Искать ветра в поле - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Искать ветра в поле - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
whistle for it
Translate
искать ветра в поле -

- искать

глагол: search, seek, look for, seek out, look up, hunt for, quest, pick, go after, dig for

- ветер [имя существительное]

имя существительное: wind, breeze

- в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

- пол

имя существительное: floor, flooring, sex, gender, ground



Динамическое парение включает в себя многократный подъем в ветер и спуск вниз по ветру, таким образом получая энергию от вертикального градиента ветра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dynamic soaring involves repeatedly rising into wind and descending downwind, thus gaining energy from the vertical wind gradient.

Выйдя в вестибюль, он увидел Витторию Ветра. Девушка, понурясь, сидела на каменной скамье у подножия Королевской лестницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As he walked down the hall, he saw Vittoria Vetra slumped alone on a bench at the foot of the Royal Staircase.

Мы полагаем, что траектории, которые мы рисуем с помощью ветра, могут быть преобразованы в подписи в защиту провозглашения Дня независимости от использования сгораемого топлива.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So we thought that these trajectories that we drew with the wind could become signatures, declaring Independence from Fossil Fuels Day.

Дубовые двери скрипят и дребезжат от каждого порыва ветра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The large exterior oak doors creak and rattle with each gust.

Ричард прислушивался к завыванию ветра, когда генерал Мейфферт говорил приглушенными словами с капитаном охраны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Richard listened to the wind howl as General Meiffert spoke in muffled words to the captain of the guard.

Только что шевельнулась ветка кустарника, хотя не было ни малейшего дуновения ветра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A bush branch had just moved, and there wasn't a breath of wind down there to make that happen.

Изобретение относится к электроэнергетике, а именно к устройствам, использующим энергию ветра для получения электрической энергии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The invention relates to power industry, in particular to devices, which use the wind energy to receive electrical power.

Изобретение обеспечивает повышение коэффициента использования энергии ветра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The invention makes it possible to increase the wind energy utilization factor.

Дымовые шашки и слезоточивый газ не были эффективными вследствие сильного ветра, а также из-за нисходящего потока воздуха от вертолетов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The smoke and tear gas were not effective due to the strong sea breeze and later due to the downdraft from helicopters.

Я приезжал в какой-нибудь милый райончик использовал приложение, чтобы искать людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd drive into a nice neighborhood using the app to look for people.

А я бы посоветовал ему развернуться на запад и лететь быстрее ветра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, I'd just point his nose due west and tell him to run like the wind.

Я второго уровня, поэтому днём могу выходить и могу искать работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm Tier two, which means I can sign out during the day to look for a job.

А если мы примем твое предложение, мы рискуем своим существованием. А если не примем, то можем месяцами искать другую сеть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if we accept your deal, we're risking our survival, and if we don't, we could scramble for months to try and find another network.

И он стал искать такой ресторан, где были бы уже посетители.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He looked about for some establishment already filled with customers.

Нужна метеорологическая информация, данные по направлению ветра, сейчас же!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ok, meteorological updates, wind speed directions now!

Тогда я открыла стеклянную дверь столовой. Кусты стояли совершенно неподвижно: угрюмый мороз, без солнца, без ветра, сковал весь сад.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I opened the glass-door in the breakfast-room: the shrubbery was quite still: the black frost reigned, unbroken by sun or breeze, through the grounds.

Отправь ему коробку и начинай искать Старка, как все остальные.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Send him packing, and start looking for Stark like everybody else.

Я бы даже и не пытался искать причины для Ваших поступков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I wouldn't dare give a reason for anything you do.

Это Кат и Альберт. Прихватив с собой плащ-палатку, они отправились искать меня.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is Kat and Albert who have come out with a stretcher to look for me.

Они завернули за угол; в лицо им ударил порыв теплого ветра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They turned a corner, and a breath of warm wind beat for a moment against their faces.

