Используется в регионе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
использование солнечной энергии - use of solar energy
где она была использована - where it was used
что я использовал - that i used
я использовал для путешествий - i used to travel
мы использовали для посещения - we used to visit
опара, в которой использована половина общего количества муки - half-sponge
пища не должна быть использована - food should not be used
терапия может быть использована - therapy can be used
что мы использовали - that we have used
Однако, как только вы использовали эти ссылки, чтобы покинуть наш сайт, у - however, once you have used these links to leave our site, y
Синонимы к используется: употребляться, применяться, прилагаться
бросать в корзину - basket
в значительной степени - to a large extent
обрабатывать в баке - tank
книга в бумажной обложке - paperback
установка в рамку - framing
класть в карман - pocket
объявление в газете - ad in the paper
делать в спешке - rush
свертывать в рулет - collar
в уме - in the mind
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
в регионе с целью содействия - in the region to promote
в регионе Южной Азии - in the south asian region
в стране и регионе - in the country and the region
женщины в Арабском регионе - women in the arab region
преступности в регионе - crime in the region
ситуации в регионе - situations in the region
со штаб-квартирой в регионе - headquartered in the region
проблемы в регионе - challenges in the region
справедливость в регионе - justice in the region
офисов в регионе - offices in the region
Арабский диалект, используемый в некоторых документах, встречается только в регионе Хазара в Афганистане. |
And the Arabic dialect used in some of the writing is unique to the Hazara region of Afghanistan. |
Суддерское управление доходов северо-западных провинций предложило ему издать глоссарий терминов, используемых во всем регионе. |
The Sudder Board of Revenue of North-Western Provinces encouraged him to publish a glossary on terms in use throughout the region. |
В Европейском регионе используется приблизительно 40% прироста. |
In the European region, approximately 40 per cent of the increment is utilized. |
Бронза и дерево были 2 другими материалами, обычно используемыми для создания скульптур и надгробных артефактов в этот период и в этом регионе. |
Bronze and wood were 2 other materials commonly used to create sculptures and tomb artefacts in this period and region. |
Надя-женское имя, используемое преимущественно в Средиземноморском регионе, Восточной Европе, Латинской Америке, на Кавказе и в арабском мире. |
Nadia is a female name, used predominantly throughout the Mediterranean region, Eastern Europe, Latin America, the Caucasus, and the Arab world. |
Объединенные Арабские Эмираты - одна из первых стран в регионе Персидского залива, которая использует технологию облачного посева. |
The United Arab Emirates is one of the first countries in the Persian Gulf region to use cloud seeding technology. |
Крупные экспортеры и производители используют склады в качестве распределительных пунктов для развития торговых точек в конкретном регионе или стране. |
Large exporters and manufacturers use warehouses as distribution points for developing retail outlets in a particular region or country. |
Компании могут следить за отдельными социальными сетями, используемыми в местном регионе, и рекламировать специальные предложения и предложения. |
Businesses can follow individuals social networking site uses in the local area and advertise specials and deals. |
В Бенгальском регионе Восточной Индии красная разновидность этого цветка используется для поклонения Кали. |
In the Bengal area of eastern India, the red variety of this flower is used to worship Kali. |
Это сложный шаг, однако он все еще используется в регионе Бикол во время фестивалей и общественных собраний. |
It is a complicated step however it is still used in Bicol Region during festivals and social gatherings. |
В регионе хип-хоп часто используется в качестве политического и социального сообщения в песнях на такие темы, как война, спекуляция, коррупция и т.д. |
In the region hip hop is often used as a political and social message in song themes such as war, profiteering, corruption, etc. |
В регионе вокруг префектуры Тоттори в течение этого сезона используется амулет из листьев остролиста и сушеных головок сардин, чтобы защитить их от они. |
Regionally around Tottori Prefecture during this season, a charm made of holly leaves and dried sardine heads are used as guard against oni. |
Затем этот научный доклад используется как вклад в обсуждение политики в области безопасности в их регионе. |
The research paper then serves as an input in policy debates on the security of their region. |
Я рассчитываю на рыбалку метод, используемый для поймать эту Бегемот Амазонки, которое продается во всем регионе. |
I look forward to the fishing method used to catch this behemoth of the Amazon which is sold everywhere in the region. |
Они иногда достаточно многочисленны, чтобы служить туристическими достопримечательностями, и используются в качестве пищи в Азии и Тихоокеанском регионе. |
They are sometimes numerous enough to serve as tourist attractions, and are used as food across Asia and the Pacific Rim. |
Кладочные печи используются в регионе Персидского залива для приготовления традиционного хубзского хлеба. |
Masonry ovens are used in the Persian Gulf region for the preparation of the traditional khubz bread. |
