Исповедника - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Нет более благородного Ательстана Конингсбургского, последнего отпрыска блаженного Эдуарда Исповедника. |
The noble Athelstane of Coningsburgh is no more-the last sprout of the sainted Confessor! |
Бош, человек веселый и себе на уме, заявил, что знает очень забавную игру в исповедника. |
Boche slyly suggesting a most amusing game, the game of true confessions. |
Для нас совершенно очевидно, ...что милорд Суррей имеет право на ношение герба короля ...Эдуарда Исповедника. |
It is very clear to us that my Lord Surrey has the right to bear the arms of Edward the Confessor. |
Однако родная королевская династия была восстановлена с восшествием на престол Эдуарда Исповедника в 1042 году. |
However, the native royal dynasty was restored with the accession of Edward the Confessor in 1042. |
В последнее время богословские споры о филиокве сосредоточились на трудах Максима Исповедника. |
Recently, theological debate about the Filioque has focused on the writings of Maximus the Confessor. |
Так вот, что бы я ни совершил, я оставил эту ношу в целительных руках исповедника. |
Then whatever I have done, I have left in the healing hands of my confessor. |
1 октября 1399 года Ричард II был официально низложен, а 13 октября, в день памяти Эдуарда Исповедника, коронован Генрих Болингброк. |
On 1 October 1399, Richard II was formally deposed and on 13 October, the feast day of Edward the Confessor, Henry Bolingbroke was crowned king. |
Кристина отослала домой всех своих испанских слуг, включая своего наперсника Пиментеля и исповедника Гема. |
Christina sent home all her Spanish servants, including her confidant Pimentel and her confessor Guêmes. |
Он был особенно предан культу Эдуарда Исповедника, и около 1395 года у него был свой собственный герб, пронзенный мифическим гербом Исповедника. |
He was particularly devoted to the cult of Edward the Confessor, and around 1395 he had his own coat of arms impaled with the mythical arms of the Confessor. |
Он знал все его симпатии и антипатии, все его причуды и считал себя по отношению к нему чем-то вроде исповедника. |
He knew his whims and idiosyncrasies, and considered himself very much in the light of a father confessor. |
Помещенный под покровительство Святого Игнатия исповедника Лойолы, он представлял собой латинский крест с трансептом и куполом приличных размеров. |
Placed under the patronage of Saint Ignatius confessor of Loyola, its plant was a Latin cross, with a transept and dome of good size. |
Я случайно узнал, что мистер Клэм будет в костюме короля Эдуарда Исповедника,.. |
Mr Clam is attending in the guise of Edward the Confessor. |
В 1163 году Ахард находился в Англии, помогая в торжественном переводе Эдуарда Исповедника в Вестминстерском аббатстве. |
In 1163 Achard was in England assisting at the solemn translation of Edward the Confessor in Westminster Abbey. |
Как ты и предсказывала, Дансени оказался сильнее исповедника, тебя, даже меня самой - и вот мы снова там же, где были. |
Danceny, as you predicted, has been stronger than my confessor, than you, or even myself; we are just as we were before. |
Кроме того, верно ли, что вы преднамеренно носите королевский ...герб Эдуарда Исповедника? |
Also, is it true that you willfully bear the Royal Arms of King Edward the Confessor? |
Помещенный под покровительство Святого Игнатия исповедника Лойолы, он представлял собой латинский крест с трансептом приличных размеров. |
Placed under the patronage of Saint Ignatius confessor of Loyola, its plant was a Latin cross, with a transept of good size. |
К тому же ему лестно было породниться с домом Альфреда, раз потомок Эдуарда Исповедника решительно отказался от этой чести. |
Besides, he was not insensible to the honour of allying his own line to that of Alfred, when the superior claims of the descendant of Edward the Confessor were abandoned for ever. |
Это классический пример агиографии для святого исповедника, стремящегося восхвалять святые добродетели своего предмета, а не записывать точные исторические сведения. |
It is a classic example of hagiography for a confessor saint, aiming to praise the saintly virtues of its subject rather than record accurate historical information. |
До норманнского завоевания Англии Харфилд принадлежал графине годе, сестре Эдуарда Исповедника. |
Before the Norman conquest of England Harefield belonged to Countess Goda, the sister of Edward the Confessor. |
По словам Феофана Исповедника, болгары убили в сражении около 22 000 арабов. |
According to Theophanes the Confessor, the Bulgarians slaughtered some 22,000 Arabs in the battle. |
Когда это попадет в газету, настоящий преступник узнает, как много вы знаете, и исповедники впишут эти факты в свои признания. |
When it gets into the paper, the real criminal finds out how much you know, and the confessors will fit those facts into their confessions. |
According to the Defense of the Augsburg Confession again,. |
|
Fidelity sworn to the Confessors, on my crown, on my land, on my life. |
|
