Историческое событие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
исторический фильм - historical film
исторический художественный фильм - costume drama
исторический музей Kilmainham Gaol - kilmainham gaol historical museum
исторический матч - historic match
исторический музей Grout - grout museum of history
исторический факт - historical fact
исторический ориентир - historical landmark
исторический курьез - historical curiosity
исторический район - historic district
исторический город - historic town
Синонимы к исторический: исторический, историчный
Значение исторический: Относящийся ко времени, от к-рого сохранились вещественные памятники ( напр. рукописи ) ;.
имя существительное: event, occasion, development, happening, fact, passage, do
ядерное событие - nuclear event
аномальное событие - anomalous event
позитивное событие - positive development
крайнее событие - boundary event
драматическое событие - dramatic event
повторяющееся событие - recurring event
дополнительное событие - complementary event
крупное событие - great event
невероятное событие - an incredible event
событие такого масштаба - event of this magnitude
Синонимы к событие: событие, случай, происшествие, номер, исход, результат, повод, раз, оказия, возможность
Значение событие: То, что произошло, то или иное значительное явление, факт общественной, личной жизни.
По логике вещей, за различными рассказами должно было стоять какое-то общее историческое событие, то есть великий потоп. |
Logically, there must have been some common historical event behind the various accounts, ie a great flood. |
По оценкам, от 7000 до 10 000 посетителей ярмарки посетили это историческое событие. |
It is estimated that between 7,000 and 10,000 fair goers attended this historical event. |
Раздел исторический контекст является точным, уместным и всеобъемлющим в обсуждении того, как событие соотносится с предшествующими, связанными событиями. |
The Historical context section is accurate, appropriate, and comprehensive in discussing how the event measures up to prior, related events. |
Это историческое событие ознаменовало собой важный поворотный момент в истории, поскольку уровень жизни людей в этот период значительно повысился. |
This historical event marked a major turning point in history since people's living standard was greatly improved during that period. |
Сегодняшнее историческое событие наполняет наши сердца гордостью, а также чувством достоинства и радости. |
Today's historic occasion fills our hearts with pride, dignity and joy. |
Большинство современных ученых считают, что Иоанн Креститель совершил Крещение Иисуса, и рассматривают его как историческое событие, которому можно приписать высокую степень достоверности. |
Most modern scholars believe that John the Baptist performed a baptism on Jesus, and view it as a historical event to which a high degree of certainty can be assigned. |
Люди в районе, где это событие должно быть раскрыто в первую очередь, чтобы рассказать об историческом событии. |
The people in the area where the event is to be revealed first to tell a historical event. |
Это не историческое событие, и оно не зафиксировано ни в зале, ни в Холиншед. |
This is not an historical event, and it is not recorded in either Hall or Holinshed. |
Дорогие соотечественники, мы переживаем историческое и беспрецедентное событие. |
My fellow Americans, a historic and unprecedented event has occurred. |
Конференция была охарактеризована как историческое событие, которое имело важное значение для академического статуса гуманистической психологии и ее будущих устремлений. |
The conference has been described as a historic event that was important for the academic status of Humanistic psychology and its future aspirations. |
Это одновременно историческое и крупное событие, даже касающееся непосредственно ФРС. |
It's both historic and a major even concerning the FED directly. |
В этот знаменательный момент как Роберт Опенгеймер или Нейл Армстронг мы должны подобрать нужные слова, чтобы увековечить это научное событие исторической важности. |
This is an auspicious moment. Like Robert Oppenheimer or Neil Armstrong, we need the appropriate words to mark this historic scientific event. |
Вавилонская башня-это даже не историческое событие. |
The Tower of Babel isn't even a historic event. |
Уотсон представляет собой историческое событие, в то время как свобода указывает на аболиционистские настроения, выраженные в послереволюционном интеллектуальном сообществе Филадельфии. |
Watson represents an historical event, while Liberty is indicative of abolitionist sentiments expressed in Philadelphia's post revolutionary intellectual community. |
Это историческое событие также продемонстрировало универсальный характер процесса демократизации по мере того, как власть народа начала распространятся в странах Латинской Америки, Восточной Европы и Африки. |
