Иск по общему праву - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
федеральный судебный иск - federal lawsuit
иск за ущерб - damage claim
административный иск - administrative claim
возбудить иск по делу о гражданском правонарушении - bring an action in tort
иск из противоправного нарушения владения недвижимостью - trespass quare clausum fregit
искаженные вверх - distorted upwards
исказить обычный смысл слова - contort a word out of its ordinary meaning
исказить смысл текста - distort the meaning of a text
подать иск на основе данного закона - sue under a law
полные искажения - very annoying impairments
Синонимы к иск: требование, иск, претензия, утверждение, заявление, притязание, костюм, мужской костюм, набор, комплект
Значение иск: Заявление в суд о разрешении какого-н. гражданского спора.
лазить по карманам - dive
зашифровывать по коду - encode
судопроизводство по морским делам - admiralty trial
инструкция по движению поездов - traffic instruction
Чайка по имени Джонатан Ливингстон - jonathan livingston seagull
генеральный директор по авиационной безопасности - Director General of Aviation Security
выпущенный по подписке капитал - subscription capital
погашать задолженность по заработной плате - pay wage arrears
дежурный по школе - hall monitor
дежурный по посадке - boarding clerk
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
к общему - towards a common
изнасилование по общему праву - rape at common law
докладывает общему собранию - reports to the general assembly
содействовать общему пониманию - promote a common understanding
рабочее совещание по общему видению - shared vision workshop
по общему праву - under common law
по общему признанию, несовершенной - admittedly imperfect
способствовать общему благосостоянию - promote the general welfare
рекомендовать к общему - recommend to the general
содействовать общему благу - promote the common good
Комиссия ООН по праву международной торговли - United Nations Commission on International Trade Law
противоречит международному праву - contrary to international law
комитет по европейскому праву - european scrutiny committee
диффамация по общему праву - common law libel
один по праву является - the one on the right is
может по праву гордиться - can rightly be proud
семинары по праву - seminars on the right
по гуманитарному праву - on humanitarian law
право непосредственного владения недвижимостью по безусловному праву собственности на нее - seisin in law
оон региональный курс по международному праву - united nations regional course in international law
Это был суд не по общему праву, а под юрисдикцией совета. |
This was a trial not at common law but under consiliar jurisdiction. |
Права и средства правовой защиты каждой стороны по настоящему Соглашению являются дополняющими и не исключают какие-либо права или средства правовой защиты такой стороны по общему праву. |
22.3 The rights and remedies of each party under this Agreement are cumulative and not exclusive of any rights or remedies of that party under the general law. |
В 1613 году Звездная палата объявила лжесвидетельство свидетеля наказуемым преступлением по общему праву. |
In 1613, the Star Chamber declared perjury by a witness to be a punishable offence at common law. |
Арендаторы бывают двух видов - частные арендаторы и арендаторы по общему праву, которые... |
There's two types of leaseholder. There's common-law leaseholder and private leaseholders, which are... |
Еще в XIX веке древние Максимы играли большую роль в вынесении решений по общему праву. |
Holmes is not quite sure where they will go, which seems rather odd to Watson. |
В канадских колониях изнасилование считается преступлением по общему праву. |
In Canadian colonies, rape was an offence at common law. |
Попытка или совершенный акт содомии, совершенный мужем против своей жены, является основанием для развода по общему праву. |
Attempted or completed act of sodomy, committed by a husband against his wife, was grounds for divorce in common law. |
Согласно английскому общему праву, доказывание истинности обвинения первоначально было действительной защитой только в гражданских делах о клевете. |
Under English common law, proving the truth of the allegation was originally a valid defense only in civil libel cases. |
Комментарии сэра Уильяма Блэкстоуна к английским законам имели большое влияние и использовались в качестве справочного пособия и учебника по английскому общему праву. |
Sir William Blackstone's Commentaries on the Laws of England, were highly influential and were used as a reference and text book for English Common Law. |
Он по праву получает его только от другого Свами; таким образом, все монахи ведут свою духовную линию к одному общему гуру, Господу Шанкаре. |
He rightfully receives it only from another swami; all monks thus trace their spiritual lineage to one common guru, Lord Shankara. |
По сути дела, это был первый методический трактат по общему праву, пригодный для непрофессионального читателя по крайней мере со времен Средневековья. |
They were in fact the first methodical treatise on the common law suitable for a lay readership since at least the Middle Ages. |
Супруги и партнеры по общему праву могут также в целях получения налоговых льгот указывать суммы медицинских расходов и благотворительных пожертвований. |
Spouses and common-law partners may also pool medical expenses and charitable donations for tax credit purposes. |
В деле Керр против Хилла Верховный суд Шотландии заявил, что предоставление ложной информации полиции является преступлением по общему праву. |
