Исполнение миссии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: execution, performance, fulfillment, fulfilment, pursuance, rendition, rendering, discharge
исполнение наказания - execution of the punishment
техника исполнения - technique
во исполнение ее политики - pursuant to its policy
исполнение заказа - execution of an order
исполнение крышки - cover performance
исполнение награды - enforcing the award
исполнение плана капиталовложений - investment execution
исполнение приговоров - enforce sentences
способ исполнения - way of execution
оборудование в тропическом исполнении - tropic-proofing equipment
Синонимы к исполнение: выполнение, исполнение, казнь, мастерство исполнения, опустошение, уничтожение, производительность, эффективность, представление, свершение
глава дипломатической миссии - chief of mission
в миссии считает, что - the mission finds that
идя на миссии - going on a mission
планетарные миссии - planetary missions
преждевременное прекращение миссии - abort mission
Успех миссии - success of the mission
сокращение численности миссии - the downsizing of the mission
относящиеся к миссии - relating to the mission
миссии предприняты - missions undertaken
на секретной миссии - on a secret mission
Синонимы к миссии: миссия, задание, цель, предназначение, призвание, делегация, поручение, командировка, боевая задача, миссионерская деятельность
Песня была исполнена для специалиста миссии Шейна Кимброу. |
The song was played for Mission Specialist Shane Kimbrough. |
За исполнение этой миссии они ответственны перед Богом. |
You are responsible to God to fulfill this mission. |
По каждой отдельной миссии готовятся отчеты об исполнении бюджета, а по завершенным миссиям готовятся ежегодные обновленные отчеты. |
Financial performance reports are prepared for each individual mission and annual updates are prepared for closed missions. |
Этот модуль дополняет основной модуль для штаба миссии путем наращивания его общего потенциала и наделения его конкретными возможностями для обеспечения поддержки штабов секторов. |
This module complements the mission headquarters main module by increasing its overall capacity and providing it with the specific capacity to support sector headquarters. |
В этом качестве Гайда успешно работал над ограничением влияния миссии, которое было прекращено в 1926 году. |
In this capacity, Gajda worked successfully to limit the influence of the mission, which was brought to an end in 1926. |
В 1898 году он покинул родную землю, чтобы присоединиться к миссии иезуитов к прокаженным близ Тананаривы на Мадагаскаре с разрешения своего начальства. |
In 1898 he left his native land to join the Jesuit missions to lepers near Tananariwa in Madagascar with the permission of his superiors. |
Это устоявшаяся технология применялась ещё во время миссии Аполлон. |
That's well-established technology. |
I was not aware that protective attire was required for this mission. |
|
Я был слишком занят спасая тебя от твоей безумной самоубийственной миссии. |
I was too busy saving you From your crazy kamikaze mission. |
Вследствие этого часть используемой в Миссии аппаратуры связи на данный момент либо устарела, либо сроки ее нормальной эксплуатации истекли и ее необходимо заменить. |
As a result, some of the communications equipment the Mission is currently using is either obsolete or has exceeded its useful life and requires replacement. |
Будут организованы новые заседания по рекомендациям доклада миссии. |
Further meetings on the recommendations of the mission report would be arranged. |
Обеспечение энергоснабжения посредством подключения к национальной электросети, вместо того чтобы продолжать генерирование электроэнергии в Миссии. |
Provision of electrical power through connection to the national power grid instead of continued generation of power by the Mission. |
Это позволит укрепить способность Миссии осуществлять контроль за основными событиями на местах и оказывать добрые услуги. |
They would enhance the Mission's ability to verify major developments on the ground and to provide good offices. |
They're the product of generations of training for this mission. |
|
Мой чёртов научный сотрудник должен знать об этой миссии больше, чем я. |
My goddamn ship's scientist needs to know more about this mission than I do apparently. |
Мы передали вашу просьбу нашей божественной матери, и хотя она не сомневается в справедливости вашей миссии, боюсь, она не может одобрить пребывание здесь других людей. |
We have conveyed your request to our Divine Mother. She does not doubt the righteousness of your mission, but she cannot countenance any other people but hers settling here. |
Надеюсь, вы передадите ему мое почтение по окончании вашей миссии, сэр. |
