История потерь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: history, story, anecdote, business, biz
сокращение: hist.
народная история - folk story
наша история подошла к концу - our story is over
ваша история заказов - your order history
великая история - great history
камбэк история - comeback story
Длительная история обязательств - long history of commitment
История горнодобывающей промышленности - mining history
История и экспертиза - history and examination
История израиль - history of israel
история не складывает - story doesn't add up
Синонимы к история: история, рассказ, повесть, происшествие
Антонимы к история: современность
Значение история: Действительность в её развитии, движении.
часть потерь при передаче звуковой энергии - divergence loss
модуль потерь при затухании - loss modulus
страхование от потерь, вызванных неуплатой долгов - bad debt insurance
измерение потерь холостого хода - no-load loss test
критерий минимаксных потерь - minimax-regret criterion
лазер с модуляцией внутренних потерь - internally loss modulated laser
позволяет избегать потерь - avoids wastage
несколько потерь - few losses
резервы против потерь - reserve for losses
статистика потерь - loss statistics
Синонимы к потерь: расход, ущерб, вред, лишение, уменьшение, убыток, утрата, исчезновение, утечка
Большинству семей была предоставлена бесплатная земля для компенсации их потерь. |
Most families were given free land to compensate their losses. |
Моя история началась в те тёмные времена, когда любой контакт между двумя мирами... был крайне опасен и строго запрещён. |
Let's go back to the dark times when any contact between worlds was extremely dangerous and totally forbidden. |
Очень много потерь, многие честные люди оказываются на обочине. |
Too many of them fall by the wayside |
Раннее выявление важно при использовании меньшего количества антибиотиков и минимизации экономических потерь из-за потери аппетита свиней. |
Early detection is important in using less antibiotics and minimizing economic loss due to appetite loss of pigs. |
Каждый документ использует данные МКБ для оценки различных аспектов потерь среди гражданского населения во время войны. |
Each paper uses IBC data to evaluate different aspects of civilian casualties during the war. |
И межпланетные, и межзвездные корабли пользовались огромным спросом ввиду низких темпов производства и военных потерь. |
Both in-system and interplanetary ships were at a premium due to low production rates and war losses. |
Мы играем дома, первое место в премьер-лиге, полной командой, без травм и потерь. |
We're playing at home, in the Premiership, with a full squad, no injuries. |
Такой расчет стоимости производится отдельно по каждому элементу потерь. |
This valuation is done on a loss element by loss element basis. |
Я понимаю, что не существует таких торговых систем или торговых консультаций, которые не были бы сопряжены с риском потерь, и что при ведении торговых операций с иностранной валютой никто не гарантирует прибылей и отсутствия потерь. |
I understand that there is no trading system or trading advice free from risk of loss and that no one can guarantee profits or freedom from loss in foreign exchange trading. |
В итоге, основные индексы США чуть поднялись по ходу года после понесенных в январе потерь. |
As a result, the major US indices have turned a touch higher for the year after posting losses in January. |
Вся эта история полный бред, все знают, что тебя подставили в этой перестрелке. |
This whole thing's a crock, everybody knows you got hosed on that shooting. |
История с побегом из школы и исключением из неё. |
History of absconding from school and expelled from school. |
Доктор Раскин, история болезни моей клиентки. которая прямо перед вами, содержит более 3000 страниц. |
Dr. Raskin, my client's medical history comprises more than 3,000 pages right here. |
Проклятая история - как он выразился - не сделала его невидимым, но я вел себя так, словно для меня он был невидим. |
The damned thing-as he had expressed it-had not made him invisible, but I behaved exactly as though he were. |
Однако будет небольшое сокращение штата, так что я должна попросить тебя заключить срочный контракт, чтобы застраховаться от возможных потерь. |
There are some staff reductions, however, that I'm gonna ask you to make as a hedge against another downturn. |
Mack's gone to find him, and history repeats itself. |
|
О.. я специализируюсь на 23-24 веках, ранняя история освоения космоса. |
Oh, uh, my focus is on the 22nd through the 24th centuries... early interstellar history. |
Сколько из этих потерь компенсируют открытые источники? |
How much of that setback do your open sources shore up? |
Надеюсь, раньше, нежели позже, ты поймешь, что здесь есть немного удачи. И не только в том, что ты выжила, но еще и потому что теперь у тебя есть эта история. |
Hopefully sooner than later, you'll realize there's a bit of luck in this and not just because you got out of there alive, but because you got this story. |
Если хотите пройти его без потерь, вам лучше начать рассказывать. |
If you want to come out of this with your world intact, you better start talking. |