For Scotland the High Court of Justiciary stated in Kerr v. Hill that giving false information to the police constitutes a crime under common law. |
В 1828 году Олдерсон был назначен членом Комиссии по общему праву, а в 1830 году-судьей суда общей юрисдикции с сопутствующим ему рыцарским званием. |
Alderson was appointed to the Common Law Commission in 1828 and a judge of the Court of Common Pleas in 1830, with the attendant knighthood. |
Традиционно по английскому общему праву опьянение, независимо от того, в какой степени, не считалось основанием для оправдания преступного поведения подсудимого. |
Traditionally, under English common law intoxication, no matter to what degree, was not considered grounds for excusing the defendant's criminal behavior. |
По общему праву Корона наследуется детьми государя или ближайшей побочной линией бездетного государя. |
Under common law, the Crown is inherited by a sovereign's children or by a childless sovereign's nearest collateral line. |
Согласно общему праву Англии, сторона не может объявить импичмент своему собственному свидетелю, если не будет удовлетворено одно из четырех особых обстоятельств. |
Under the common law of England, a party could not impeach its own witness unless one of four special circumstances was met. |
По общему английскому праву арендатор пожизненно не имеет права рубить лес, разрушать здания и т. д. |
In general English law a tenant for life has no power to cut down timber, destroy buildings, etc. |
Решения по общему праву публикуются в юридических отчетах для использования юристами, судами и широкой общественностью. |
Common law decisions are published in law reports for use by lawyers, courts and the general public. |
Согласно общему праву, граждане имеют право свободно покидать Соединенное Королевство и въезжать в него. |
Under the common law, citizens have the right freely to leave and enter the United Kingdom. |
По старому общему праву залогодержатель нес за это строгую ответственность. |
The old common law held a bailee strictly liable for the bailment. |
По общему праву, уголовному разговор, часто сокращается как Крим. против. |
At common law, criminal conversation, often abbreviated as crim. con. |
Еще в XIX веке древние Максимы играли большую роль в вынесении решений по общему праву. |
Well into the 19th century, ancient maxims played a large role in common law adjudication. |
Во многих случаях суды Соединенных Штатов признавали групповую клевету преступлением, наказуемым по общему праву. |
Group libel has been on many occasions shown to be found by United States courts to be a crime which was punishable under common law. |
В Канаде существуют уголовные преступления, которые также могут квалифицироваться как деликтное право по общему праву. |
There are criminal code offences in Canada that could also qualify as tort law under common law. |
На Монмартре большинство населения состоит в браке или живет с партнером по общему праву. |
In Montmartre, the majority of the population are married or living with a common law partner. |
Это относится не только к законным бракам, но и может применяться к браку по общему праву. |
This does not refer only to legal marriages, but can apply to common law marriage as well. |
Богохульство остается уголовным правонарушением по общему праву. |
Blasphemy remains a common-law criminal offence. |
Согласно общему праву, ложное лишение свободы является как преступлением, так и деликтом. |
Under common law, false imprisonment is both a crime and a tort. |
Убийство является преступлением по общему праву Англии и Уэльса. |
Murder is an offence under the common law of England and Wales. |
В некоторых юрисдикциях, не относящихся к общему праву, действуют законы, аналогичные законам о неблагоприятном владении. |
Some non-common law jurisdictions have laws similar to adverse possession. |
Ответственность по общему праву возникает в результате небрежности, нарушения договора и мошенничества. |
Common law liability arises from negligence, breach of contract, and fraud. |
Договорное право относится к общему обязательственному праву наряду с деликтом, неправомерным обогащением и реституцией. |
Contract law falls within the general law of obligations, along with tort, unjust enrichment, and restitution. |
Он сражался во тьме, без совета, без поддержки, вопреки общему неодобрению. |
He struggled in the dark, without advice, without encouragement, and in the teeth of discouragement. |
По третьему вопросу - расписанию заседаний - китайская делегация не имеет особой точки зрения и намеревается присоединиться к общему мнению. |
On the third issue - the calendar of meetings - her delegation had no strong feelings and was prepared to go along with the general opinion. |
По общему согласию, недавний саммит ЕС, проходивший в Стокгольме, был скучным занятием. |
By common consent, the recent EU summit at Stockholm was a dull affair. |
Хотя крупные страны и пытаются оттеснить их на окраину при каждом удобном случае, те никак не могут объединиться для того, чтобы дать отпор общему врагу. |
Even though the big countries are trying to marginalize them at almost every turn, the small countries cannot unite to fight the common enemy. |
Спрос для замены, содействующие общему расширению рынка, должны занимать более 70% общего требования. |
Replacement demand which bolsters the overall market expansion, is said to occupy about 70% of total demand. |
