К общему - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
призывать к забастовке - call for strike
привлечение к суду - bringing to trial
обращение к музе - appeal to the museum
относящийся к конгрессу - congressional
изменяться к лучшему - change for the better
относящийся к систематизации науки - architectonic
в нужде обращаться к - fall back on
не проявлять интереса к - sit loose to
отношение площади, занятой деревьями , к общей площади насаждения - tree-area ratio
чувствительность к температуре - heat sensibility
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
приводить к общему знаменателю - lead to a common denominator
относительный коэффициент рождаемости (отношение числа живорождений с определенными характеристиками к общему числу живорождений - relative fertility rate (number of live births, with certain characteristics to the total number of live births
отношение мертворожденных к общему числу рождений - relation to the total number of stillborn births
переходя к общему случаю - if we go over to the general case
мисдиминор по общему праву - misdemeanour at common law
по отношению к общему - towards the overall
служить общему благу - serve the common good
отношение сухого тепла к общему - sensible heat rate
рекомендовать общему собранию - recommend to the general assembly
По общему мнению, - generally felt that
В каждом случае ходы нумеруются и записываются по одному и тому же общему шаблону. |
In each case the moves are numbered and written with the same general pattern. |
Я имел честь знавать вас в былые времена, а Театр, по общему признанию, во все века пользовался покровительством людей богатых и знатных. |
I had the happiness to know you in former times, and the Drama has ever had a claim which has ever been acknowledged, on the noble and the affluent. |
Но изучив сотни сетей и магазинов, я заметила, что люди следуют одному общему шаблону, который я называю подъём по лестнице доверия. |
But from studying hundreds of networks and marketplaces, there is a common pattern that people follow, and I call it climbing the trust stack. |
Брат не говорит общему брату, что третий брат втрескался в него. |
A bro doesn't tell a mutual bro that a third bro has a crush on him. |
По общему мнению, иранский Курдистан является районом плодородных земель и, как представляется, должен процветать. |
Iranian Kurdistan is by all accounts a fertile area and should be prosperous. |
Ежегодные военные расходы по-прежнему практически равны общему доходу наибеднейшей половины населения мира. |
Annual military expenditure still nearly equals the total income of the poorer half of the world's population. |
Это дает основания полагать, что вопреки общему мнению разнородность общества не подрывает социальной сплоченности. |
This suggests that, contrary to common belief, heterogeneity does not undermine social cohesion. |
Чтобы убедиться, что вы успешно назначили разрешения почтовому ящику или общему почтовому ящику, выполните одно из следующих действий. |
To verify that you've successfully assigned permissions to a mailbox or a shared mailbox, do one of the following. |
По общему свойству мраморных статуй они все казались на одно лицо. |
They had the complete marble quality of all looking alike. |
и общую безопасность, способствовать общему благосостоянию... |
provide for the common defense, promote the general welfare... |
Я обладаю счастливой способностью приводить самых различных людей к общему мнению. |
I have a happy facility for getting different people to agree.' |
Некоторые даже призывают к общему перевороту. |
Some people are even calling for a general upheaval. |
Арендаторы бывают двух видов - частные арендаторы и арендаторы по общему праву, которые... |
There's two types of leaseholder. There's common-law leaseholder and private leaseholders, which are... |
По общему признанию, худшая драка случавшаяся на футбольном поле. |
Admittedly, some of the worst fighting ever seen on a football field. |
Admittedly, it's a shot in the dark, but he responded. |
|
Они работают вместе по общему согласию, и каждый свободен в своём деле. |
They work together by free agreement and each is free in his proper function. |
Мы все служили общему делу. |
We have all served the common cause! |
Но, быть может, в будущем она будет служить на пользу всем, - вот тогда это будет к общему благу. |
But perhaps it will be for the good of mankind in the long run. |
Я бы убила себя, но это добавит еще одно убийство к общему количеству за месяц. |
