Используется для приготовления - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повторное использование в будущем - future reuse
использование производственных мощностей - capacity utilization
интенсивное использование - intensive use
Доля и повторное использование - share and reuse
использовались в прошлом - used in the past
Конвенция была использована - convention had been used
недавно использовали - recently employed
может быть использована для изменения - can be used to change
может быть использована для распознавания - can be used to recognize
ранее не использовали - not previously used
Синонимы к используется: употребляться, применяться, прилагаться
метка для мяча в гольфе - tee
тоник для лица - face tonic
арена для петушиных боев - cockpit
форма для отливки - casting mold
устроенный для данной цели - ad hoc
годиться для переделки в драму - dramatize
судно для перевоза через реку - ferryboat
пинцет для предметных стекол - slide forceps
есть (для продажи) - have (for sale)
карман для часов - watch pocket
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
приготовьтесь - ready
приготовление чая - tea
приготовление отвара - preparing a decoction
приготовься умереть - get ready to die
должны приготовиться - have to get ready
приготовленная ко второй примерке одежда - forward baste
легко приготовления - easy cooking
уже приготовленная - already cooked
собственного приготовления - own cooking
приготовить герметик - prepare a sealant
Синонимы к приготовления: подготовка, подготовление, сборы
Японские кухонные ножи - это разновидность ножа, используемого для приготовления пищи. |
Japanese kitchen knives are a type of a knife used for food preparation. |
Блюдо для запекания относится к неглубокой защищенной от огня емкости, традиционно используемой для приготовления запеканок и подобных блюд. |
A gratin dish refers to the shallow oven-proof container traditionally used to prepare gratins and similar dishes. |
Цзянсуская кухня предпочитает такие методы приготовления пищи, как тушение и тушение, в то время как Сычуаньская кухня использует выпечку. |
Jiangsu cuisine favours cooking techniques such as braising and stewing, while Sichuan cuisine employs baking. |
Миска-это круглое блюдо или контейнер, обычно используемый для приготовления и подачи пищи. |
A bowl is a round dish or container typically used to prepare and serve food. |
К концу 1700-х годов чай яупон был описан как более широко используемый в Северной Каролине на завтрак, чем чай, приготовленный с камелией синенсис. |
By the late 1700s, yaupon tea was described as being more commonly used in North Carolina at breakfast than tea made with Camellia sinensis. |
Вместе с луком и сельдереем морковь является одним из основных овощей, используемых в mirepoix для приготовления различных бульонов. |
Together with onion and celery, carrots are one of the primary vegetables used in a mirepoix to make various broths. |
Исследование 2006 года показало, что вирус остается на поверхностях, используемых для приготовления пищи, через семь дней после заражения. |
A 2006 study found the virus remained on surfaces used for food preparation seven days after contamination. |
Чечевица используется для приготовления недорогого и питательного супа по всей Европе и Северной и Южной Америке, иногда в сочетании с некоторыми формами курицы или свинины. |
Lentils are used to prepare an inexpensive and nutritious soup all over Europe and North and South America, sometimes combined with some form of chicken or pork. |
При высоких температурах, используемых для приготовления стекла, материал представляет собой вязкую жидкость. |
At high temperatures used to prepare glass, the material is a viscous liquid. |
В целом, энергия, используемая скороварками, может быть на целых 70% ниже, чем при приготовлении пищи на сковороде. |
Overall, energy used by pressure cookers can be as much as 70% lower than used by cooking in a pan. |
Особую опасность представляют тряпки или другие предметы из ткани, используемые во время приготовления пищи, для чистки туалета или для очистки таких материалов, как фекалии или рвота. |
Cloths or other fabric items used during food preparation, or for cleaning the toilet or cleaning up material such as feces or vomit are a particular risk. |
Кухонные принадлежности-это инструменты, посуда, приборы, посуда и кухонная утварь, используемые при приготовлении пищи или подаче пищи. |
Kitchenware are the tools, utensils, appliances, dishes, and cookware used in food preparation, or the serving of food. |
Марка лапши быстрого приготовления Cup Noodles использует вспененные пенополистирольные стаканчики для хранения продукта. |
The Cup Noodles brand of instant noodles uses expanded polystyrene foam cups to contain the product. |
Для приготовления барбекю не используется мультиварка или домашняя духовка. |
A non-barbecue method uses a slow cooker or a domestic oven. |
Реторты используемые в сухпайки, космические продукты, рыбные продукты располагать лагерем еда, лапши быстрого приготовления, и брендов, таких как Capri Sun и вкусно перекусить. |
Retort pouches are used in field rations, space food, fish products camping food, instant noodles, and brands such as Capri Sun and Tasty Bite. |
Вода используется исключительно для приготовления пищи и питья. |
Water strictly used for cooking and drinking. |
