Использовать этот шанс - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: use, utilize, employ, apply, make use of, take, use up, exercise, put to use, reclaim
словосочетание: turn to account
заявка на использование кредита - utilization request
использование приложений - app usage
несанкционированное использование - unauthorized use
использование не по назначению - misuse
более эффективное использование должно быть сделано из - better use should be made of
более эффективное использование энергии - a more efficient use of energy
доменная печь была использована - blast furnace was tapped
может быть использован для создания - could be used to build
может быть использован после того, как - could be used after
может быть использован только на - can only be used on
Синонимы к использовать: утилизировать, пускать в дело, пустить в дело, пускать в ход, эксплуатировать, проэксплуатировать, эксплуатнуть, истощить, пустить в ход, воспользоваться
Значение использовать: Воспользоваться кем-чем-н., употребить ( -реблять ) с пользой.
этот мужчина - this man
задать этот вопрос - ask this question
дублировать этот - duplicate this
говорит, что этот вопрос - said that the matter
использовать этот документ - use this document
этот вызов - these summons
этот пункт остается также на - this item remains also on
Ответ на этот вопрос может - the answer to this question can
только на этот раз - just for once
я думаю, что этот парень - i think this guy
Синонимы к этот: настоящий, данный, сей, нынешний, таковой, текущий, оный, сие
шанс на достижение - chance of reaching
всякий раз, когда вы получаете шанс - whenever you get a chance
второй шанс квалификации - second chance qualification
Есть много шансов - there are plenty of chances
Используй свой шанс - take your chance
дать себе шанс - give yourself a chance
шанс для меня - chance for me
это может быть мой последний шанс - this may be my last chance
шансы на - chances for
шанс уменьшить - chance to reduce
Синонимы к шанс: шанс, удобный случай, возможность, вероятность успеха, счастливый случай, фортуна
Антонимы к шанс: невозможность, безвыходность, неосуществимость
Значение шанс: Вероятная возможность осуществления чего-н..
Либо можно использовать этот накопитель для сохранения мультимедиа. |
Or, you can use the drive to store media. |
Судя по количеству случаев использования и объему выделяемых ресурсов, этот вид деятельности имеет более ограниченный характер по сравнению с другими СРР. |
Judging from the frequency of entries and the resources allocated, this type of intervention is more limited than for other SRFs. |
Этот шаг был предпринят с целью борьбы с участившимися случаями нападений на женщин с использованием кислоты. |
This step has been taken to combat increasing acid attacks on women. |
Обсуждался также вопрос об использовании светло-голубого цвета, однако этот цвет был отвергнут, поскольку, например, в Германии, светло-голубой цвет для дорожных знаков не используется. |
A presentation in light blue was also discussed, but was rejected, since light blue is not used as a colour in traffic signs in Germany, for example. |
Вы можете использовать этот трос вместо старого без каких-либо проблем. |
You can connect the modern cable to the joystick and the valve without any problems. |
Следует признать, что Джайлс обязан своим возвышением случаю, хотя использовал этот случай с умом. |
It must be admitted that Giles owed his rise in a large measure to luck, though he showed some wits in the use of it. |
Этот Субъект использовал какие-то трубки, чтобы выкачать кровь из бедренной артерии. |
This unsub used some sort of tubing device to drain the blood from the femoral arteries. |
В мире, который заставляет нас верить, что мы невидимы и бессильны, религиозные общины и ритуалы могут напомнить нам, что сколько бы времени нам не было отпущено на этой земле, какие бы дары и благословения мы не получали, какие бы возможности не имели, мы можем и должны их использовать, чтобы попытаться сделать этот мир чуть более справедливым и любящим. |
In a world that conspires to make us believe that we are invisible and that we are impotent, religious communities and religious ritual can remind us that for whatever amount of time we have here on this Earth, whatever gifts and blessings we were given, whatever resources we have, we can and we must use them to try to make the world a little bit more just and a little bit more loving. |
С учетом всех небезопасных для домашнего использования продуктов и химикатов этот дом сейчас - вертикальная газовая камера. |
And with most products appearing not to have been designed for indoor use, this is actually a vertical gas chamber. |
Этот программный пакет может быть использован для всего спектра распространяемых статистических продуктов: исчерпывающих интерактивных баз данных, автономных электронных продуктов, таких, как КД-ПЗУ, а также публикаций в бумажной форме и в Сети. |
The suite supports the whole specter of dissemination products: comprehensive on-line databases, off-line electronic products such as CD-ROM's, and publications on paper or on the web. |
Даже правительство не использовало этот аргумент в защиту своей позиции применительно к нападениям с воздуха или поддержке сухопутных сил во время нападения. |
Even the Government has not used this as a defence of its position on aerial attacks or support of ground forces during attacks. |
Несмотря на то, что Gallery2 имеет неплохую защиту от спама в комментариях, этот скрипт галереи сам по себе достаточно тяжел, поэтому рекомендую использовать Spamtrap для снижения нагрузки на сервер. |