This historic event also revealed the universal character of democracy, as people's power spread to Latin America, Eastern Europe and Africa. |
Однако с момента ее открытия ведутся споры о том, представляет ли палитра Нармера реальное историческое событие или является чисто символической. |
Since its discovery, however, it has been debated whether the Narmer Palette represents an actual historic event or is purely symbolic. |
Телевидение Sveriges задокументировало это историческое событие, сняв весь процесс записи. |
Sveriges Television documented this historical event, by filming the whole recording process. |
Ученые сходятся во мнении, что это событие, описанное в исторических источниках, произошло на развалинах, которые теперь были вновь идентифицированы как Персеполь. |
Scholars agree that this event, described in historic sources, occurred at the ruins that have been now re-identified as Persepolis. |
Само это событие никогда не упоминалось ни в Хрониках Маджапахита, ни в каких-либо других исторических записях. |
The event itself was never mentioned in the Chronicles of Majapahit, nor in any other historical records. |
Макализ очень хотел, чтобы королева посетила Ирландию, и это событие было широко воспринято как исторический успех. |
McAleese had been eager to have the Queen visit Ireland, and the event was widely welcomed as a historic success. |
Это историческое событие стало реальным воплощением приверженности мексиканского народа идеалам демократии, политическому плюрализму и защите прав человека. |
That historic event demonstrated the commitment of the Mexican people to democracy, political pluralism and the protection of human rights. |
Действительно, всегда можно ретроспективно объяснить историческое событие его условиями возможности. |
Indeed, one could always explain a historical event retrospectively by its conditions of possibility. |
Это было историческое событие, не так ли? Историческое. |
That was historic, wasn't it? |
Шестая игра Кубка мира закончилась со счетом ноль-ноль на 13 подаче до того, как задержка из-за дождя превратила этот знаменательный вечер в историческое событие. |
Game Six of the World Series went scoreless for 13 innings before a rain delay that turned an already epic evening into one for the history books. |
Вторая Мировая Война, важное историческое событие? |
World War II, that was an important historical event? |
Судя по словам вашей дочери, вы жили здесь так долго, что пропустили историческое событие. |
According to your daughter, you've been out here so long you've missed a historic event. |
Знаешь, не каждое историческое событие так уж и стоит посетить. |
You know, not every historical event is all it's cracked up to be. |
Вопрос о том, следует ли считать то или иное историческое событие геноцидом, может стать предметом научной дискуссии. |
The determination of whether a historical event should be considered genocide can be a matter of scholarly debate. |
Аргентинские футболисты с нетерпением ждут матча с Англией, это важно историческое событие для спорта, а не политики. |
'For Argentina's players, 'the match against England on Sunday is the one they wanted most of all, 'an occasion of sporting history, not of political rhetoric.' |
Это событие примерно совпадает с историческим извержением вулкана Кракатау в 1883 году, которое привело к глобальному похолоданию. |
This event roughly lines up with the historical 1883 eruption of Krakatoa, a volcanic event that led to global cooling. |
Он выделил мятеж 1857 года как освободительную войну, а выход из Индии Ганди, начатый в 1942 году, как определяющее историческое событие. |
It highlighted the Mutiny of 1857 as a war of liberation, and Gandhi's 'Quit India' begun in 1942, as defining historical events. |
Несмотря на то, что в наши дни универсальная орфография отсутствует, историческое событие должно использовать названия дня. |
Even though the universal spelling is Nanjing these days, a historic event should use the names of the day. |
Историческое событие на Татоэба: 12 июля 2012 года эсперанто обошёл японский язык по количеству фраз и занял второе место в языковом рейтинге. |
An historical event on Tatoeba: on July 12, 2012, Esperanto outstripped Japanese concerning the amount of phrases and took the second place on the language poll. |
Мы можем исторически помнить это событие, не будучи оскорбительными для тех, кто в нем участвует. |
We can historically remember this event without being offensive to those involved. |
Это выглядит как попытка использовать историческое событие вне контекста, чтобы очернить Куку, придав ему оттенок умиротворения. |
This looks like an attempt to use an historical event out of context to smear CUCA by giving it the taint of appeasement. |
Так как это текущее событие, а не историческое? |
Since it is a current event and not a historical one? |
Этикетка этого года показывает, что палитра Нармера изображает реальное историческое событие. |
