Используется для поиска - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
охрана и рациональное использование земель - land conservation
использовал тебя - used you
как использование - both usage
законное использование - legitimate use
Вы когда-либо использовали - have you ever used
в своей палитре он использовал ограниченное количество тонов - he limited his palettes to a few hues
информация может быть использована - information can be used
может быть использован для сравнения - may be used for comparing
также может быть использован - also be used by
мы использовали, чтобы быть - we used to be
Синонимы к используется: употребляться, применяться, прилагаться
зал для совещаний - conference hall
ящик для руды - tub
гребень для льна - hackle
заколка для волос - hairpin
корм для скота - fodder
тюнер для фортепиано - piano tuner
для всего - for the whole of
сосна для - pine for
нормальный для времени года - normal for the time of year
бумага для заметок - scratch paper
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
Отчет о доступе к чужим почтовым ящикам в центре администрирования Exchange (EAC) используется для поиска почтовых ящиков, к которым обращались пользователи, отличные от их владельцев. |
The Non-Owner Mailbox Access Report in the Exchange Administration Center (EAC) lists the mailboxes that have been accessed by someone other than the person who owns the mailbox. |
Команда BrowserCharset указывает, какая кодировка используется для вывода результатов поиска. |
BrowserCharset specifies which charset will be used to display results. |
Хэштеги используются участниками событий в качестве маяков для поиска друг друга, как в Twitter, так и во многих случаях во время реальных физических событий. |
Hashtags are used as beacons by event participants to find each other, both on Twitter and, in many cases, during actual physical events. |
Хэштеги в Instagram могут быть недоступны для поиска, если они постоянно используются с материалами, нарушающими Условия использования или Нормы сообщества. |
Hashtags on Instagram may not be searchable if they're consistently associated with content that doesn't follow our Terms of Use or Community Guidelines. |
После построения карты Карно она используется для поиска одной из простейших возможных форм-канонической формы-для информации в таблице истинности. |
After the Karnaugh map has been constructed, it is used to find one of the simplest possible forms — a canonical form — for the information in the truth table. |
Она часто включает в себя определение способа эффективного распределения ресурсов, используемых для поиска решений математических задач. |
It often involves determining the way to efficiently allocate resources used to find solutions to mathematical problems. |
Munax предоставил пользователям возможность поиска и воспроизведения песен и видео независимо от типа используемого устройства. |
Munax provided the users with the search and play of songs and videos regardless of the type of device being used. |
приобрести Увертюра, Апорт используется один и тот же индекс поиска как Yahoo! |
purchased Overture, AltaVista used the same search index as Yahoo! |
Полинезийская навигация, однако, использует различные методы поиска путей. |
Polynesian navigation, however, uses different wayfinding techniques. |
Specifies the Diff algorithm to be used. |
|
Мы используем электронный газоанализатор у их шкафчиков для поиска яда и другой контрабанды. |
We're using electronic sniffers at all their lockers, searching for poison and other contraband. |
Независимо от того, использует ли менеджер по обнаружению EAC или центр обнаружения электронных данных для поиска содержимого Exchange, возвращается одно и то же содержимое почтового ящика. |
Regardless of whether a discovery manager uses the EAC or the eDiscovery Center to search Exchange content, the same mailbox content is returned. |
Он задает критерии поиска, которые используется для определения ставок перевозчика. |
It defines lookup criteria that are used to determine rates of a shipping carrier. |
Используйте параметры фильтра для поиска требуемого запроса предложения, а затем откройте его. |
Use the filter options to find the RFQ that you want to work with, and then open it. |
Мы используем космическую корпорацию, среди прочих, как средство поиска особенных людей. |
We use Space Corp, among others, as a means of finding people who are special. |
Аббревиатура ПАС означала Подводную акустическую систему, созданную во времена холодной войны, а сейчас используемую для поиска китов. |
The SAA stood for a Suboceanic Acoustic Array, a relic of the Cold War now used by oceanographers worldwide to listen for whales. |
APT использует концепцию репозиториев для поиска программного обеспечения и устранения зависимостей. |
APT relies on the concept of repositories in order to find software and resolve dependencies. |
Используйте параметры фильтра для поиска запроса предложения, который необходимо оценить, а затем откройте его. |
Use the filter options to find the RFQ that you want to score, and then open it. |
Зрение, обоняние и Эхо-локация используются для первоначального поиска цветов, а отличная пространственная память используется для повторного посещения их. |