Well, I hope you'll convey my respects to him, at the conclusion of our mission, sir. |
Насколько я понимаю, она работает в какой-то миссии - что-то там преподает. |
As far as I can make out she's a kind of missionary. A teaching one. |
У миссии появились технические проблемы. |
The mission is fraught with technical problems. |
Разве вы как компания не двигаетесь вперед, подобно машинному отделению большого организма, полностью следуя и уважая базовые принципы, лежащие в основе целей, выраженных в вашей миссии? |
Are you as a company, moving forward, as the engine room of the greater organism, genuinely embracing and honouring the fundamentals underpinning the goals expressed in your mission statement? |
У Лейтенанта Барбера не было признаков депрессии во время миссии? |
Did Lieutenant Barber show signs of depression on the mission? |
Миссии вроде этой - рискованное дело. |
Missions like this are a tricky business. |
Гм, одной из целей миссии вашей команды было, гм, проникнуть, гм... в корабль Рейфов и получить, гм ... знаете ... мм, сведения. |
One of your team's mission objectives was to infiltrate... a Wraith ship, and obtain... you know... intelligence. |
Но у миссии статус секретности. |
The mission is top secret. |
Их поощряли приходить в миссии с помощью подарков и обещаний о еде, и они оставались там, чтобы изучать пути церкви. |
They were encouraged to come to the missions via gifts and promises for food and stayed to learn the ways of the church. |
Необходимый уровень боеспособности миссии составлял 82%, но в среднем с июня 2007 по май 2010 года он составлял 53%. |
The required mission capable rate was 82%, but the average was 53% from June 2007 to May 2010. |
Одна из моделей миссии, Release the Dolphin, оседлала оба поля в центре. |
One of the mission models, Release the Dolphin, straddles both fields in the center. |
Экипаж из шести человек провел весь год вместе в этой миссии. |
The crew of six spent the whole year together on this mission. |
Венгрия присоединилась к программе Партнерство во имя мира в 1994 году и активно поддерживала миссии ИФОР и СПС в Боснии. |
Hungary joined the Partnership for Peace program in 1994 and has actively supported the IFOR and SFOR missions in Bosnia. |
Атмастхананда был избран 15-м президентом Рамакришна Матх и миссии Рамакришны 3 декабря 2007 года. |
Atmasthananda was elected as the 15th President of the Ramakrishna Math and the Ramakrishna Mission on 3 December 2007. |
В августе 2006 года Италия развернула в Ливане около 2450 военнослужащих для миссии Организации Объединенных Наций по поддержанию мира ВСООНЛ. |
In August 2006 Italy deployed about 2,450 troops in Lebanon for the United Nations' peacekeeping mission UNIFIL. |
В 1840-х годах эта церковь пережила возрождение благодаря работе Лейпцигской миссии, в том числе Карла Грауля. |
In the 1840s, this church experienced a revival through the work of the Leipzig Mission, including Karl Graul. |
Это основная область для доктрины Соединенных Штатов по борьбе с повстанцами, хотя другие страны, такие как Франция и Соединенное Королевство, выполняли миссии фид. |
It is the main area for United States counter-insurgency doctrine, although other nations, such as France and the United Kingdom, have carried out FID missions. |
Хотя срок действия миссии был продлен до сентября, Норвегия в тот же день объявила, что она начнет сокращать взносы и завершит вывод войск к 1 августа. |
While the mission was extended into September, Norway that day announced it would begin scaling down contributions and complete withdrawal by 1 August. |
Беле объясняет, что он находится на миссии по поиску политических предателей. |
Bele explains that he is on a mission to retrieve political traitors. |
Военно-морской флот также рассматривал вертолеты, производимые Bell, Kaman, Westland и MBB, но они были слишком малы для миссии. |
The Navy also looked at helicopters being produced by Bell, Kaman, Westland and MBB, but these were too small for the mission. |
Руфус возвращается к жизни и спасает своих друзей в 1848 году, но остается с воспоминаниями о совершенно другой временной шкале со времени их миссии в Голливуде. |
Rufus is restored to life and rescues his friends in 1848, but is left with the memories of a whole different timeline since their mission in Hollywood. |
Operational missions began in March 1945. |
|
После того как испанцы основали калифорнийские миссии в 1770 году, они крестили и заставляли местное население работать в миссиях. |
After the Spanish established the California missions in 1770, they baptized and forced the native population to labor at the missions. |
8 февраля 2010 года НАСА запустило этот модуль в рамках миссии космического челнока STS-130. |
On February 8, 2010, NASA launched the module on the Space Shuttle's STS-130 mission. |