Она увидела прекрасную женщину с длинными волосами, одетую в платье из белого атласа, - Мать-Исповедницу. |
She saw a beautiful woman with long hair, dressed in a satiny white dress: the Mother Confessor. |
A Confessor is the highest moral authority in the Midlands. |
|
Но я исповедался, и мой исповедник заставил меня доносить на остальных монахов. |
But I confessed, and my confessor made me denounce him to the others. |
Быть приведенным к присяге всем духовенством, пастырями, исповедниками, проповедниками, духовными начальниками и профессорами философско-богословских семинарий. |
To be sworn to by all clergy, pastors, confessors, preachers, religious superiors, and professors in philosophical-theological seminaries. |
Мать-Исповедница положила руку на плечо стоявшего рядом с ней высокого мужчины. |
She laid her hand on the shoulder of the big man beside her. |
Цепь похожа на магию исповедниц, которая не рушиться ни временем, ни растоянием. |
The chain seems to be like a Confessor's magic, which is broken neither by time nor distance. |
Решая, что делать дальше, новый лорд Рал вызывает Брогана во дворец исповедниц вместе со всеми делегациями в срединных землях. |
While deciding what to do, Brogan is summoned to the Confessors' Palace by the new Lord Rahl, along with all delegations in the Midlands. |
Шестое столетие ознаменовалось появлением в Ирландии пенитенциариев-справочников для исповедников по назначению епитимий. |
The sixth century saw the development in Ireland of Penitentials, handbooks for confessors in assigning penance. |
Беата видела прекрасное белое платье Матери-Исповедницы, ее роскошные длинные каштановые волосы. |
On her way to her knees, Beata had seen the Mother Confessor's beautiful white dress and long fall of gorgeous brown hair. |
Mistress Sanderholt started pulling Kahlan toward a side table. |
|
Мать-Исповедница нуждается во всем этом. |
Mother Confessor needs all of it. |
Она была моим доверенным лицом, исповедником, моей музой... и моим партнером в преступлениях. |
She was my confidante, my confessor, my muse... and my partner in crime. |
Rumor has it you're in the market for Confessor power. |
|
Факт в том, что она настояла, что все младенцы Исповедники мужского пола должны быть убиты, потому что им не хватало сострадания чтобы контролировать их силу. |
In fact, she insisted that all male Confessor babies be killed because they lacked the compassion necessary to control their powers. |
Как Мать-Исповедница, я поклялась поддерживать высокие устои справедливости. |
As Mother Confessor, I am sworn to uphold the highest standards of justice. |
Она понимала, что отсутствие Матери-Исповедницы и волшебника создает опасную пустоту в зале заседаний Совета. |
She recognized that the absence of a Confessor and a wizard created a dangerous vacuum in the council chambers. |
Не согласишься ли ты разделить с нами трапезу, Исповедница? |
Would you share some with us, Mother Confessor? |
Как и Христос, Мышкин-учитель, Исповедник и таинственный чужак. |
Like Christ, Myshkin is a teacher, confessor and mysterious outsider. |
Одно слово Матери-Исповедницы могло бы вытащить меня из этой адской дыры. |
One word from the Mother Confessor could get me out of this hellhole. |
К удивлению Ричарда, генерал и Морд-сит знают, что Кэлен-мать-исповедница. |
To the astonishment of Richard, the general and the Mord-Sith knows that Kahlan is the Mother Confessor. |
Я Эдуард Исповедник. |
l'm Edward the Confessor. |
Исповедницы ведь ходят по разным странам, принимают исповеди, осматривают тюрьмы и все такое. |
Confessors go to the lands to take confessions, and to inspect the prisons, to find out what they will. |
В альманахе Филокала за 354 год говорится, что он был похоронен в катакомбах Кириаки на Виа Тибуртина Ипполитом и Иустином исповедником, пресвитером. |
The Almanac of Filocalus for 354 states that he was buried in the Catacomb of Cyriaca on the Via Tiburtina by Hippolytus and Justin the Confessor, a presbyter. |
For conspiring to overthrow the Mother Confessor. |
|
Это волшебство достачно сильно, чтобы переправить Волшебника и Исповедницу. |
Its magic is only strong enough to transport a Wizard and a Confessor. |
Другой сын Этельреда, Эдуард Исповедник, стал королем в 1042 году. |
Another of Æthelred's sons, Edward the Confessor, became king in 1042. |
Иезуитские записи утверждают, что он умер на попечении своего друга и исповедника Чарльза Лальманта. |
Jesuit records state he died in the care of his friend and confessor Charles Lallemant. |
Он наиболее известен своей влиятельной работой о покаянии, которая сочетает в себе каноническое право, богословие и практические советы для исповедников. |
He is best known for his influential work on penance which combines Canon law, theology, and practical advice for confessors. |
- база данных «новомученики и исповедники русской православной церкви xx века» - these "new martyrs and confessors of the Russian Orthodox Church xx century" base
- Максим Исповедник - maximus the confessor
- исповедник и - confessor and
- мать исповедник - mother confessor