Sight, smell, and echo-location are used to initially find the flowers, and excellent spatial memory is used to visit them repeatedly. |
Этот отчет используется для поиска почтовых ящиков, поставленных на хранение на месте или снятых с него. |
Use this report to find mailboxes that have been put on, or removed from, In-Place Hold. |
Exchange Server использует эти данные для поиска маршрута с наименьшей стоимостью, ведущего к адресу назначения. |
Exchange Server uses this information to determine the route with the lowest cost for the destination address. |
Как только поставщик удовлетворен, разрабатывается прототип, который затем используется для поиска финансирования или демонстрации потенциальным клиентам. |
Once a vendor is satisfied, a prototype is developed which is then used to seek funding or to demonstrate to prospective customers. |
Используя интегрированные данные, собранные из истории поиска, мы можем передавать контент непосредственно пользователям. |
Using highly integrated data compiled from search history, we employ a predictive solution to stream content directly to users. |
В 1874 году С. Гюнтер предложил метод, использующий детерминанты для поиска решений. Подход Ж. В. Л. Глаишер изысканный Гюнтера. |
In 1874, S. Gunther proposed a method using determinants to find solutions. J.W.L. Glaisher refined Gunther's approach. |
Микробаты используют эхолокацию для навигации и поиска добычи, но мегабаты, кроме представителей рода Rousettus, этого не делают, полагаясь на свое зрение. |
Microbats use echolocation for navigation and finding prey, but megabats apart from those in the genus Rousettus do not, relying instead on their eyesight. |
Пресс-релизы обычно появляются в поисковых системах Google News и других поисковых системах, которые редакторы обычно используют для поиска надежных источников. |
Press releases commonly show up in Google News searches and other searches that editors commonly use to locate reliable sources. |
Используйте меню Открыть для быстрого поиска презентаций, хранящихся на сайтах и в группах, которые вы часто используете. |
Quickly find presentations stored in your frequently used sites and groups in the Open menu. |
Полет является основным средством передвижения для большинства видов птиц и используется для поиска пищи и для спасения от хищников. |
Flight is the primary means of locomotion for most bird species and is used for searching for food and for escaping from predators. |
Мигающие светодиоды используются в качестве индикаторов для поиска внимания, не требуя внешней электроники. |
Flashing LEDs are used as attention seeking indicators without requiring external electronics. |
Pareon Verify векторных тканей использует динамический анализ для поиска ошибок в коде приложения C или C++. |
Vector Fabrics' Pareon Verify uses dynamic analysis to find bugs in C or C++ application code. |
Этот метод используется для поиска ясности опыта и устранения любых предубеждений, чтобы помочь понять смысл, стоящий за опытом, чтобы увидеть, может ли он быть обобщен. |
This method is used to seek clarity of the experience and remove any biases to help understand the meaning behind the experience to see if it can be generalized. |
Библиометрия часто используется для поиска наиболее влиятельных журналов, авторов, стран и учреждений. |
Bibliometrics is often used to find the most influential journal, authors, countries and institutions. |
Этот метод в настоящее время используется в коммерческих целях для поиска аналогичных юридических документов в 2,5-миллионном корпусе документов. |
This technique is currently in commercial use locating similar legal documents in a 2.5 million document corpus. |
just using the search button of the browser. |
|
Алгоритмы неконтролируемого обучения используются для поиска структуры в данных, например группирования или кластеризации точек данных. |
Unsupervised learning algorithms are used to find structure in the data, like grouping or clustering of data points. |
All right, use keywords to search the database. |
|
Библиотеки COM используют реестр для поиска правильных локальных библиотек для каждого объекта COM или сетевого расположения удаленной службы. |
COM libraries use the registry to locate either the correct local libraries for each COM object or the network location for a remote service. |
Кроме того, некоторые арестованные детские порнографы сообщили, что используют Bing в качестве основной поисковой системы для поиска нового контента. |
Additionally, some arrested child pornographers reported using Bing as their main search engine for new content. |
Они обладают острым обонянием, которое развивается сходно с обонянием насекомых и которое они используют для поиска потенциальных источников пищи. |
They have an acute sense of smell, which has developed convergently with that of insects, and which they use to find potential food sources. |
Прибор используется для контроля за несанкционированными перемещениями радиоактивных материалов и поиска источников радиоактивного излучения. |
A device is used for control of the unauthorized moving of radioactive materials and search of radioactive sources. |
В зависимости от категории поиска методы варьируются от анализа данных телескопа и образца до радиоприемников, используемых для обнаружения и передачи сигналов связи. |