Наконец, выясняется, что убийцей был директор миссии Гаттаки, а мотивом послужили угрозы администратора отменить миссию. |
Finally, it is revealed that Gattaca's mission director was the killer, with the administrator's threats to cancel the mission as a motive. |
Эти миссии были направлены на сбор данных о современных условиях и ответы на вопросы об истории Марса. |
These missions were aimed at gathering data about current conditions and answering questions about the history of Mars. |
Внутренние подразделения НАСА, включая его Научно-консультативный совет, также высказались в поддержку миссии на Плутон. |
Internal divisions within NASA, including its Scientific Advisory Council, also voiced support for a Pluto mission. |
Центр индийской дружбы миссии в 2001 году выделил средства на строительство крытого навеса для пикника в парке. |
The Mission Indian Friendship Centre in 2001 provided funds to build a covered picnic shelter in the park. |
Наземные штурмовые миссии были направлены против различных групп повстанцев, причем самолеты были поражены наземным огнем, но ни один из них не был сбит. |
As financial theory would predict, investors and academics typically do not view non-government guaranteed corporate bonds in the same way. |
Он также был там, чтобы поощрять пожертвования в помощь своей миссии St Andrew'S Colonial Home в Калимпонге, Западная Бенгалия. |
He was also there to encourage donations to aid his mission St Andrew's Colonial Home in Kalimpong, West Bengal. |
Администрация Рейгана публично отрицала, что Хасенфус пытался вооружить Контрас в рамках правительственной миссии США. |
The Reagan administration publicly denied that Hasenfus sought to arm the Contras as part of a US government mission. |
Его миссии открывали торговые пути между Востоком и Западом и выставляли друг другу различные товары и царства через торговлю. |
His missions opened trade routes between East and West and exposed different products and kingdoms to each other through trade. |
В ноябре 2016 года Гао сообщило, что OCX Block 1 стал основной причиной задержки с активацией миссии GPS III PNT. |
In November 2016, the GAO reported that OCX Block 1 had become the primary cause for delay in activating the GPS III PNT mission. |
Первой миссии родстер Тесла, принадлежащих мускус в качестве эквивалента полезной нагрузки. |
The inaugural mission carried a Tesla Roadster belonging to Musk as a dummy payload. |
В Пакистане и Уганде были созданы две старообрядческие миссии. |
Two Old Believer missions have been established in Pakistan and Uganda. |
Его отец, Джон Баньян Лутули, был младшим сыном вождя племени в Гроувилле, в резервации миссии Умвоти близ Стангера, штат Натал. |
His father, John Bunyan Luthuli, was the younger son of a tribal chief at Groutville in the Umvoti Mission Reserve near Stanger, Natal. |
Кроме того, члены миссии представили первые данные, полученные с помощью Мессбауэровского спектрометра MIMOS II, сделанного на участке коренных пород. |
Additionally, mission members presented first data from the MIMOS II Mössbauer spectrometer taken at the bedrock site. |
Последствия были представлены сторонниками Ахмада как триумф и как свидетельство божественной миссии Ахмада. |
The aftermath was presented by Ahmad's supporters as a triumph, and as evidence of Ahmad's divine mission. |
Вообще говоря, музеи собирают значимые предметы, соответствующие их миссии по сохранению и экспонированию. |
Generally speaking, museums collect objects of significance that comply with their mission statement for conservation and display. |
У персонажа Снупи была история с космическим агентством, восходящая к миссии Аполлон-10. |
The Snoopy character had a history with the space agency dating back to the Apollo 10 mission. |
Это храбрый, умный и проницательный воин небольшого роста, который охотно идет добровольцем на все опасные миссии. |
He is a brave, intelligent and shrewd warrior of somewhat diminutive size, who eagerly volunteers for all perilous missions. |
Во время этой миссии цунами в марте 709 года, как предполагается, разрушило лес ножниц и превратило Монт в остров. |
During this mission, the March 709 tsunami is supposed to have destroyed the Scissy forest and turned the Mont into an island. |
Критика была высказана в связи с нехваткой контрольно-пропускных пунктов миссии Jak II и общей трудностью. |
Criticisms were given to Jak II's shortage of mission checkpoints and overall difficulty. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исполнение миссии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исполнение миссии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исполнение, миссии . Также, к фразе «исполнение миссии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.