Затем самбо восстанавливает свою одежду и собирает топленое масло, которое его мать использует для приготовления блинов. |
Sambo then recovers his clothes and collects the ghee, which his mother uses to make pancakes. |
С тех пор Coca-Cola использует безкакаиновый экстракт листьев коки, приготовленный на заводе компании Stepan в Мейвуде, штат Нью-Джерси. |
Since then, Coca-Cola has used a cocaine-free coca leaf extract prepared at a Stepan Company plant in Maywood, New Jersey. |
Бактерии, используемые для приготовления йогурта, известны как йогуртовые культуры. |
The bacteria used to make yogurt are known as yogurt cultures. |
В некоторых местах припой в банках, используемых для приготовления пищи, содержит свинец. |
In some places, the solder in cans used for food contains lead. |
Он также используется для приготовления пищи в Карибском бассейне, тропической Латинской Америке и Западной Африке, где кокосы были введены в колониальную эпоху. |
It is also used for cooking in the Caribbean, tropical Latin America, and West Africa, where coconuts were introduced during the colonial era. |
Во-вторых, ингредиенты, используемые для приготовления пудинга, должны были быть изменены, чтобы отразить идеалы империи. |
Second, the ingredients used to make the pudding had to be changed to reflect the ideals of the Empire. |
тацай, который имеет особенно толстый стебель, используется для приготовления непальского рассола, называемого ачар, и китайского рассола Чжа Цай. |
tatsai, which has a particularly thick stem, is used to make the Nepali pickle called achar, and the Chinese pickle zha cai. |
Бертонизация - это процесс добавления сульфата, часто в форме гипса, в воду, используемую для приготовления пива, чтобы подчеркнуть вкус хмеля. |
Burtonisation is the act of adding sulphate, often in the form of gypsum, to the water used for the brewing of beer, in order to bring out the flavour of the hops. |
Мы не используем жир для приготовления пищи. |
At the Farhampton Inn, we don't cook with grease. |
Вода необходима для жизни человека и используется для питья, приготовления пищи, уборки, мытья, стирки и полива урожая. |
Water is essential to human life and is needed for drinking, cooking, cleaning, bathing, washing clothes and irrigating crops. |
Печь-это теплоизолированная камера, используемая для нагрева, выпечки или сушки вещества и наиболее часто используемая для приготовления пищи. |
An oven is a thermally insulated chamber used for the heating, baking, or drying of a substance, and most commonly used for cooking. |
Он в основном используется в качестве пищевой добавки в виде поваренной соли, но также используется в качестве материала для приготовления пищи и презентации продуктов питания, декоративных ламп и спа-процедур. |
It is primarily used as a food additive as table salt, but is also used as a material for cooking and food presentation, decorative lamps, and spa treatments. |
Корень также используется для приготовления десертов, таких как doraji-jeonggwa. |
The root is also used to make desserts, such as doraji-jeonggwa. |
Коровье молоко широко доступно во всем мире и, как таковое, является молоком, наиболее часто используемым для приготовления йогурта. |
Cow's milk is commonly available worldwide and, as such, is the milk most commonly used to make yogurt. |
Шоколадное мороженое обычно производится путем смешивания какао-порошка вместе с яйцами, сливками, ванилью и сахаром, используемыми для приготовления ванильного мороженого. |
Chocolate ice cream is generally made by blending cocoa powder along with the eggs, cream, vanilla and sugar used to make vanilla ice cream. |
Керамика обычно используется для создания кувшинов, некоторые из которых имеют трубчатые носики, некоторые крышки, кастрюли для приготовления пищи, блюда для приправ и акваманилы. |
The ceramic is usually used to create jugs, some with tubular spouts, some lids, cooking pots, condiment dishes, and aquamaniles. |
Чтобы приготовить мыльную воду, используйте одну чайную ложку моющего средства для мытья посуды, используемого для мытья посуды вручную, на литр воды. |
To make the soapy water, use one teaspoon of a dish detergent, used for hand-washing dishes, per quart of water. |
Вафельница или вафельница - это посуда или прибор, используемый для приготовления вафель. |
A waffle iron or waffle maker is a utensil or appliance used to cook waffles. |
Такая же смесь, без соломы, используется для приготовления раствора и часто штукатурки на внутренних и наружных стенах. |
The same mixture, without straw, is used to make mortar and often plaster on interior and exterior walls. |
Он также используется в качестве начинки для панцит палабок и панцит малабон и в приготовлении свиного сисига. |
It is also used as a topping for pancit palabok and pancit malabon and in preparing pork sisig. |
Солнечная плита-это устройство, которое использует энергию прямых солнечных лучей для нагрева, приготовления или пастеризации напитков и других пищевых материалов. |
A solar cooker is a device which uses the energy of direct sunlight to heat, cook or pasteurize drink and other food materials. |
Система перерабатывает сточные воды и мочу обратно в питьевую воду, используемую для питья, приготовления пищи и выработки кислорода. |
The system recycles wastewater and urine back into potable water used for drinking, food preparation, and oxygen generation. |