Despite the fact that Gallery2 lready has quite good protection from spamthis script in general is heavy load. So I suggest use Spamtrap to reduce CPU load. |
Этот кластер организаций может обеспечить эффект масштаба за счет использования одной и той же внешней службы хостинга ИКТ, совместных капиталовложений, а также операционного опыта. |
This cluster of organizations could reach economy of scale by using the same external ICT hosting service, share capital investment as well as operating expertise. |
Этот RAMdisk может использоваться ядром в качестве корневой файловой системы. |
This RAM disk can be used as the root file-system by the kernel. |
Но если вы решите не предоставлять персональные данные, необходимые для работы продукта или функции, возможно, вы не сможете использовать этот продукт или функцию. |
But if you choose not to provide personal data that is necessary to provide a product or feature, you may not be able to use that product or feature. |
Христиане, придерживавшиеся традиционной религии, использовали этот термин для описания более мелких сообществ, которые отошли от церкви по причине расхождений в вере или религиозной практике. |
Traditional Christians used this term to describe smaller communities that split from the church for reasons of creed or religious practice. |
И следует максимально использовать этот потенциал для реализации надежд международного сообщества на укрепление стабильности и безопасности. |
Maximum use should be made of this potential to realize the hopes of the international community for greater stability and security. |
Однако, как представляется, международное сообщество не в состоянии в полной мере использовать этот колоссальный потенциал. |
Yet, the international community seemed ill-equipped to fully harness that tremendous potential. |
Однако если вы сняли этот флажок или добавили диски до обновления пула, вам нужно вручную оптимизировать использование диска. |
However, if you cleared that check box or added drives before upgrading a pool, you'll need to manually optimize drive usage. |
Какой-то кретин сказал мне использовать этот дурацкий шампунь... |
Some bastard told me to use this fucking shampoo... |
Этот всплеск космической деятельности сочетается с равноценным всплеском безответственного использования, захламления, радиочастотного засорения и коммерческого пиратства. |
This surge in space-based activity has been met with a matching surge in irresponsible use, debris, radio frequency contamination and commercial piracy. |
Этот метод является наиболее оптимальным для использования на пахотных землях ввиду риска механического повреждения травяного покрова;. |
They are most suited for use on arable land because of the risk of mechanical damage to grass swards;. |
Думаю что смогу использовать этот вертолет, что бы сбить Руперта с дорожки... |
Maybe I can use this helicopter to knock Rupert off the conveyor belt... |
Этот технологический процесс был разработан для обработки твердых коммунально-бытовых отходов, однако он может также, в принципе, использоваться для переработки других отходов. |
It has been developed for municipal solid waste treatment but could in principle be applied to other wastes. |
На этот раз мы должны использовать все лучшее, что есть внутри нас. |
This time we should reach for what is best within ourselves. |
Этот показатель был бы еще более высоким, если бы Корея использовала такое же определение жилой единицы, как и другие страны. |
The ratio would be even higher if Korea defined a housing unit as other countries do. |
Этот метод может использоваться для испытания укомплектованных электронных систем, в том числе датчиков и включателей, а также блока управления и электропроводки. |
This method can test complete electronic systems including sensors and actuators as well as the controller and wiring loom. |
При обсуждении реформы Организации Объединенных Наций этот очень простой факт весьма часто затуманивается использованием сложной и заумной терминологии. |
In discussions on United Nations reform, this simple fact is all too often obscured by the use of arcane and convoluted jargon. |
Этот блок сделан на основе использования самой современной технологии хранения данных, и он позволяет оптимизировать скорость доступа к данным. |
This facility is based on the most modern data storage technology and optimizes speed of data access. |
Этот подход обеспечивает извлечение всеми участниками уроков из своего опыта и использование этого опыта в целях совершенствования нынешних и будущих программ. |
This approach ensures that all participants learn from their experiences and use the lessons to improve current and future programmes. |
А что, если мы сможем использовать этот жар для создания энергии или чтобы согреться в холодный день траура? |
Imagine harnessing that heat to create energy or comfort the grieving on a cold day. |
Этот же метод использовали для проверки правильности пропусков, предсказанных Менделеевым. |
It was this same technique that was used to test whether Mendeleev's prediction of gaps was right. |
Этот подход в долгосрочной перспективе обеспечит эффективность с точки зрения затрат и позволит использовать объемы закупок по всей системе Организации Объединенных Наций на действенной и согласованной основе. |
That approach would lead to long-term cost effectiveness and efficient, harmonized use of procurement volumes throughout the United Nations system. |
Можно сохранить этот эффект как пресет, чтобы использовать его в дальнейшем. |
Now we have an image with a lightning bolt. |
В конечном счете этот подход мог бы оказаться более выгодным и эффективным в плане передачи знаний, чем использование публикаций. |