Как только я начал искать в нужных местах, пазл начал складываться в единую картинку.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As soon as I started looking in the right places, all the apples started falling from the tree.

В этот поздний час, при лунном свете, тень походит на зловещие руки, поднятые вверх и с каждым дуновением ветра угрожающие прекрасному лицу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At this hour and by this light it changes into threatening hands raised up and menacing the handsome face with every breath that stirs.

Ада так мягко касалась клавиш и пела так тихо, что музыка не заглушала ветра, посылавшего свои вздохи к далеким холмам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ada touched the notes so softly and sang so low that the wind, sighing away to the distant hills, was as audible as the music.

Он не мог уйти далеко, я иду искать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He may not have gone too far, I'm going to look for him.

Может быть торнадо Ф5 (прим. торнадо со скоростью ветра до 512 км/ч), солнечная вспышка, черная дыра, радиоактивные осадки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You got F5 tornadoes, solar flare, black holes, nuclear fallout.

Не иди против ветра, иначе тебя снесёт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stand up against the storm, and you get blown away.

Ты выискиваешь поводы для восхищения там, где вообще не стоит искать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You find things to admire where you shouldn't be sniffing at all.

А твои родственники не станут искать тебя? Ведь они теперь знают, что ты в Швейцарии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Won't your family try and get hold of you now they know you're in Switzerland?

Ферменная конструкция жесткости открыта для уменьшения сопротивления ветра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The stiffening truss is open to reduce wind resistance.

В Хон-Дау был зафиксирован пиковый порыв ветра 26 м/с.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A peak gust of 26 m/s was recorded at Hon Dau.

Работа силлифанта принесла значительное признание критиков сериалу и привлекла актеров кино и телевидения того времени, чтобы искать роли приглашенных звезд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Silliphant's work resulted in significant critical acclaim for the series and attracting film and television actors of the time to seek guest-starring roles.

Небольшие агрегаты часто имеют генераторы с прямым приводом, выход постоянного тока, аэроупругие лопасти, долговечные подшипники и используют лопасти для направления ветра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Small units often have direct drive generators, direct current output, aeroelastic blades, lifetime bearings and use a vane to point into the wind.

Тогда они, скорее всего, будут пойманы чиновниками, которым поручено специально искать преступления, связанные с наркотиками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are then more likely to be caught by officials who are instructed to look specifically for drug offenses.

После успешной операции Рамануджан стал искать работу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After his successful surgery, Ramanujan searched for a job.

Среди крупных современных исследований есть одно, сделанное Мельхором Сентено, которое приписывает происхождение гроз закрытой циркуляции ветра в регионе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Among the major modern studies, there is the one done by Melchor Centeno, which attributes the origin of the thunderstorms to closed wind circulation in the region.

Он испытывал трудности как в финансовых делах, так и в семейной жизни, что заставляло его искать выхода из создавшегося положения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He experienced difficulties, both in his financial pursuits and domestic life, leading him to seek relief from his circumstances.

Под динамической нагрузкой понимается движение транспорта по мосту, а также нормальные факторы окружающей среды, такие как изменение температуры, осадков и ветра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Live load refers to traffic that moves across the bridge as well as normal environmental factors such as changes in temperature, precipitation, and winds.

Другие выявленные триггеры включают локальную травму лица, губ, глаз или рта; травму; хирургию; лучевую терапию; и воздействие ветра, ультрафиолетового света или солнечного света.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other identified triggers include local injury to the face, lips, eyes, or mouth; trauma; surgery; radiotherapy; and exposure to wind, ultraviolet light, or sunlight.

Это заставило банду искать альтернативную базу операций и склад оружия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This made it necessary for the gang to seek an alternative base of operations and arms dump.

Они показывают, что вызванные иод аномалии поверхностного ветра могут создавать Эль-Ниньо, подобные аномалиям SST, причем влияние иод на SST является самым сильным в дальневосточной части Тихого океана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They show that IOD-induced surface wind anomalies can produce El Nino like SST anomalies, with the IOD's impact on SST being the strongest in the far-eastern Pacific.

