» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: информация, считается . Также, к фразе «информация считается» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