А может быть, ЕС сделает специальные исключения для защиты, например, британского университетского сектора, или он будет вести дела с Британией как с Лихтенштейном, микрогосударством, у которого есть доступ к общему рынку. |
Perhaps the EU will make special exceptions to protect the British university sector, or treat the UK like Liechtenstein, a microstate with access to the single market. |
И я уступила этому праву. Я просто говорю, что вы причинили мне боль, настаивая на благодарности, - с гордостью ответила Маргарет. |
'And I yielded to the right; simply saying that you gave me pain by insisting upon it,' she replied, proudly. |
В самом деле, где мы еще найдем такой патриотизм, такую преданность общему делу, одним словом - такое благоразумие, как не в деревне? |
Where, indeed, is to be found more patriotism than in the country, greater devotion to the public welfare, more intelligence, in a word? |
Жерве сталкивается с Заком под проливным дождем, и Зак, по общему признанию, выходит, крича, что, хотя он не целовал пола, он хотел бы, чтобы это было так. |
Gervais confronts Zac in the pouring rain, and Zac admittedly comes out, yelling that while he was not kissing Paul, he wished he had been. |
Под этим определением подразумевается тот факт, что вероятность события определяется отношением благоприятных исходов к общему числу возможных исходов. |
Implied by this definition is the fact that the probability of an event is given by the ratio of favourable outcomes to the total number of possible outcomes. |
Судьи и генеральные адвокаты назначаются по общему согласию правительств государств-членов и занимают свои должности на возобновляемый шестилетний срок. |
The Judges and Advocates-General are appointed by common accord of the governments of the member states and hold office for a renewable term of six years. |
Я думаю, что эта история, вероятно, имеет такое же значение, как и вышеупомянутые, но она по праву не упоминалась вообще во всей статье. |
I reckon that story arc probably holds as much significance as the aforementioned ones, but it rightfully wasn't mentioned at all in the entire article. |
У них была квартира в Челси, и они, по общему мнению, должны были подавать творения своих студентов для мимолетной торговли на стульях и столах на тротуаре. |
They had a flat in Chelsea and they would reputedly serve their students' creations to passing trade at chairs and tables on the pavement. |
Успех этой группы привел к общему возрождению сальсы, которая боролась до распространения музыки меренге в тропических категориях. |
The success of this group led to a general resurgence of salsa which had been struggling before the expansion of merengue music in the tropical categories. |
Мать Линкольна, Нэнси, по общему мнению, была дочерью Люси Хэнкс, хотя никаких записей об этом нет. |
Lincoln's mother, Nancy, is widely assumed to have been the daughter of Lucy Hanks, although no record documents this. |
Своими законами в Уэльсе Генрих преобразовал объединенную территорию-владения лордов Брекнока и Бьюэлта - в Брекнокшир, подчиненный стандартному английскому праву. |
By his Laws in Wales Acts, Henry converted the combined territory - the Lordships of Brecknock and Buellt - into Brecknockshire, subject to standard English law. |
Бак-преобразователь уменьшает входное напряжение прямо пропорционально отношению проводящего времени к общему периоду переключения, называемому рабочим циклом. |
The buck converter reduces the input voltage in direct proportion to the ratio of conductive time to the total switching period, called the duty cycle. |
По общему мнению, первым кошерным киберкафе было IDT Cafe в Алмазном районе Нью-Йорка, открытое весной 1997 года. |
Reputedly, the first kosher cybercafe was the IDT Cafe in New York City's diamond district, opened in the spring of 1997. |
Это, в дополнение к общему хорошему поведению Чэпмена, привело к тому, что он был условно освобожден всего через 18 месяцев. |
This, in addition to Chapman’s overall good behavior, led to him being paroled after only 18 months. |
Он возглавлял свою команду и всех новичков НХЛ по очкам, а также был привязан к 13-му общему количеству очков в НХЛ. |
He led his team and all NHL rookies in points, and was tied for 13th overall in scoring in the NHL. |
По общему признанию, йодид калия доступен без рецепта, а ламинария широко доступна для покупки; так что риск, вероятно, невелик. |
Admittedly potassium iodide is available over the counter, and kelp is widely available for purchase; so, the risk is probably low. |
Этот вывод противоречит общему мнению о том, что”домашние хозяйства, возглавляемые женщинами, более уязвимы в плане отсутствия продовольственной безопасности. |
This finding was in contrast to general wisdom that the “female headed households are more vulnerable to food insecurity”. |
Шерифы могут быть отстранены от должности точно так же, как они назначаются, по общему согласию общины. |
Sheriffs may be removed in the same way they are appointed, by a consensus of the community. |
Этот процесс, по общему мнению большинства, включает в себя социальную передачу нового поведения, как среди сверстников, так и между поколениями. |
This process, most agree, involves the social transmittance of novel behaviour, both among peers and between generations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «иск по общему праву».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «иск по общему праву» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: иск, по, общему, праву . Также, к фразе «иск по общему праву» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