This year label shows that the Narmer Palette depicts an actual historical event. |
Пожалуйста, помогите освещать это важное историческое событие, внеся свой вклад в президентские выборы в Армении в 2008 году, а также в WikiNews. |
Please help cover this important historic event by contributing to the Armenian presidential election, 2008 as well as WikiNews. |
Большинство современных богословов рассматривают крещение Иисуса Иоанном Крестителем как историческое событие, которому можно приписать высокую степень достоверности. |
Most modern theologians view the baptism of Jesus by John the Baptist as a historical event to which a high degree of certainty can be assigned. |
Твоя смерть — произошедшее историческое событие которое не может быть изменено. |
Your death is an established historical event and cannot be altered. |
Но я хочу похоронить эту историю и для этого мне нужно важное событие. |
But I want to bury that story and I need a big event to bury it under. |
Нет, я бы однозначно запомнил столь выдающееся событие. |
No, I'm sure I would remember such a memorable event. |
На следующий день - второй для нас день в космосе - произошло событие, которое сразу свело на нет мои усилия сохранить тайну. |
The following day, our second in space, an event occurred that made it difficult to keep my discovery to myself. |
Самое важное событие и самая тяжелая потеря в жизни мужчины. |
The most important event and the most poignant loss in a man's life. |
Есть необычное событие, которое происходит в Венесуэле. |
There's an extraordinary effect that takes place in Venezuela. |
Согласно нашим подсчетам, основное событие, что бы это ни было, еще не случилось. |
According to our calculation, the big event, Whatever it is, it hasn't happened yet. |
Вот что затем произошло. Я готов был к тому, что столь значительное событие не обойдется без обычных слез и выражений отчаяния. |
I expected so great an event would not pass over without the customary tears and grief. |
Это главное светское событие года. И это при том, что в этом году было два висельника. |
It's the social event of the year... and this, in the year with the double hanging! |
Исторически, у Америки был шанс поддержать Индию, но они так боялись ее связей с Россией, что вместо этого потратили миллиарды на военную помощь Пакистану. |
Historically, America had the chance to back India, but they were so fearful of its ties to Russia, they poured billions of dollars in military aid into Pakistan instead. |
This is a date for the record books. |
|
Howard, let's go out and have a drink, just sort of to celebrate the occasion. |
|
У вас будет потрясное путешествие через исторические эпохи. |
You'll have an excellent adventure through history. |
Для сравнения, великое событие насыщения кислородом, вызванное размножением водорослей в течение Сидерианского периода, потребовало около 300 миллионов лет, чтобы достичь своей кульминации. |
By comparison, the Great Oxygenation Event, produced by the proliferation of algae during the Siderian period, required about 300 million years to culminate. |
В начале 1930-х годов исторически сложившийся университет Блэк-Говарда впервые начал получать федеральные гранты на сумму, превышающую 1 миллион долларов. |
In the early 1930s, historically black Howard University began receiving federal grant money for the first time in an amount that exceeded $1 million. |
Это часто приводит к пониманию исламской философии, которая рассматривает последнюю как по существу неоригинальную, производную и представляющую только исторический интерес. |
This often results in an understanding of Islamic philosophy which sees the latter as essentially unoriginal, derivative and of only historical interest. |
Они вместе путешествуют назад во времени, переживая и переформулируя событие, когда подруга Эйба Рейчел была почти убита вооруженным грабителем вечеринок. |
They jointly travel back in time, experiencing and reshaping an event where Abe's girlfriend Rachel was nearly killed by a gun-wielding party crasher. |
Сознательное обращение к старым воспоминаниям помогает людям понять событие и увидеть его в менее угрожающем свете. |
Consciously addressing old memories helps individuals understand the event and see it in a less threatening light. |
Теория уничтожения Фримена-это историческая теория, и она должна быть задокументирована как таковая. |
Freeman's theory of extermination is a historical theory and should be documented as such. |
В конце концов, церковь исторически изменила свое мнение о том, что есть грех, а что нет. |
After all, the Church had changed its mind historically about what was and what was not sinful. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «историческое событие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «историческое событие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: историческое, событие . Также, к фразе «историческое событие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
