Конфисковывать имущество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: property, holding, estate, possessions, asset, goods, substance, things, stuff, chattels
закладывать имущество - pledge property
аллодиальное имущество - allodial property
амортизируемое имущество - depreciable property
имущество с правом владения - warranted property
государственное имущество - state-owned property
имущество компании - corporate property
утраченное имущество - lost property
похищенное имущество - stolen property
наследственное имущество - inherited property
пригодное к пользованию имущество - usable property
Синонимы к имущество: имущество, пожитки, достояние, состояние, собственность, вещи, владение, обладание, стоимость, ценность
Антонимы к имущество: движимое имущество, неимущество
Значение имущество: То, что находится в чьей-н. собственности, принадлежит кому-чему-н..
А стоимость имущества, конфискованного Федерацией, составляет меньше трех процентов от этой цифры! |
The property sequestered by the Federation amounts to less than one percent of that figure! |
Он был осужден за государственную измену штату Пенсильвания, и его имущество было конфисковано. |
He was convicted of high treason to the State of Pennsylvania, and his estate was confiscated. |
По сообщениям, в помещениях нескольких правозащитных организаций был произведен обыск, их имущество было конфисковано, а сотрудники арестованы. |
Several human rights organizations reportedly had their office searched, properties confiscated and staff arrested. |
После того как коммунисты конфисковали семейное имущество, он был исключен из школы и вместе с родителями переехал в Зличин под Прагой. |
After communists confiscated the family property, he was expelled from school and moved to Zličín near Prague, together with his parents. |
Привилегии семьи Хасекура были отменены Сендайским феодом, а их собственность и имущество конфискованы. |
The privileges of the Hasekura family were abolished at this point by the Sendai fief, and their property and belongings seized. |
Конфискованное имущество будет присвоено в приоритетном порядке для вознаграждения корейцев, внесших свой вклад в независимость Кореи от Японии. |
The confiscated properties will be appropriated, with priority, to reward Koreans who contributed to the independence of Korea from Japan. |
Обвиняемый также столкнулись с возможностью того, что его или ее имущество может быть конфисковано. |
The accused also faced the possibility that his or her property might be confiscated. |
6 февраля боливийское правительство аннулировало лицензию ЧФС на эксплуатацию и конфисковало имущество. |
On 6 February, the Bolivian government nullified the CSFA's license of exploitation and confiscated the property. |
Когда Муаммар Каддафи пришел к власти в 1969 году, все оставшееся еврейское имущество было конфисковано, а все долги перед евреями аннулированы. |
When Muammar al-Gaddafi came to power in 1969, all remaining Jewish property was confiscated and all debts to Jews canceled. |
Покупка и продажа конфискованного имущества таит в себе бесчисленные возможности. |
There is a treasure trove to be had in buying and selling foreclosed properties. |
Бахаисты пытаются вернуть имущество, конфискованное в 1930-х годах. |
Baháʼís are trying to recover properties that were confiscated in the 1930s. |
После его отказа его имущество было конфисковано. |
The flames seared his hands, face, and clothes. |
Всё твоё имущество конфисковано, а тебя ждёт ссылка. |
Your property shall be confiscated and you will be exiled. |
Отказ передать конфискованное еврейское имущество в пользу рейха влечет за собой трибунал и смертный приговор. |
By not handing over jewish property to the empire you risk court martial and the death penalty. |
По приказу короля имущество Мортимера было конфисковано соответствующими должностными лицами-Бьюэлт был взят Гилбертом Тэлботом, 1-м бароном Тэлботом, Юстициарием Южного Уэльса. |
On the king's orders, Mortimer's property was seized by relevant officials - Buellt was taken by Gilbert Talbot, 1st Baron Talbot, the Justiciar of South Wales. |
Когда коммунистическое правительство пришло к власти в 1948 году, оно конфисковало все имущество Бибеско. |
When the communist government took power in 1948, it confiscated all Bibesco property. |
Тем не менее все их значительное имущество было конфисковано, а издатели Герра Требича в Берлине исчезли. |
Nevertheless, all their considerable property was seized and Herr Trebitsch's publishers in Berlin disappeared. |