Более серьезный и широкий характер в регионе приобрела безработица, охватившая даже те страны, которые в больших количествах используют иностранную рабочую силу. |
Unemployment has become more serious and extensive, having spread to even those countries that have employed large numbers of foreign workers. |
Немецкая марка, которая уже широко используется в регионе, теперь служит как de facto общая валюта. |
It would create a trade area large enough to generate both local and foreign investment. |
Languages used in Politics and Business in each Region. |
|
В этом разделе рассматривается ряд финансовых инструментов и механизмов, используемых в регионе. |
A number of financial instruments and mechanisms used in the region are highlighted in this section. |
Метод диуаз используется, в частности, в долине Дром во Франции, а также для производства Асти Спуманте в Канелли в регионе Пьемонт в Италии. |
The dioise method is used in among others the Drôme valley in France, as well as for Asti Spumante produced in Canelli in the Piedmont region in Italy. |
Возникновение королевств в прибрежном регионе Западной Африки породило архитектуру, которая опиралась на местные традиции, используя древесину. |
The rise of kingdoms in the West African coastal region produced architecture which drew on indigenous traditions, utilizing wood. |
Используемый антибиотик зависит от особенностей чувствительности в конкретном географическом регионе. |
The antibiotic used depends upon susceptibility patterns in the particular geographical region. |
Логотип, используемый автономным правительством Кантабрии для развития туризма в регионе, основан на одном из бизонов в этой пещере. |
The logo used by the autonomous government of Cantabria to promote tourism to the region is based on one of the bisons in this cave. |
Традиционный метод-это процесс, используемый в регионе Шампань Франции для производства шампанского. |
The traditional method is the process used in the Champagne region of France to produce Champagne. |
Некоторые летательные аппараты используют этот пробел для выполнения рейсов в этом регионе без поддержания связи с авиадиспетчерскими пунктами и соблюдения представленного ими плана полетов. |
Some aircraft take advantage of this and circulate in this region without bothering to contact an air traffic control centre or follow the filed flight plan. |
Южноиндийская чурика-это ручной обоюдоострый меч, традиционно используемый в Малабарском регионе Кералы. |
The South Indian churika is a handheld double-edged sword traditionally used in the Malabar region of Kerala. |
HeartGold и SoulSilver также представили Pokéathlon в регионе Йохто, который состоит из многих спортивных соревнований на основе покемонов, использующих стилус. |
HeartGold and SoulSilver also introduced the Pokéathlon to the Johto region, which consists of many Pokémon based sporting events making use of the stylus. |
В Йоркском регионе есть 11 известных мест проживания первых народов с 3 подтвержденными массовыми захоронениями оссуариев, используемых для захоронения умерших из бывших деревень. |
There are 11 known First Nations sites in York Region with 3 confirmed mass graves of ossuary used to bury the dead from former villages. |
Мы когда-то использовали рампы, и всё ещё используем иногда. |
We used to have to drive up a ramp, and we still do sometimes. |
Дизельное топливо, используемое в северном секторе, доставляется танкерами, что сопряжено с дополнительными транспортными расходами. |
Diesel fuel used in the north sector is delivered by tanker and therefore entails added transportation costs. |
Действия, которые нужно выполнить, чтобы разблокировать игру (или любое другое приложение, которому необходим доступ к службе Xbox Live), зависят от используемого антивирусного приложения или брандмауэра. |
The steps to unblock the game (or any app that needs to access Xbox Live) will vary depending on the antivirus or firewall software you use. |
Если мы используем только 9-мм фанеру, нужно, чтобы она была плотно закреплена. |
If you're only using 9-mm thick veneer, you've got to make sure it's a tight fit. |
Все без исключения данные показывают, что появление мутировавшего человека в любом регионе приводило к немедленному исчезновению его менее развитого сородича. |
Records show, without exception that the arrival of the mutated human species in any region was followed by the immediate extinction of their less evolved kin. |
Эй, мы используем наше право, чтобы дать малышу хороший старт. |
Hey, we are exercising our right to give the kid a good start. |
Он боится что мы используем лекарство против него. чтобы сделать его смертным, и даже если бы это было не так, он не хочет что бы кто то из нас извлек даже момент счастья от человеческого бытия. |
He's terrified we'll use the cure against him to make him mortal, and even if he wasn't, he wouldn't want any of us to derive a moment's worth of happiness from being human. |
That's why we use the bomb as bait. |
|
Тип используемого опроса и тип установки субъекта во время опроса также могут повлиять на ответ, который дает субъект. |
The type of survey being used and the type of setting a subject is in while being surveyed may also affect the answer that the subject gives. |
Страница с тегами, но без разметки списка ссылок, используемая для отображения ошибки, за исключением страниц обсуждения и пользователей. |
A page with tags but no reference list markup used to display an error, except on talk and user pages. |
