Испытательный заезд - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
испытательный срок - probation
гидравлический испытательный стенд - hydraulic test stand
заводской испытательный полет - factory test flight
первый испытательный полет - initial test flight
испытательный стенд с замкнутым контуром - back-to-back torque tester
испытательный пробег - reliability trial
главный испытательный космический центр имени г. с. титова - Chief Test Space Center, with the name. Titova
испытательный конец - test lead
испытательный запуск - test launch
испытательный штепсель - test plug
Синонимы к испытательный: испытательный, контрольный, проверочный, пробный, находящийся на испытании, подвергающийся испытанию, доказательный
Значение испытательный: Служащий для испытания, проверки.
квалификационный заезд - qualifying race
Велоспорт, шоссейные гонки , групповой заезд , женщины - Cycling, Cycling Road, Individual road race women
Велоспорт. Шоссейные гонки . Групповой заезд, женщины - Cycling. Cycling Road. Individual road race women
Велоспорт. Шоссейные гонки . Групповой заезд, мужчины - Cycling. Cycling Road. Individual road race men
Велоспорт. Шоссейные гонки . Индивидуальный заезд, женщины - Cycling. Cycling Road. Individual time trial women
финальный заезд - final round
первый заезд - first run
тренировочный заезд - training run
вечерний заезд - night run
заезд на колясках - wheelchair heat
Синонимы к заезд: приступ, встреча, раз, схватка, тур, заезд, тепло, жара, разгар, теплота
Антонимы к заезд: отъезд
Значение заезд: Отдельное состязание на скачках, бегах, гонках.
Пресловутый гонщик, известный как Франкенштейн выиграл свой четвертый заезд в сегодняшней гонке. |
The notorious Death Racer known only as Frankensten won his fourth race toda. |
Бустер без манекена устанавливают на испытательный стенд. |
The unoccupied Booster shall be placed on the test bench. |
В настоящем приложении излагаются спецификации, касающиеся физических характеристик и строительства испытательного трека. |
This annex describes the specifications relating to the physical characteristics and the laying of the test track. |
Изменения или аннуляция бронирования производится до 12:00 за 24 часа до даты заезда. |
Amendments or cancellations must be made before 12:00, 24 hours before the date of arrival. |
Все другие испытательные предметы или долго заражались или полностью превращались. |
All the other test subjects were either long infected or completely turned. |
Может, вы что-то можете мне сказать... о выставочном заезде? |
Is there anything else you can tell me... About the exhibition race? |
От испытательного срока к увольнению один шаг. |
Probation is one step away from being fired. |
Хорошая - я выбил для вас 3-месячный контракт с продлением и небольшим испытательным сроком. |
Good news: I got you a 3 month fixed-term contract, renewable after a trial period. |
СвоиМ извинениеМ вы купили себе неделю испытательного срока. |
This apology buys you a one-week probationary period. |
Испытательный период, Тревельян. |
Probationary period, Trevelyan. |
ИО сержанта на испытательный срок. |
Probationary period as acting sergeant. |
Мадам на испытательном сроке, но ее поведение продолжает скатываться. |
Madam's listed as probationary, but her performance has continued to decline even further. |
That puts you on supervisory probation. |
|
Spring Flutter for a win in the fourth. |
|
Их утомляют долгие заезды, но в скачках с препятствиями они великолепны. |
A long engagement exhausts them, but they are capital at a steeplechase. |
И кстати, посоветовал в первом заезде ставить на Мороженое. |
He said to bet on Ice Cream in the first, by the way. |
Итак, второй квалификационный заезд Гран-при Монако и, да, они реально зажигают по улицам |
It's the second qualifying round of the Monaco Grand Prix and oh, they're really burning up the streets of Monte Carlo! |
Не... Он даже не делал разминочного заезда. |
Doesn't- He doesn't even warm up run. |
В Лагуна Сека, где Pосси еще ни разу не побеждал, после своего триумфа 2007 года австралиец был первым в тренировочном заезде и начинал гонку с поул-позиции. |
At Laguna Seca, where he triumphed in 2007 and where Ross: had never won, the Australian was fastest in practice and starting the race from pole position. |
Пароли - это победители 9 заезда на Акведуке в последние четыре субботы, и я знаю сегодняшний пароль. |
Listen, the passwords are the Aqueduct winners of the ninth race of the past four Saturdays and I know tonight's password. |
You mind if I take this one for a test drive? |
|
Он нарушил испытательный срок и замешан в преступных действиях. |
He violated his probation and has engaged in criminal activities. |
Все внимание приковано к Франкенштейну, сможет ли он выиграть свой 5 заезд, и стать первым заключенным, вышедшим на свободу. |