I would kill myself, but it would add to my murder total for the month. |
После месяцев ожесточенных споров ученые не смогли прийти к общему мнению. |
In the end, after months of at times acrimonius debate, the consensus was... That there was no consensus. |
Этот шаг был оспорен, и я, по общему признанию, разочаровался во время обсуждения на странице разговора рейса 2286. |
The move was challenged, and I admittedly became frustrated while discussing on the Flight 2286 talk page. |
С большой строгостью она напоминает кинематограф Роберта Брессона, на который, по общему признанию, ссылается Блейн на протяжении всей своей фильмографии. |
In great rigour, it evokes the cinematography of Robert Bresson, admittedly referenced by Blain throughout his whole filmography. |
Это добавляет смещение к общему световому входу, регистрируемому датчиком. |
This adds a bias to the overall light input recorded by the sensor. |
Другие, разбуженные шумом, покинули свои койки и присоединились к общему столпотворению. |
Others who had been awakened by the noise left their berths and joined in the general pandemonium. |
Клюв варьирует от бледно-рогового до темно-бурого, что соответствует общему оттенку оперения, а радужная оболочка черновато-коричневая. |
The beak varies from pale horn to dark buff, corresponding to the general plumage hue, and the iris is blackish brown. |
Доход человека с некоторым высшим образованием также был близок к общему среднему личному доходу. |
The income of an individual with some college education was also similar to the overall mean personal income. |
Должно ли написание вьетнамских имен следовать общему использованию англоязычных надежных источников? |
Should the spelling of Vietnamese names follow the general usage of English-language reliable sources? |
Правители Нехена, где Гор был божеством-покровителем, по общему мнению, объединили под своей властью Верхний Египет, включая Нагаду. |
The rulers of Nekhen, where Horus was the patron deity, are generally believed to have unified Upper Egypt, including Nagada, under their sway. |
Spa-места, посвященные общему благополучию посредством различных профессиональных услуг, способствующих обновлению ума, тела и духа. |
Spa - places devoted to overall well-being through a variety of professional services that encourage the renewal of mind, body and spirit. |
Он получил дипломы по восточным языкам, фонетике и общему языкознанию. |
He gained diplomas in Oriental Languages, Phonetics, and General Linguistics. |
Платизоа, по общему мнению, по меньшей мере тесно связаны с Lophotrochozoa, суперфилом, который включает моллюсков и кольчатых червей. |
Platyzoa are generally agreed to be at least closely related to the Lophotrochozoa, a superphylum that includes molluscs and annelid worms. |
Ашрам Пуны, по общему мнению, был захватывающим и напряженным местом, с эмоционально заряженной атмосферой сумасшедшего дома-карнавала. |
The Pune ashram was by all accounts an exciting and intense place to be, with an emotionally charged, madhouse-carnival atmosphere. |
Таким образом, существует множество опубликованных способов классификации песчаников, все из которых схожи по своему общему формату. |
Therefore, there have been many published ways to classify sandstones, all of which are similar in their general format. |
Вместе они образуют слабую положительную линзу, которая приведет две различные длины волн света к общему фокусу. |
Together they form a weak positive lens that will bring two different wavelengths of light to a common focus. |
Хотя, по общему признанию, они не так полезны, как грузовики, они не только дешевле в производстве, но и требуют меньше персонала для обслуживания и меньше места для транспортировки. |
While admittedly not as useful as trucks, not only were they cheaper to produce, but they required less personnel to maintain, and less space to ship. |
Это в конечном счете привело к общему мнению, что тротил и динамит-это одно и то же. |
This eventually led to the general perception that TNT and dynamite were one and the same. |
В 2003 и 2004 годах Лаваль привел тигров к общему рекорду 45-22-1 и 46-19 соответственно. |
In 2003 and 2004, Laval would lead the Tigers to 45–22–1 and 46–19 overall record respectively. |
Coca-Cola заняла 87-е место в списке Fortune 500 крупнейших корпораций США по общему объему выручки за 2018 год. |
Coca-Cola ranked No. 87 in the 2018 Fortune 500 list of the largest United States corporations by total revenue. |