Ultimately this approach could be more beneficial and effective in transferring knowledge than reliance on publications. |
Я разрешаю использовать этот корабль из-за очевидного тактического преимущества, которое он вам дает. |
I'm allowing the use of this ship because of the obvious tactical advantage it provides you. |
Этот график показывает использование физической и виртуальной памяти в вашей системе. |
This graph gives you an overview of the total sum of physical and virtual memory in your system. |
Этот метод был далее использован для анализа новой ситуации с сообществом из 800 спутников на низкой околоземной орбите. |
The method has further been applied to the novel case of a constellation of 800 satellites in low Earth orbit. |
Этот аргумент обязателен и должен совпадать с исходным request_uri, который использовался для запуска процесса входа OAuth. |
This argument is required and must be the same as the original request_uri that you used when starting the OAuth login process. |
Если этот новый показатель будет подготовлен для использования в предстоящем обзоре по наименее развитым странам, то принятым пороговым показателем возвышения будет три метра. |
If the new indicator is available for the upcoming least developed country review, an elevation threshold of three metres will be used. |
Поскольку наблюдается общая тенденция к использованию многосекторального подхода к вопросам развития, этот вопрос заслуживает весьма тщательного рассмотрения. |
As there is a general move towards a multi-sectoral approach to development, this issue needs to be given very careful consideration. |
Секретариат тщательно рассмотрит этот пункт, с тем чтобы он не касался вопросов, которые, скорее, относятся к теме осуществления и использования. |
The secretariat would look carefully at the paragraph to ensure that it did not deal with issues best covered under implementation and use. |
По-видимому, тот, кто перерезал Милнеру горло, использовал этот нож для чего-то еще. |
Obviously whoever sliced Milner's throat used that knife for something else. |
Этот подход должен быть сопряжен как с возможностями, так и с вызовами в вопросах использования каждого возобновляемого источника энергии с учетом социальных, экономических и экологических условий. |
This approach should present both the opportunities and the challenges of each renewable energy source within the social, economic and environmental contexts. |
Определение числа недоедающих компенсирует этот недостаток, хотя в свою очередь предполагает использование далекоидущих исходных предположений. |
Calculating the number of undernourished makes up for this disadvantage though it introduces some far-reaching assumptions of its own. |
В 1992 году в этот стандарт были внесены поправки, с тем чтобы допустить использование стеклопластиковых материалов, указанных в позиции 15B. |
In 1992, the standard was amended to permit glass plastic glazing Item 15B. |
Он сообщил, что использование луча ближнего света является компромиссным решением, поскольку этот луч не может обеспечить достаточное освещение при всех погодных условиях и разных условиях дорожного движения. |
He said that dipped beam lighting was a compromise since one beam could not equally well serve all weather and traffic conditions. |
Этот склад использовался для реализации в секторе Газа упаковок для продовольственных товаров. |
This warehouse distributed food packaging to the Gaza Strip. |
Надеюсь, этот доклад помог прояснить и пролить свет на некоторые тёмные стороны использования АВД во вселенной Звёздных войн и в любой вселенной в целом. |
Hopefully, this helped to clarify and put some light on some of the darker issues of using an AED in the Star Wars universe, or any universe in total. |
Хотя параллели между тремя видами не могут не впечатлять, использовать их для ответа на этот вопрос сложно, поскольку в конечном счете каждый шел по своему эволюционному пути. |
Although parallels between all three species are fascinating, using them to answer this question is difficult, as ultimately each followed its own evolutionary pathway. |
После того лучшего года жизни моей сестры рак стремительно вернулся обратно, и в этот раз врачи уже ничего не могли сделать. |
After that best year of my sister's life, the cancer came roaring back, and this time there was nothing more the doctors could do. |
В четверг я принес этот экземпляр в квартиру Маделейн Порлок. |
Thursday I delivered that copy to Madeleine Porlock's apartment. |
Этот этаж охранялся специально укрепленными дверями, стенами и потолками. |
Living quarters guarded by specially reinforced floors, walls and ceilings. |
В этот Огонь Боги делают подношения Дождя |
into this Fire, the Gods offer the Oblation of Rain |
I still think you should go with this sparkly top. |
|
Он предлагает, чтобы этот вопрос был представлен вниманию Генерального секретаря с целью его возможного включения в повестку дня следующей сессии Генеральной Ассамблеи. |
He proposed that the matter should be raised with the Secretary-General for possible inclusion in the agenda of the next session of the General Assembly. |
Этот старый хрыч ещё жив? |
Is that old goat still creekin' around? |
Этот показатель выражается в миллиметрах в минуту;. |
It is expressed in millimetres per minute;. |
Наверняка мечтает чтобы этот камень был большим и голым мужиком. |
He probably wishes that rock was a big, naked man. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «использовать этот шанс».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «использовать этот шанс» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: использовать, этот, шанс . Также, к фразе «использовать этот шанс» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.