Есть ли чернее или это был просто Сан-Хуан с болью в животе, пишущий ad posteros короче, будем ли мы искать глубже или это дно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Is there a blacker or was it merely San Juan with a belly ache writing ad posteros in short shall we look for a deeper or is this the bottom?

Здесь вообще не было никаких попыток вести дискуссию или искать консенсус.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There has been no attempt at discussion here at all, neither a search for consensus.

По завершении питч-Библии Хасбро и Фауст начали искать студии для анимации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On completion of the pitch bible, Hasbro and Faust began looking at studios for the animation.

Это уникальная мельница в Гозо, потому что она имеет точки, которые показывают восемь основных направлений ветра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is unique mill in Gozo because it has points which show the eight principal wind directions.

Поэтому перчатки жизненно необходимы для защиты рук от холода, ветра и испарительного охлаждения во время езды на велосипеде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gloves are therefore vital for insulating the hands from cold, wind, and evaporative cooling while riding a bicycle.

Эти двое соглашаются держаться вместе и искать свои семьи в Токио.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The two agree to stick together and look for their families in Tokyo.

Эд теряет их, поэтому они пытаются искать их, а Эдди видит Эда и Эдда в качестве подозреваемых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ed loses them so they try looking for them, with Eddy seeing Ed and Edd as suspects.

Они взлетели с максимальной нагрузкой в гору против ветра, но не смогли очистить деревья за полосой и разбились.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They took off with maximum load uphill against the wind but failed to clear trees beyond the strip and crashed.

Эти вероятные нарушения авторских прав можно искать по категориям WikiProject.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These likely copyright violations can be searched by WikiProject categories.

После того, как линк побеждает Дэти, сова показывает себя духом рыбы ветра, и рыба ветра подтверждает, что Кохолинт-это все его мечты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Link defeats DethI, the owl reveals itself to be the Wind Fish's spirit, and the Wind Fish confirms that Koholint is all his dream.

Авиастроительная компания Airbus рекомендует заходить на посадку с боковым скольжением только в условиях низкого бокового ветра.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Aircraft manufacturer Airbus recommends sideslip approach only in low crosswind conditions.

Направление ветра определяется тем направлением, откуда он исходит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wind direction is reported by the direction from which it originates.

Он советовал своим читателям проветривать комнаты больных и искать свежий воздух в городах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He advised his readers to ventilate sickrooms and to seek fresh air in cities.

Человек, испытывающий аволицию, может оставаться дома в течение длительного периода времени, вместо того чтобы искать работу или отношения со сверстниками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A person experiencing avolition may stay at home for long periods of time, rather than seeking out work or peer relations.

Другой способ заключается в том, что контролеры фактов могут искать существующую информацию по этому вопросу и сравнивать ее с новыми трансляциями, размещаемыми в интернете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Another way is that fact checkers can search for existing information on the subject and compare it to the new broadcasts being put online.

Это знание, в свою очередь, позволяет учащемуся искать другие коррелированные свойства этих грамматических отношений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This knowledge, in turn, allows the learner to look for other correlated properties of those grammatical relations.

Басс играл Кевина, человека, который влюбляется в женщину в Чикагском поезде и начинает искать ее снова.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bass played Kevin, a man who falls in love with a woman on a Chicago train and begins a search to find her again.

Было показано, что раскачивание ветра приводит к более толстым стеблям и стволам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Kuáng Juàn is shocked by Bù Huàn's ability to command as he is badly beaten by the puppets and flees.

Воздействие ветра, по-видимому, часто является сильным фактором в определении того, прорастает ли семя и растет ли оно в определенном месте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are characteristically composed of ancient crystalline basement rock, which may be covered by younger sedimentary rock.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «искать ветра в поле». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «искать ветра в поле» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: искать, ветра, в, поле . Также, к фразе «искать ветра в поле» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information