С момента своего изобретения в 1868 году перечное пюре, используемое для приготовления соуса Табаско, выдерживается в течение трех лет в ранее использовавшихся дубовых бочках из-под виски. |
Since its invention in 1868, the pepper mash used to make Tabasco sauce is aged for three years in previously used oak whiskey barrels. |
Его получают нагреванием оксалата металла, и он используется в приготовлении других соединений тербия. |
It is produced by heating the metal oxalate, and it is used in the preparation of other terbium compounds. |
Он используется в десертах и пудингах, например, в пшеничных сливках, чтобы ускорить время приготовления, и в желейном пудинге для сгущения. |
It is used in desserts and puddings, e.g. Cream of Wheat to quicken cook time, and Jell-O Instant Pudding for thickening. |
Формы для приготовления пищи, используемые в качестве формы для выпечки, не требуют покрытия растительным маслом, что позволяет выпеченным продуктам легче удаляться из формы после приготовления. |
Cooking molds used as bakeware do not require coating with cooking oil, allowing the baked food to be more easily removed from the mold after cooking. |
Традиционно приготовленное кокосовое молоко используется сразу после его извлечения, так как оно легко портится под воздействием воздуха. |
Traditionally prepared coconut milk is utilized immediately after being freshly extracted because it spoils easily when exposed to air. |
Однако лечение, используемое для приготовления нутовой муки, играет значительную роль в питательной ценности. |
However, the treatment used to prepare a chickpea meal plays a significant role for the nutritive value. |
Лапша, используемая для приготовления лапши долголетия, обычно очень тонкая, длинная пшеничная лапша. |
The noodles used to make longevity noodles are usually very thin, long wheat noodles. |
Кухня обычно относится к стилю приготовления пищи и блюдам, используемым в определенной культуре или в определенной местности. |
A cuisine usually refer to a style of cooking practices and food dishes used by a particular culture or in a particular locality. |
Рожковый орех используется для приготовления компотов, ликеров и сиропов в Турции, Мальте, Португалии, Испании и Сицилии. |
Carob is used for compote, liqueur, and syrup in Turkey, Malta, Portugal, Spain, and Sicily. |
Кроме того, во время приготовления пищи повар не ощущает вкуса пищи и использует ту же посуду для перемешивания пищи. |
While cooking also, the cook does not taste food and use the same utensil to stir the food. |
Большая его часть должна была быть поглощена в котле для смешивания, большая часть должна была быть поглощена корнями используемых специй, и большая часть должна была испариться во время приготовления. |
Much of it must have been absorbed in the mixing pot, much must have been absorbed in the roots of the spices used, and much of it must have evaporated during cooking. |
Есть также некоторые стенды Ilex vomitoria в Мезоамерике, поэтому точное происхождение Ilex vomitoria, используемого для приготовления напитков, в настоящее время неизвестно. |
There are also some stands of Ilex vomitoria in Mesoamerica, so the exact origins of the Ilex vomitoria used to prepare the drinks is currently unknown. |
И мы используем все возможности чтобы как можно эффективней достигнуть этой цели. |
And we are devoting every resource to achieving that task as expediently as possible. |
Так что мы используем немного телевизионной магии. |
So we're gonna use a little reality-TV magic. |
В классификации ли Жуна, используемой в языковом Атласе Китая, она рассматривалась как отдельная подгруппа мин. |
In the classification of Li Rong, used by the Language Atlas of China, it was treated as a separate Min subgroup. |
Личная информация, используемая при попытках фишинга, может быть связана со шпионскими программами. |
Personal information used in phishing attempts may be associated with spyware. |
Шестерня-это круглая шестерня, обычно меньшая из двух зацепленных шестерен, используемая в нескольких приложениях,включая трансмиссию и реечные системы. |
A pinion is a round gear—usually the smaller of two meshed gears—used in several applications, including drivetrain and rack and pinion systems. |
В зависимости от типа используемого транспортного средства отсчет времени может начаться за 72-96 часов до старта. |
Depending on the type of vehicle used, countdowns can start from 72 to 96 hours before launch time. |
Примерно 70% пресной воды, используемой человеком, идет на сельское хозяйство. |
Approximately 70% of the freshwater used by humans goes to agriculture. |
В вычислительной технике несколько символов многоточия были кодифицированы, в зависимости от используемой системы. |
In computing, several ellipsis characters have been codified, depending on the system used. |
Тротиловый эквивалент-это условное выражение энергии, обычно используемое для описания энергии, выделяющейся при взрыве. |
TNT equivalent is a convention for expressing energy, typically used to describe the energy released in an explosion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «используется для приготовления».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «используется для приготовления» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: используется, для, приготовления . Также, к фразе «используется для приготовления» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