Инвентарный журнал регистрации для хранилища конфискованного имущества пропал годы назад. |
Inventory logs for the Asset Forfeiture Locker when missing years ago. |
Они также конфисковывали их автотранспортные средства и личное имущество. |
They also removed their vehicles and personal belongings. |
Уцзун закрыл многие буддийские святыни, конфисковал их имущество и отправил монахов и монахинь домой мирянами. |
Wuzong closed many Buddhist shrines, confiscated their property, and sent the monks and nuns home to lay life. |
Он был приговорен к семи годам тюремного заключения, а его имущество было конфисковано, и лишь половина из них впоследствии была восстановлена по апелляции. |
He was sentenced to seven years imprisonment and his estates were seized, only half of which were later restored on appeal. |
Красс покупал имущество, которое конфисковывалось по проскрипциям. |
Crassus bought property that was confiscated in proscriptions. |
Отец Оригена был обезглавлен, а государство конфисковало все имущество семьи, оставив их разоренными и обнищавшими. |
Origen's father was beheaded and the state confiscated the family's entire property, leaving them broken and impoverished. |
Его родственники и сторонники на руководящих должностях были арестованы, а имущество конфисковано. |
His relatives and supporters in positions of the Administration were arrested and his possessions confiscated. |
В марте 1910 года все передвижное имущество Стрейтмана было конфисковано по решению суда и продано с аукциона, чтобы погасить его долг перед Р. Гольдембергом. |
In March 1910, Streitman's entire mobile property was confiscated by court order, and auctioned off to pay off his debt to an R. Goldemberg. |
Отлично, - улыбнулся он. - Тогда не будем терять время. - Он взял со стола папку с бумагами.- По новому закону рейха все имущество Отто Штрассмера конфисковано. |
Good, he said, smiling. Then we do not have to waste time. He threw some papers on the desk. Under the new laws, the Reich has confiscated the properties of a certain Otto Strassmer. |
Представьте себе, что уже к середине июля несколько олигархов и должностных лиц были осуждены за коррупцию, а их имущество конфисковано. |
Imagine if, by mid-July, several oligarchs and public officials were convicted of corruption, and their assets confiscated. |
Однако в других странах существуют законы, позволяющие правительству конфисковывать имущество незаконного происхождения. |
However, other countries have laws that enable the government to seize property with unlawful origins. |
Меня могут посадить на 20 лет, конфисковать недвижимое и личное имущество, а также оштрафовать на 250 тысяч долларов. |
I could receive 20 years in prison, civil forfeitures of real estate and personal property, and a fine of $250,000. |
Все имущество немцев было конфисковано и помещено под ограничительную юрисдикцию. |
All Germans had their property confiscated and were placed under restrictive jurisdiction. |
Он был осужден за государственную измену штату Пенсильвания, и его имущество было конфисковано. |
Some of these statistical prediction attempts have also curated data sets from literature.. |
Итальянцы и то, что осталось от еврейской общины, были изгнаны из страны, а их имущество конфисковано в октябре 1970 года. |
Italians and what remained of the Jewish community were expelled from the country and their property confiscated in October 1970. |
Всем португальским гражданам, проживающим в Бразилии, должна быть выплачена компенсация за понесенные ими убытки, в частности за конфискованное имущество. |
Compensation was to be paid to all Portuguese citizens residing in Brazil for the losses they had experienced, such as properties which had been confiscated. |
Отрицательное право не голодать будет препятствовать чьим-то отрицательным правам не облагаться налогом или иметь конфискованное у них имущество/продовольствие. |
The negative right not to starve will impede on someone's negative rights not to be taxed or to have property/food seized from them. |
После его отказа его имущество было конфисковано. |
On his refusal, his property was confiscated. |
Когда компания отказалась платить налог, Боливия конфисковала ее имущество 11 февраля и пригрозила продать его 14 февраля, чтобы ликвидировать задолженность по налогу. |
When the company refused to pay the tax, Bolivia confiscated its property on 11 February and threatened to sell it on 14 February in order to liquidate the tax's debt. |
В общей сложности 7,8 миллиона крон было присуждено руководителям и наследникам еврейского имущества, конфискованного нацистами. |