All eyes are on Frankenstein, as he tries to win his fifth race and become the first inmate to win his freedom. |
With luck, we'll be out of here by the last race. |
|
Добро пожаловать на второй заезд Всемирного Гран-при, Где важное место по-прежнему занимает Алинол. |
Welcome, everyone, to the second race of the World Grand Prix, where the big news continues to be allinol. |
Исследовательская группа Джошуа считает, что слоны, собранные с разных уголков Земли, - это испытательный полигон для основных научных положений психологии слонов. |
Joshua's research group, think elephants international, is a proving ground for the finer points of elephant psychology. |
Their last bout was a week ago. |
|
Но то, что лошадь выиграла несколько последних заездов, не значит, что она выиграет у лошадей другого класса. |
So just 'cause a horse won its last few races, doesn't mean it's gonna win against a different class of horse. |
This is Beau Brandenburg's first victory in three races. |
|
The first trial run was about to take place. |
|
Харви, у фирм неспроста заведен 6-месячный испытательный срок. |
Harvey, there's a reason that firms are designed to have a six-month trial period. |
Я посоветую Стефану пересмотреть условия твоего испытательного строка. |
I'd recommend Stefano consider your trial period over. |
Это было до испытательного срока. |
That was before I was on probation. |
ТЫ не можешь держать меня на испытательном сроке больше трех месяцев. |
You can't keep me on probation for more than three months. |
Так что, таким образом, ты находишься на испытательном сроке и обязана постирать танцевальные вещи. |
So you're in, and on probation and dance belt duty. |
I told him the truth, that I'm on probation. |
|
You skipped out on your probation. |
|
НАСА располагает испытательным полигоном, который называется Плам-Брук, - начала Рейчел, едва веря в то, что смогла произнести эти слова. |
NASA has a private test facility called Plum Brook Station, Rachel explained, hardly able to believe she was going to talk about this. |
Айрис была на заезде, потому что переживает за тебя. |
Iris came to that race last night because she cares about you. |
До победы на чемпионате Pосси не хватило 5 очков - разница после первого и второго заездов в Португалии, где его обошел Tони Элиас. |
Rossi lost the championship by five points, the difference between first and second in Portugal, where Toni Elias beat him. |
Parents don't get a probationary period, Sir. |
|
Я имею в виду, это только на испытательный срок, но... |
I mean, it's just on a trial basis, but... |
For Germany, touring car legend Matt Neal. |
|
For Russia, touring car legend Anthony Reid. |
|
Это ключ от научной и медицинской испытательных баз Темных. |
This is the key to the dark science medical and testing facilities. |
С этого дня Робо-Братство на двенадцатикратном испытательном сроке! |
From this day forth, Robot House is on dodecatupple-secret probation! |
Я хочу, чтобы вы прекратили проводить заезды. |
I want you to stop holding the races. |
They've already chosen 3 drivers from previous races. |
|
Просто останусь здесь и, может быть, посмотрю несколько заездов. |
I'm just gonna stay here and maybe just watch some races. |
Bly's been shaky for the last few races. |
|
Молния МакКуин проиграл в первом заезде Всемирного Гран-при Франческо Бернулли. |
Lightning McQueen loses in the last lap to Francesco Bernoulli in the first race of the World Grand Prix. |
Вобщем, у меня результаты заездов. |
Anyway, anyway, I have the results here of the laps. |
Потом у меня кончились деньги, и мне пришлось устроиться испытателем реактивных самолётов. |
Then I ran out of cash and had to take a job testing jets. |
Приятные ландшафты для заезда Джереми, и, что более важно для меня, это теплое море. |
'Pretty landscapes for Jeremy to drive through 'and most importantly for me, sea that's warm.' |
You wear out that new hubby of yours? |
|
А то Баллок заездил меня. |
Bullock's been riding me. |
Really, they're working her like a packhorse in a mine. |
|
Луна была предложена в качестве испытательного стенда для новой технологии защиты объектов в Солнечной системе и астронавтов от прямого и обратного загрязнения. |
The Moon has been suggested as a testbed for new technology to protect sites in the Solar System, and astronauts, from forward and back contamination. |
Некоторые виды испытательного срока, подлежащие пересмотру в будущем, могут быть столь же эффективными. |
A closer map showing it's relation to the British Isles might be nice to give context to the WWII convoys. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «испытательный заезд».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «испытательный заезд» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: испытательный, заезд . Также, к фразе «испытательный заезд» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