Глава 4 Бхагавад-Гиты посвящена общему изложению джнана-йоги. |
The chapter 4 of the Bhagavad Gita is dedicated to the general exposition of jnana yoga. |
Это размещение привело к пятому общему выбору в 2010 году. |
The placement led to a fifth overall pick in 2010. |
Тираж Трибюн в 1850 году был, по общему мнению, немногим меньше шестидесяти тысяч экземпляров, из которых две трети приходилось на еженедельник. |
The circulation of the Tribune in 1850 was, all told, a little less than sixty thousand, two-thirds of which was the Weekly. |
По общему признанию, фактических вкладов в статьи нет, но счет не был создан и использован более чем за два месяца до RfC. |
Admittedly there are no actual contributions to articles, but the account was not created and used more than two months before the RfC. |
Это распространенный элемент во Вселенной, оцениваемый примерно в седьмое место по общему количеству в Млечном Пути и Солнечной системе. |
It is a common element in the universe, estimated at about seventh in total abundance in the Milky Way and the Solar System. |
То, что нужно Общему собранию, - это полдюжины платных штатных редакторов / администраторов. |
Access control also uses authentication to verify the identity of consumers. |
The French consensus was that war was inevitable. |
|
Компания заняла 72-е место в списке Fortune 500 крупнейших корпораций США по общему объему выручки в 2018 году. |
The company ranked No. 72 in the 2018 Fortune 500 list of the largest United States corporations by total revenue. |
В резюме редактирования содержалась ссылка на американскую Wagyu, но я ничего не увидел, по общему признанию, быстро взглянув на этот сайт. |
The edit summary made a reference to the American Wagyu, but I didn't see anything in an admittedly quick glance at that site. |
По общему признанию, 27 книг Нового Завета были завершены до 100 года н. э. |
The 27 books of the New Testament is widely accepted to have been completed before AD 100. |
Команды ранжируются по общему количеству очков, затем голова к голове, затем разница мячей, а затем забитые голы. |
Teams are ranked by total points, then head-to-head, then goal difference, and then goals scored. |
Штайнер считал, что благодаря своему общему языку и культуре каждый народ обладает уникальной сущностью, которую он называл своей душой или духом. |
Steiner considered that by dint of its shared language and culture, each people has a unique essence, which he called its soul or spirit. |
Монголы и Викинги, например, относятся к этому общему средневековому периоду. |
The Mongols and Vikings for example fall within this general Medieval period. |
Для всех операций общий дебет должен быть равен общему кредиту и, следовательно, балансу. |
For all transactions, the total debits must be equal to the total credits and therefore balance. |
Google часто делает гораздо лучший поиск по общему достоянию, чем поисковая система MediaWiki. |
Google often does much better searches of the Commons than the MediaWiki search engine. |
Так, по общему правилу, в статье может быть представлено любое историческое или историческое произведение искусства с подписью. |
So, as a general rule, any historical or historic work of art with a signature may be displayed in an article. |
По общему признанию, ничего особенного. Так оно и есть. Мы это прекрасно понимаем. Мы делаем все возможное, чтобы улучшить их. |
Nothing admittedly about it. It is so. We're aware of it. We're doing our best to improve them. |
В конце концов, это, по общему признанию, комическая запись в блоге. |
After all, this is admittedly a comic blog entry. |
Одним из первых упоминаний этого имени является имя Эрика леска, который, по общему мнению, был камергером короля Дании. |
An early reference to the name is that of Erik Leask who was reputedly chamberlain to the king of Denmark. |
По общему признанию, резюме редактирования по этому поводу было немного тяжеловато, но все в порядке. |
For the state of the law today, see the Offences section above. |
АРРЛ подтвердил, что их план состоял в том, чтобы перейти от ураганного и аварийного использования группы к общему любительскому использованию. |
Many coal-based fertiliser plants can also be economically retrofitted to produce synthetic natural gas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «к общему».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «к общему» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: к, общему . Также, к фразе «к общему» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.