In total, 7.8 million kr was awarded to principals and heirs of Jewish property confiscated by the Nazis. |
Марван и Омейяды Хиджаза были вторично изгнаны сторонниками Ибн аз-Зубайра, а их имущество конфисковано. |
Marwan and the Umayyads of the Hejaz were expelled for a second time by Ibn al-Zubayr's partisans and their properties were confiscated. |
Если ты будешь идти против, как известно, все твое имущество будет конфисковано в пользу Короны. |
If you are proceeded against, as you know very well, all your possessions will be forfeited to the Crown. |
Морская полиция конфисковала и перевезла все имущество Фелпс на склад в Тайсонс Корнер. |
NCIS confiscated and relocated all of Phelps' possessions to a warehouse in Tysons Corner. |
Даже находившиеся в пределах Израиля палестинцы, оставшиеся на своей земле, могли быть сочтены врагами, определены как присутствующие отсутствующие лица , и их имущество могло быть конфисковано. |
Even Palestinians within Israel who had remained on their land could be identified as enemies, deemed “present absentees” and have their property confiscated. |
Их дом, земля и все имущество были конфискованы правительством и поделены между другими народами. |
Their home, land, and all of their possessions were confiscated by the Government and divided up between the other people. |
Чиновники КСИР конфисковали имущество многих беженцев, бежавших из Ирана после падения правительства Аболхассана Банисадра. |
IRGC officials confiscated assets of many refugees who had fled Iran after the fall of Abolhassan Banisadr's government. |
В 1937 году их имущество было конфисковано, и группа бежала в Англию. |
In 1937 their property was confiscated and the group fled to England. |
Его арестовали бы в течение месяца, счета заморозили, а имущество конфисковали. |
Within the month, he would have been arrested, his accounts frozen, and anything he still owned repossessed. |
Римляне также использовали аукционы для ликвидации активов должников, имущество которых было конфисковано. |
The Romans also used auctions to liquidate the assets of debtors whose property had been confiscated. |
Его имущество было конфисковано, и он был заключен в тюрьму. |
His property was seized, and he was imprisoned. |
Иезуиты были изгнаны из страны, а их имущество конфисковано короной. |
The Jesuits were expelled from the country and their assets confiscated by the crown. |
Будучи дворянином, он был интернирован, и его имущество было конфисковано во время Французской революции. |
A nobleman, he was interned and his property was confiscated during the French Revolution. |
Все имущество тапас было конфисковано. |
All the property of the Thapas was confiscated. |
В частности, в случае присвоения государственных средств конфискованное имущество должно возвращаться государству, которое потребовало их возврата. |
Notably, in the case of embezzlement of public funds, the confiscated property would be returned to the State requesting it. |
Среди инструкций конфискованных в Портленде есть чертежи для создания распылителя радиоактивных веществ. |
The manuals confiscated in Portland include blueprints for a radiological dispersion device. |
Why seize Yukos shares and licenses? |
|
There's no night security there since the sequester. |
|
Нам необходимо конфисковать это. |
We're gonna need to commandeer these. |
Крез одержал верх, и ряд противников были казнены, а их имущество конфисковано. |
Croesus prevailed, and a number of the opposing faction were executed, and their property confiscated. |
Бела также конфисковала Королевскую часовню Секешфехервара, которая находилась в прямой юрисдикции Святого Престола. |
Béla also confiscated Székesfehérvár's royal chapel, which belonged to the direct jurisdiction of the Holy See. |
В апреле 2016 года Гардаи арестовал двух значительных членов новой Ира и конфисковал 10 000 евро. |
In April 2016, Gardaí arrested two significant members of the New IRA and seized €10,000. |
В результате ОСКОМ начинает насильственно конфисковывать сыворотку у мирных жителей, вызывая гражданские волнения. |
As a result, OSKOM begins forcibly confiscating serum from the civilians, causing civil unrest. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «конфисковывать имущество».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «конфисковывать имущество» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: конфисковывать, имущество . Также, к фразе «конфисковывать имущество» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