Таким образом, определение, используемое в повседневной речи, может значительно отличаться от законодательного определения в Ква. |
The definition used in everyday speech may thus vary considerably from the statutory definition in the CWA. |
Метро, используемое в транзитном смысле, относится либо к системе быстрого транзита с использованием тяжелого рельса, либо к системе легкого рельса/трамвая, которая идет под землей. |
Subway used in a transit sense refers to either a rapid transit system using heavy rail or a light rail/streetcar system that goes underground. |
Существует также много разновидностей аноксигенного фотосинтеза, используемого в основном определенными типами бактерий, которые потребляют углекислый газ, но не выделяют кислород. |
There are also many varieties of anoxygenic photosynthesis, used mostly by certain types of bacteria, which consume carbon dioxide but do not release oxygen. |
Одним из примеров широко используемого формата документации является формат, используемый Эрихом гаммой, Ричардом Хелмом, Ральфом Джонсоном и Джоном Флиссайдом в их шаблонах дизайна книг. |
One example of a commonly used documentation format is the one used by Erich Gamma, Richard Helm, Ralph Johnson, and John Vlissides in their book Design Patterns. |
Я пытаюсь найти стандартизацию для временной шкалы, используемой для участников группы, и, не имея большого успеха, не могу даже найти оригинальный шаблон! |
I'm trying to find a standardisation for the timeline used for band members and not having much luck, can't even find the original template! |
4 августа 2015 года компания Mill Creek Entertainment выпустила оживленный мир Ричарда Скарри - полную серию на DVD в регионе 1. |
On August 4, 2015, Mill Creek Entertainment released The Busy World of Richard Scarry- The Complete Series on DVD in Region 1. |
Наиболее широко используемая система была изобретена в 1792 году во Франции Клодом Шапе и была популярна в конце восемнадцатого-начале девятнадцатого веков. |
The most widely used system was invented in 1792 in France by Claude Chappe, and was popular in the late eighteenth to early nineteenth centuries. |
Когда были приняты горизонтальные цилиндры, одна мера, используемая для переноски веса поршня, состояла в том, чтобы иметь удлиненный или второй поршневой шток с другой стороны поршня. |
When horizontal cylinders were adopted, one measure used to carry the piston weight was to have an extended or second piston rod on the other side of the piston. |
Тохоно о'одам также жили в этом регионе, но в основном на юге и вплоть до мексиканской границы. |
The Tohono O'odham also lived in the region, but largely to the south and all the way to the Mexican border. |
Ранние натуралисты хорошо понимали сходства и различия живых видов, что привело Линнея к разработке иерархической классификационной системы, все еще используемой сегодня. |
Early naturalists well understood the similarities and differences of living species leading Linnaeus to develop a hierarchical classification system still in use today. |
Это показывает, что нарушение специфично для способности использовать язык, а не для физиологии, используемой для производства речи. |
This shows that the impairment is specific to the ability to use language, not to the physiology used for speech production. |
Советская РПГ-7 - это самая распространенная, узнаваемая и используемая РПГ в мире. |
The Soviet-developed RPG-7 is the most widely distributed, recognizable and used RPG in the world. |
Это также принесло PDW нечасто используемое прозвище-автоматы-карабины. |
This also earned the PDWs an infrequently used nickname — the submachine carbines. |
Renaissance Wax-это марка микрокристаллического воскового лака, используемого в античной реставрации и музейной консервации по всему миру. |
Renaissance Wax is a brand of microcrystalline wax polish used in antique restoration and museum conservation around the world. |
Вместо этого поверхность зуба, используемая в еде, называется резцовым гребнем или резцовым краем. |
Instead, the surface area of the tooth used in eating is called the incisal ridge or incisal edge. |
Это только одно государство, используемое в качестве примера. |
see Rechtsextremistische Publikationen Helden der Wehrmacht. |
Ветхий Завет, который мы используем сегодня, состоит из всего того же содержания, что и записанный Иосифом Флавием. |
The old testament we use today consists of all the same contents as Josephus recorded. |
Озеро Чад, расположенное в Сахельском регионе, особенно сильно пострадало от этого явления. |
Lake Chad, located in the Sahel region, has been hit particularly hard by this phenomenon. |
Мы используем информацию на странице обсуждения спамера для отслеживания спамера через несколько IP-адресов и учетных записей sock. |
We use the information on a spammer's talk page to track a spammer across multiple IPs and sock accounts. |
В регионе также активно развивается строительный сектор, и многие города отражают богатство, создаваемое нефтяной промышленностью. |
Diagnosis can be made upon interpretation of anteroposterior and lateral views alone. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «используется в регионе».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «используется в регионе» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: используется, в, регионе . Также, к фразе «используется в регионе» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.