Исполняющий обязанности главы миссии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
исполнять партию - perform part
исполнять постановление суда - serve court order
исполнять инструкции - execute instructions
исполнять заповеди - obey the commandments
исполняющий обязанности управляющего - acting manager
исполняющий обязанности командира - acting commander
исполнять музыкальное произведение на пианино - play a tune on the piano
исполнять роль Гамлета - to do Hamlet
исполняющий обязанности секретаря государства - acting secretary of state
музыканты исполняют - musicians perform
Синонимы к исполняющий: выполняющий, осуществляющий, производящий, проделывающий, разрабатывающий, реализующий, играющий, воплощающий, музицирующий, представляющий
не исполнять обязанности - not act as
имеют следующие обязанности - shall have the following duties
права и обязанности обеих сторон - rights and obligations of both parties
поддержка обязанности - support duties
последующие обязанности - follow-up responsibilities
обязанности переходного периода - transition responsibilities
проведение своих обязанностей - carrying out my duties
на служебных обязанностей - on official duty
обязанности и гарантии - duties and guarantees
обязанности возложены - responsibilities entrusted
Синонимы к обязанности: долг, обязанность, повинность, обязательство, издание, тираж, подстилка, накладка, настил
Значение обязанности: Определённый круг действий, возложенных на кого-н. и безусловных для выполнения.
разбивать книгу на главы - chapter
власть главы племени или клана - power of the head of the tribe or clan
главы государств - Heads of State
заместитель главы министерства Российской Федерации по делам Северного Кавказа - Deputy Minister of North Caucasus Affairs
делать невозможным согласие с аккредитацией главы дипломатического представительства - prevent the acceptance of a head of mission
Глава главы - head of chapter
главы муниципальных образований - heads of municipalities
в осуществлении главы - in the implementation of chapter
до конца главы - to the end of the chapter
начало новой главы - the beginning of a new chapter
Синонимы к главы: игумен, игуменья, настоятель монастыря, старший, глава, начальник, острие, кончик, шпиль, колючка
Антонимы к главы: часть, столб, раздел, часть, подраздел, столбец
достижение миссии - achievement of the mission
в нашей миссии - in our mission
на дипломатической миссии - on a diplomatic mission
поддержки со стороны миссии - support by the mission
на время миссии - for the duration of the mission
рамки миссии - mission framework
с Организацией Объединенных Наций миссии - with the united nations mission
международные миссии - international missions
продолжение миссии - continuation of the mission
миссии по стабилизации - stabilization mission
Синонимы к миссии: миссия, задание, цель, предназначение, призвание, делегация, поручение, командировка, боевая задача, миссионерская деятельность
Исполняющий обязанности британского консула Джон Бейтс Терстон потребовал, чтобы Какобау возглавил отряд фиджийцев из прибрежных районов для подавления Кай-Коло. |
The acting British consul, John Bates Thurston, demanded that Cakobau lead a force of Fijians from coastal areas to suppress the Kai Colo. |
Когда члены Группы экспертов посетили этот порт, исполняющий обязанности сотрудника иммиграционной службы, который был полицейским, находился в отпуске. |
When the Group of Experts visited the port, the acting immigration officer, who was in fact from the police force, was on leave. |
После этой трагедии, город выбрал исполняющего обязанности мэра. |
In the wake of this tragedy, the town has selected an interim mayor. |
Рекомендации, представленные Советом попечителей, были одобрены 22 апреля 2004 года исполняющим обязанности Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека от имени Генерального секретаря. |
The recommendations made by the Board of Trustees were approved by the Acting United Nations High Commissioner for Human Rights, on behalf of the Secretary-General, on 22 April 2004. |
Тогда ты спрашиваешь не как исполняющая обязанности пресс-секретаря Белого дома. |
Then you're not asking as part of your official duties as White House press secretary. |
Пришлось писать прошение кабинету президента, чтобы меня назначили исполняющим обязанности. |
I had to petition the Cabinet to appoint me acting President. |
