Иррациональная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
21 век должен быть веком здравомыслия, но иррациональная, агрессивная вера снова расправляет плечи. |
The 21st century should be an age of reason, yet irrational, militant faith is back on the march. |
Ты же знаешь, что иногда у женщин проявляется иррациональная нелюбовь к другим женщинам. |
You know how women sometimes just form irrational dislikes for one another. |
Я была замужем за мужчиной у которого была иррациональная боязнь томатов. |
I was married to a man that had an irrational fear of tomatoes. |
Всмысле, как тебе помогут, когда у тебя иррациональная боязнь детей? |
I mean, what sort of help can you get for an irrational fear of children? |
Устранена иррациональная привязанность, что же это такое, черт возьми? |
Removed irrational attachment, what the hell is that? |
Практически у каждой расы Вселенной есть иррациональная боязнь темноты. |
Almost every species in the universe has an irrational fear of the dark. |
Иррациональная классификация, настолько же бессмысленная, как и вообще собирательство. |
An irrational classification, just as meaningless as the collecting itself. |
Иррациональная медицинская помощь не безвредна, и неосторожно создавать пациенту уверенность в псевдомедицине. |
Irrational health care is not harmless and it is careless to create patient confidence in pseudomedicine. |
Ты говоришь мужественность врожденная и иррациональная. |
So you're saying masculinity is ingrained and irrational. |
Интуиция, какая бы они ни была иррациональная, мистер Спок считается прерогативой командования. |
Intuition, however illogical, Mr. Spock, is recognised as a command prerogative. |
Иррациональная торговля ценными бумагами часто может создавать цены ценных бумаг, которые отличаются от рациональных, фундаментальных ценовых оценок. |
The irrational trading of securities can often create securities prices which vary from rational, fundamental price valuations. |
Мне кажется, что это хороший пример способности языка создавать иррациональный страх. |
Seems to me that this is a good example of the power of language to construct an irrational fear. |
Паранойя-это инстинкт или мыслительный процесс, который, как полагают, находится под сильным влиянием тревоги или страха, часто до степени заблуждения и иррациональности. |
Paranoia is an instinct or thought process which is believed to be heavily influenced by anxiety or fear, often to the point of delusion and irrationality. |
And we poor, irrational humans whipped them in a fair fight. |
|
Эти стратегии могут быть рациональными или иррациональными. |
These strategies can be rational or irrational. |
Чувства потенциально иррациональны и противоречивы, и от одиночества, не принимая во внимание еще и разницу в возрасте, и это только в общих чертах. |
The feelings are potentially irrational and reactionary towards feeling lonely, not to mention the age difference is totally sketch. |
Я думала ты эмоционально незрелый... подверженный иррациональным вспышкам гнева, с лёгким уклоном в психопатию. |
I've thought of you as emotionally immature... torn by irrational rages, a bit on the psychopathic side. |
Вещественные числа, которые не являются рациональными числами, называются иррациональными числами. |
Real numbers that are not rational numbers are called irrational numbers. |
Economists regard this behavior as irrational. |
|
Иррациональные числа также плотны в вещественных числах, однако они неисчислимы и имеют ту же мощность, что и реальные. |
The irrational numbers are also dense in the real numbers, however they are uncountable and have the same cardinality as the reals. |
Putting up with irrationality is the foundation for every relationship. |
|
Пол Блум утверждает, что хотя предрассудки могут быть иррациональными и иметь ужасные последствия, они естественны и часто вполне рациональны. |
Paul Bloom argues that while prejudice can be irrational and have terrible consequences, it is natural and often quite rational. |
Аналогично, собственные значения могут быть иррациональными числами, даже если все элементы A являются рациональными числами или даже если все они являются целыми числами. |
Similarly, the eigenvalues may be irrational numbers even if all the entries of A are rational numbers or even if they are all integers. |
Поэтому его можно считать рациональным эгоистом в том смысле, что он считал иррациональным не действовать в собственных интересах. |
Therefore, he may be understood as a rational egoist in the sense that he considered it irrational not to act in one's self-interest. |
Вероятно, это было первое число, известное как иррациональное. |
It was probably the first number known to be irrational. |
По сравнению с уравновешенным, геометрическим и уверенным в себе флорентийским стилем, Сиенский стиль живописи граничит с более иррациональным и эмоционально неуравновешенным миром. |
Compared to the equilibrated, geometric, and self-assured Florentine style, the Sienese style of painting edges into a more irrational and emotionally unbalanced world. |
Это доказательство можно обобщить, чтобы показать, что любой квадратный корень из любого натурального числа, который не является квадратом натурального числа, иррационален. |
This proof can be generalized to show that any square root of any natural number that is not the square of a natural number is irrational. |
Хронический иррациональный страх имеет пагубные последствия, так как вызывающий стимул обычно отсутствует или воспринимается из бреда. |
Chronic irrational fear has deleterious effects since the elicitor stimulus is commonly absent or perceived from delusions. |
Шо почувствует, что мы подобрались к нему вплотную... он оступится и выкинет что-то иррациональное. |
Shaw feels us closing in around him and he... he slips up and he does something irrational. |
Результатом этого является мысль о том, что все предрассудки иррациональны. |
Thinking that all prejudice is irrational is the result of this. |
Несмотря на быстрый рост этой последовательности,она является самой медленно растущей иррациональной последовательностью из всех известных. |