Depending on the category of search, methods range from the analysis of telescope and specimen data to radios used to detect and send communication signals. |
Вычисление, необходимое для поиска решения в нижней полосе, может быть сведено к минимуму с помощью того же типа симметрии, который используется для полосы 1. |
The computation required for the lower band solution search can be minimised by the same type of symmetry application used for Band1. |
Код для поиска идентичен оригиналу, но при замене используется группа захвата. |
The code for finding is identical to the original, but the replacement uses capture group. |
Тот же самый код, который мы используем для обнаружения знаков «Стоп» или пешеходов, велосипедов в самоуправляемых автомобилях, может быть использован для поиска раковых клеток в биопсии ткани. |
The same code that we use to find stop signs or pedestrians, bicycles in a self-driving vehicle, can be used to find cancer cells in a tissue biopsy. |
Подавление поиска-это один из способов, с помощью которого мы можем остановить поиск неприятных воспоминаний, используя когнитивный контроль. |
Retrieval Suppression is one way in which we are able to stop the retrieval of unpleasant memories using cognitive control. |
Оригинальное описание дерева tango, оптимизированного для быстрого поиска, в частности, использует красно-черные деревья как часть своей структуры данных. |
The original description of the tango tree, a type of tree optimized for fast searches, specifically uses red–black trees as part of its data structure. |
Один из методов, используемых Google для персонализации поиска для своих пользователей, заключается в отслеживании времени входа в систему и если пользователь включил веб-историю в своем браузере. |
One technique Google uses to personalize searches for its users is to track log in time and if the user has enabled web history in his browser. |
Он используется для фильтрации информации, поиска информации, индексации и ранжирования релевантности. |
It is used in information filtering, information retrieval, indexing and relevancy rankings. |
Более слабые формы случайности используются в хэш-алгоритмах и при создании амортизированных алгоритмов поиска и сортировки. |
Weaker forms of randomness are used in hash algorithms and in creating amortized searching and sorting algorithms. |
Вероятно, китайцы используют стандартный шаблон поиска, используя 80% диапазона их радара. |
The Chinese are likely employing a standard line abreast search pattern with spacing at 80% of their radar range. |
Этот сотрудник отказался продать Гуриану специальное устройство для поиска радиологических элементов, чтобы его головорезы могли выкапывать цезий и делать с ним ... |
The researcher refused to sell Gurian some radiological detection devices so his goons could scrape out all the cesium and do... |
До тех пор, я предлагаю, чтобы мы взяли эти виды статей в качестве примеров для нашего поиска здесь. |
Till then, I suggest we take those kinds of articles as examples for our sourcing here. |
Уорнер пробовался на эту роль в самый последний день общенационального поиска и был выбран самим Косби. |
Warner auditioned for the role on the very last day of the nationwide search and was chosen by Cosby himself. |
В послевоенном телесериале AMC ад на колесах вагон грязи-это транспортное средство, используемое для сбора мертвых тел, туш животных и наполненных ночных горшков. |
In the post-Civil War AMC TV series Hell on Wheels, the muck wagon is a vehicle used to collect dead bodies, animal carcasses, and filled chamber pots. |
Существует также полулегальная, неформальная частная система репетиторства, используемая главным образом в средней школе, которая процветала во времена коммунистического режима. |
There also exists a semi-legal, informal private tutoring system used mostly during secondary school, which has prospered during the Communist regime. |
С одной стороны, чем чаще нарушается записанное ограничение, тем чаще обратное отслеживание позволяет избежать бесполезного поиска. |
On one hand, the more often a recorded constraint is violated, the more often backtracking avoids doing useless search. |
Специфическим методом поиска уязвимых машин является перехват трафика отчетов об ошибках Windows, который регистрируется в XKeyscore. |
A specific method of finding vulnerable machines is interception of Windows Error Reporting traffic, which is logged into XKeyscore. |
Патгаллахер, штат Джорджия, компьютеризировал все записи о рождении и смерти для мгновенного логического поиска. |
PatGallacher, Georgia computerized every birth and death record for instant Boolean search. |
Я не согласен с тем, что нечто, используемое и полученное из исторических источников, можно назвать POV. |
I disagree that something used and sourced by historical accounts can be called POV. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «используется для поиска».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «используется для поиска» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: используется, для, поиска . Также, к фразе «используется для поиска» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