Однако сотрудничество в рамках Комитета общественной безопасности, с апреля 1793 года фактически исполняющего обязанности правительства, начало разрушаться. |
However, cooperation within the Committee of Public Safety, since April 1793 the de facto executive government, started to break down. |
После ряда исполняющих обязанности губернаторов генерал Роберт Хантер прибыл в 1710 году, чтобы занять этот пост на постоянной основе. |
After a series of acting governors, General Robert Hunter arrived in 1710 to fill the post permanently. |
Конечно, из-за свободной лицензии, если я плохо исполняю свои обязанности, все добровольцы могут с радостью покинуть проект, так как я не могу никому указывать, что делать. |
Of course, because of the free licensing, if I do a bad job, the volunteers are more than happy to take and leave - I can't tell anyone what to do. |
Меня назначили исполняющим обязанности президента. |
They appointed me acting President. |
После провозглашения независимости Гвинеи-Бисау от Португалии 24 сентября 1974 года в стране было девятнадцать премьер-министров и два исполняющих обязанности премьер-министра. |
Since Guinea-Bissau's declaration of independence from Portugal on 24 September 1974, there have been nineteen Prime Ministers and two Acting Prime Ministers. |
Столкнувшись с давлением на переход к демократическому правительству, Бабангида подал в отставку и 26 августа 1993 года назначил временно исполняющим обязанности президента Эрнеста Шонекана. |
Facing pressure to shift towards a democratic government, Babangida resigned and appointed Chief Ernest Shonekan as interim president on 26 August 1993. |
Г-н Стив Пекер, исполняющий обязанности старшего советника по вопросам образования ДФИД. |
Mr. Steve Packer, Acting Chief Education Adviser, DFID. |
Исполняющий обязанности капитан Спок высадил меня на планете Дельта Вега в нарушение Протокола Безопасности 49. 09, регулирующего содержание заключенных на борту... |
Acting Captain Spock has marooned me on Delta Vega, in what I believe to be a violation of Security Protocol 49.09 governing the treatment of prisoners aboard a star... |
Гленн А. Файн, исполняющий обязанности генерального инспектора Министерства обороны, подтвердил, что он расследует дело Флинна. |
Glenn A. Fine, the acting Defense Department Inspector General, confirmed he is investigating Flynn. |
И если я позволю вам работать с ошибочной информацией, значит я не исполняю свои обязанности регионального менеджера. |
And if I let you work with faulty information, well then I'm not doing my job as regional manager. |
Трамп первоначально назначил Дона Дж. Райта, а затем, 10 октября 2017 года, Эрика Харгана исполняющим обязанности министра здравоохранения и социальных служб. |
Trump initially designated Don J. Wright, and then later on October 10, 2017, Eric Hargan, as acting Secretary of Health and Human Services. |
Бывший исполняющий обязанности директора ЦРУ Майкл Морелл заявил в марте 2017 года, что он не видел никаких доказательств сговора между Трампом и Кремлем. |
Former Acting CIA Director Michael Morell stated in March 2017 that he had seen no evidence of collusion between Trump and the Kremlin. |
Ник Уильямс, исполняющий обязанности инспектора группы алмазной поддержки столичной полиции, отправил депутатам Лейбористской партии незапрашиваемые электронные письма. |
Unsolicited e-mails were sent by Nick Williams, the acting inspector at the Metropolitan Police's Diamond Support Group, to Labour MPs. |
В таком случае, учитывая твоё признание, как исполняющему обязанности Канцлера, ты не оставила мне другого выбора, кроме как признать тебя виновной. |
In that case, given your confession, in my role as Chancellor pro tempore, you leave me no choice but to find you guilty. |
Когда исполняющая обязанности руководителя Брукс может ждать твоего возвращения к основной работе? |
When can I tell acting Chief Brooks to expect you back on job number one? |
В 2000 году новый исполняющий обязанности президента победил своих оппонентов на президентских выборах 26 марта и четыре года спустя одержал уверенную победу. |
In 2000, the new acting president defeated his opponents in the presidential election on 26 March, and won in a landslide four years later. |
«Важно быть уверенным в том, что наши санкционные инструменты остаются эффективными и что они не применяются чрезмерным образом, — заявил в этом месяце исполняющий обязанности заместителя министра финансов США Адам Шубин (Adam Szubin). |