Despite the rapid growth of this sequence, it is the slowest-growing irrationality sequence known. |
Ты же не хочешь быть одной из мамаш которые передают своим детям собственные иррациональные страхи. |
You don't wanna be a mothers who pass on their irrational fears to their children, do you? |
Потому что в каждом человеке происходит борьба... между рациональным и иррациональным... между добрым и злым... и добро не всегда побеждает. |
Because there's a conflict in every human heart... between the rational and the irrational... between good and evil... and good does not always triumph. |
Теория рационального выбора ограничивает рациональность иррациональным поведением. |
Rational choice theory Bounded rationality Irrational behaviour. |
Детям говорят, что он иррационален, но это не так. |
Kids are told it's irrational, but it's not.. |
Это позволяет вам, конечно, запугать меньшинство редакторов, которые не согласны с вашими иррациональными утверждениями. |
This enables you, of course, to intimidate a minority of editors who disagree with your irrational assertions. |
Классическим доказательством противоречия из математики является доказательство того, что квадратный корень из 2 иррационален. |
A classic proof by contradiction from mathematics is the proof that the square root of 2 is irrational. |
Моё подсознание выражает иррациональные страхи, которые я предпочитаю игнорировать. |
My subconscious self is expressing irrational fears, which I also choose to ignore. |
Человек может также найти комедийное облегчение с другими вокруг иррациональных возможных результатов для похорон умершего. |
A person might also find comedic relief with others around irrational possible outcomes for the deceased funeral service. |
Вещественные числа, которые не являются рациональными числами, называются иррациональными числами. |
Some X-ray binaries and active galaxies are able to maintain luminosities close to the Eddington limit for very long times. |
С июля по август 2014 года Аллен снимал мистическую драму Иррациональный человек в Ньюпорте, штат Род-Айленд, с Хоакином Фениксом, Эммой Стоун, Паркером Поузи и Джейми Блэкли. |
From July to August 2014 Allen filmed the mystery drama Irrational Man in Newport, Rhode Island, with Joaquin Phoenix, Emma Stone, Parker Posey and Jamie Blackley. |
Являются они иррациональными преградами или эволюционными инструментами? |
Are they irrational hindrances, or evolutionary tools? |
Иррациональные убеждения, которые движимы бессознательными страхами, могут привести к ненормальному поведению. |
Irrational beliefs that are driven by unconscious fears, can result in abnormal behavior. |
У нее много иррационального страха, Низкая самооценка, она ранима. |
She's feeling a lot of irrational fear, low self-esteem, raw emotion. |
Это не наука, это иррациональный реакционный скептицизм, движимый безосновательным неверием и отрицанием. |
That's not science, it's irrational reactionary skepticism that is driven without justification by sheer disbelief and denial. |
В настоящее время она понимается как одна из причин иррациональных компромиссов в процессе принятия решений. |
It is now understood as one of the causes of irrational trade-offs in decision making. |
Если k-иррациональное число, то кривая никогда не замыкается и образует плотное подмножество пространства между большим кругом и кругом радиуса R + 2r. . |
If k is an irrational number, then the curve never closes, and forms a dense subset of the space between the larger circle and a circle of radius R + 2r. . |
Пи - иррациональное число, это означает, что оно не может быть представлено в виде дроби. |
Pi is an irrational number, Which means that it cannot be expressed as a fraction. |
Теодор и Теэтет разделили рациональные числа и иррациональные числа на различные категории. |
Theodorus and Theaetetus split the rational numbers and irrational numbers into different categories. |
Этот вопрос предназначен не для голосования, а просто для оценки уровня поддержки иррационалистической позиции. |
This question is not intended as a vote, but simply to gauge the level of support for the irrationalist position. |
Мугабе и другие высокопоставленные члены ЗАНУ все больше сомневались в лидерстве Ситхола, считая его все более раздражительным и иррациональным. |
Mugabe and other senior ZANU members had growing doubts about Sithole's leadership, deeming him increasingly irritable and irrational. |
По мнению Пинскера, этот иррациональный страх был наследственной предрасположенностью. |
After the death of Volemak the Nafari migrate northwards away from the landing site to found a new nation. |
Ничто не будет доверено игре случая, случайному импульсу подсознания, прихоти иррационального нарциссизма. |
Nothing will be left to chance, to random impulse, to irrational narcissistic whim. |
Или сделано, чтобы я могла принять решение в сложной и совершенно иррациональной ситуации. |
Or an adjustment required in order for me to respond to a complex but ultimately irrational scenario. |
Мне кажется, что это хороший пример способности языка создавать иррациональный страх. |
Sugar does not in itself soften tooth enamel. |
Чтобы заподозрить иррациональность Пи, предположим, что вы способны вычислить некоторую эквивалентную последовательность, что на самом деле трудно. |
To suspect the irrationality of pi suppose that you are able to compute some equivalent sequence, which is in fact difficult. |
Большинство людей понимают, что они страдают от иррационального страха, но бессильны преодолеть свою паническую реакцию. |
Most individuals understand that they are suffering from an irrational fear, but are powerless to override their panic reaction. |
- иррациональная функция - irrational function
- иррациональная алгебраическая поверхность - irrational algebraic surface
- иррациональная дробь - irrational fraction
- иррациональная конфигурация - irrational arrangement
- иррациональная мера - irrational measure
- иррациональная ненависть - irrational hatred
- иррациональная обмотка - irrational cable
- иррациональная топология - irrational topology
- иррациональная точка - irrational point
- иррациональная точка поля - irrational place
- иррациональная часть - irrational part