“It is important to make sure our sanctions tools remain effective and are not overused,” acting U.S. Treasury Undersecretary Adam Szubin said this month. |
Немногим после, вице-президент Рэймонд Джарвис принял присягу в качестве исполняющего обязанности президента США. |
Shortly thereafter, Vice President Raymond Jarvis was sworn in as acting President of the United States. |
После отставки Сешнса 7 ноября 2018 года Трамп назначил главу администрации Сешнса Мэтью Уитакера исполняющим обязанности генерального прокурора. |
With the resignation of Sessions on November 7, 2018, Trump appointed Sessions' chief of staff Matthew Whitaker to serve as acting attorney general. |
В результате аварии также погибли ее спутник Доди Файед и водитель Анри Поль, который был исполняющим обязанности менеджера по безопасности отеля Ritz Paris. |
The crash also resulted in the deaths of her companion Dodi Fayed and the driver, Henri Paul, who was the acting security manager of the Hôtel Ritz Paris. |
Боюсь, он больше не мой исполняющий обязанности лейтенанта. |
I'm afraid he is no longer my acting lieutenant. |
Владимир Ивашко сменил его на посту исполняющего обязанности генерального секретаря, но ушел в отставку 29 августа, когда Верховный совет прекратил всю партийную деятельность на советской территории. |
Vladimir Ivashko replaced him as acting General Secretary but resigned on 29 August when the Supreme Soviet terminated all Party activities in Soviet territory. |
В октябре 2014 года Каркана был назначен исполняющим обязанности генерал-адъютанта Национальной гвардии Пуэрто-Рико, после отставки бригадного генерала Хуана Хосе Медины Ламелы. |
In October 2014, Carcana was appointed Acting-Adjutant General of the Puerto Rico National Guard, after the resignation of Brigadier General Juan José Medina Lamela. |
После этого военные полицейские, исполняющие обязанности регулировщиков, направляли танки к месту сбора. |
Once on the ground, military police troops, acting as traffic cops, directed the armored vehicles to assembly areas. |
Исполняю свои обязанности костюмера, и переписываюсь с Майком, который утверждает, что моя вспышка в Хоре была необоснована. |
Fulfilling my duties as costume coordinator and text-fighting with Mike, who says my outburst in Glee Club was unreasonable. |
Исполняющий обязанности Председателя говорит, что проект программы работы на вторую половину 2009 года будет распространен к концу этой недели. |
The Acting Chairman said that the Committee's draft work programme for the second half of 2009 would be circulated by the end of the current week. |
Что касается Сергея Кириенко, 35-летнего исполняющего обязанности премьер-министра, то послание очевидно. |
As for Sergei Kirienko, the 35- year-old acting prime minister, the message is obvious. |
Итак, Доктор Исполняющий-Обязанности-Главы-Отделения, как предлагаете поступить вы? |
So, Dr. Acting Department Head, how would you suggest we proceed? |
Позиция исполняющего обязанности президента Михаила Беликова противоречит интересам нашего клиента и угрожает его контролю над правительством России. |
Incumbent Russian president Mikhail Belicoff's recent political shift is in direct conflict with our client's interests, and threatens their control of the Russian government. |
А теперь, председатель жюри в этом году, исполняющий обязанности директора департамента автотранспорта Огайо, |
And now, this year's head judge, associate director of the Ohio department of motor vehicles, |
В настоящее время OSHA возглавляет исполняющий обязанности помощника министра труда Лорен Суитт. |
OSHA is currently headed by Acting Assistant Secretary of Labor Loren Sweatt. |
Он-двоюродный брат Ларри боя Бареза; исполняющий обязанности КАПО команды Бареза, когда Ларри бой был в тюрьме; солдат в команде Бареза. |
He is a paternal cousin of Larry Boy Barese; acting capo of the Barese crew when Larry Boy was in jail; soldier in the Barese crew. |
В конце 1864 и начале 1865 года Пек принял временное командование батальоном в 9-м Вермонтском полку, а затем был назначен исполняющим обязанности полкового квартирмейстера и адъютанта. |
In late 1864 and early 1865 Peck assumed temporary command of a battalion in the 9th Vermont, and was then appointed acting regimental quartermaster and adjutant. |
Спикер Сената Парламента Казахстана Касым-Жомарт Токаев стал исполняющим обязанности президента после отставки Нурсултана Назарбаева. |
Kazakhstan's senate speaker Kassym-Jomart Tokayev became acting president after Nursultan Nazarbayev's resignation. |
В соответствии с разделом четвертым 25-ой поправки, нужно достичь большинства голосов, чтобы официально назначить Рэймонда Джарвиса исполняющим обязанности президента. |
Pursuant to Section 4 of the 25th Amendment we must achieve a majority vote to officially appoint Raymond Jarvis as acting President. |
Он стал исполняющим обязанности президента после смерти Ниязова 21 декабря 2006 года и впоследствии выиграл президентские выборы в феврале 2007 года. |
He became Acting President following Niyazov's death on 21 December 2006 and subsequently won the February 2007 presidential election. |
Если заместитель премьер-министра также отсутствует, исполняющим обязанности премьер-министра назначается другой высокопоставленный член правительства. |
If the deputy prime minister is also unavailable, another senior member of the government is appointed as acting prime minister. |
Когда Натаниэль Барнс заражается вирусом Алисы Тетч и возвращается в приют Аркхэм, Харви становится исполняющим обязанности капитана. |
When Nathaniel Barnes gets infected with the Alice Tetch virus and is remanded to Arkham Asylum, Harvey becomes the acting captain. |
Временно исполняющий обязанности сенатора следующий на очереди. |
Pro Tempore of the Senate is next in line. |
Поэтому я прошу вас стать исполняющими обязанности директора. Разделить руководство, пока мы все не уладим. |
That's why I'm asking you to serve as co-interim principals, share the office while we sort this whole mess out. |
Вы не довольны тем, как я исполняю свои обязанности? |
Are you unsatisfied with the way I've performed my duties? |
Соединенные Штаты на этих переговорах выступают в качестве наблюдателя, а представляет их исполняющий обязанности помощника госсекретаря по ближневосточным делам Стюарт Джонс (Stuart Jones). |
The United States is an observer at the talks and is represented by State Department’s Acting Assistant Secretary for Near Eastern Affairs, Stuart Jones. |
После протестов СДПГ и ДДП против двойной роли Лютера в качестве канцлера и исполняющего обязанности президента он согласился, чтобы Рейхстаг решил этот вопрос. |
After protests by SPD and DDP against Luther's double role as chancellor and acting president, he agreed to have the Reichstag decide the issue. |
Как исполняющий обязанности начальника штаба, Сидки приказал тем военным и военно-воздушным силам, которые разделяли его убеждения в военном перевороте, придерживаться его указаний. |
As the acting Chief of Staff, Sidqi ordered those in the military and in the air force, who shared his beliefs of a military coup to adhere to his directions. |
Сегодня мы говорим о неотложной обязанности защищать другие жизни без иллюзий и страха. |
Today we turn to the urgent duty of protecting other lives without illusion and without fear. |
Конституция не отражает обязанности государства информировать какую-либо международную организацию или иное государство о введении и отмене чрезвычайного положения. |
The Constitution does not require the State to inform any international organization or other State of the imposition or lifting of a state of emergency. |
А я буду сидеть, мучиться чувством вины, потому что он тоже работает целый день, и буду думать о том, что я уклоняюсь от материнских обязанностей, и это всё испортит. |
And then I would sit there racked with guilt because he works all day too, and I would think about the fact that I'm shirking my motherly duties, and it would ruin everything. |
На него возложена обязанность доказать парижанам, что карнавал состоялся. |
It is charged with proving the Carnival to the Parisians. |
Как будто нищий, которому я сегодня дал денег на самом деле был джинном, исполняющим желания. |
It's as if that panhandler I gave money to was a genie granting all my wishes. |
Что ж, пусть это послужит примером для слуг, о том, что случается, когда они не исполняют моих приказов. |
Well, then that will show the servants What happens when they don't do as I say. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «исполняющий обязанности главы миссии».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «исполняющий обязанности главы миссии» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: исполняющий, обязанности, главы, миссии . Также, к фразе «исполняющий обязанности главы миссии» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.