Это было столь чуждо, как подводное плавание, и у него была ужасная история по этому поводу. |
It was as foreign to him as scuba diving and he'd had an appalling history of getting it all wrong. |
А вот еще одна супер история: 15 лет назад мы остановились в туалете в Хайленде. |
Here's another true story: 15 years ago, we stopped in a toilet called Highland. |
И сжатие без потерь еще. |
And the compression is totally lossless. |
Еще одна потрясная история, Неряха. |
Another terrific story, Sloppy. |
We could've been the greatest love story ever told. |
|
Например, это может помочь проекту узнать, какой уровень задержки или финансовых потерь он может нести. |
For example, it may aid a project to know what level of delay or financial loss it is permitted to bear. |
Имперская армия понесла 9500 потерь, в том числе 4500 взятых в плен. |
The Imperial army suffered 9,500 casualties, including 4,500 taken prisoner. |
Однако послевоенный анализ японских потерь не ставит Киту в заслугу это убийство. |
However, a postwar analysis of Japanese losses does not credit Whale with this kill. |
Несмотря на колоссальные потери, только советы были ответственны за 80% военных потерь немцев во Второй мировой войне. |
Despite its colossal losses, Soviets alone were responsible for 80% of Germans WWII military casualties. |
Было построено более 300 комет, но самолет оказался слабым в своей специальной роли перехватчика и уничтожил от 9 до 18 самолетов Союзников против 10 потерь. |
Over 300 Komets were built, but the aircraft proved lackluster in its dedicated role as an interceptor and destroyed between 9 and 18 Allied aircraft against 10 losses. |
Часть сипаев восстала в 1857 году-после тяжелых потерь жизни англичане одержали верх. |
Parts of the Sepoys revolted in 1857—after heavy loss of life, the British prevailed. |
Хотя гиратор характеризуется своим значением сопротивления, он является компонентом без потерь. |
Although a gyrator is characterized by its resistance value, it is a lossless component. |
История образования в Гане ... - Google Books история образования в Гане ... - поиск книг Google. |
The history of education in Ghana ... - Google Books The history of education in Ghana ... - Google Books. |
Эти настроения были особенно заметны в Германии из-за значительных территориальных, колониальных и финансовых потерь, понесенных Версальским договором. |
These sentiments were especially marked in Germany because of the significant territorial, colonial, and financial losses incurred by the Treaty of Versailles. |
Учитывая заявленную политику Apple на момент смерти, разрыв отношений с такими поставщиками был потенциально труден без огромных финансовых потерь. |
Given Apple's stated policy at the time of the death, terminating relationships with such suppliers was potentially difficult without incurring huge financial losses. |
Психическая хрупкость Даниэлы Хантуховой была фактором многих ее потерь, особенно в 2003 году, когда ее родители находились в процессе развода. |
Daniela Hantuchová's mental fragility has been a factor in many of her losses, particularly in 2003 when her parents were in the process of a divorce. |
Гиперпараметрическая оптимизация находит кортеж гиперпараметров, который дает оптимальную модель, минимизирующую предопределенную функцию потерь на заданных тестовых данных. |
Hyperparameter optimization finds a tuple of hyperparameters that yields an optimal model which minimizes a predefined loss function on given test data. |
В течение 1915-17 годов Британская Империя и Франция понесли больше потерь, чем Германия, из-за стратегических и тактических позиций, выбранных сторонами. |
Throughout 1915–17, the British Empire and France suffered more casualties than Germany, because of both the strategic and tactical stances chosen by the sides. |
В декабре 1966 года летчики МиГ-21 921-го фр сбили 14 истребителей F-105 Thunderchief без каких-либо потерь. |
In December 1966 the MiG-21 pilots of the 921st FR downed 14 F-105 Thunderchiefs without any losses. |
Уцелевшие японские лидеры отменили атаку после таких тяжелых потерь, и все самолеты сбросили свои бомбы и торпеды. |
An alternative competition called the Tap Water Awards was set up the following year. |
Объем сокращения данных, возможный при использовании сжатия с потерями, намного выше, чем при использовании методов без потерь. |
The amount of data reduction possible using lossy compression is much higher than through lossless techniques. |
Смотрите статью о бомбардировках Дрездена для получения дополнительной информации о цифрах потерь, которые оцениваются примерно в 40 000 человек. |
See the Dresden bombing article for more information on casualty figures, estimated at closer to 40,000. |
Сколько иракских сил пропало без вести в результате войны, точно неизвестно, так как оценки потерь иракцев в целом значительно варьируются. |
How many Iraqi forces went missing as a result of the war is not readily known, as estimates of Iraqi casualties overall range considerably. |
Если должно быть достигнуто кольцевое резервирование, то необходима переадресация потерь связи с соответствующим временем реакции. |
If ring redundancy shall be achieved, Link Loss Forwarding with appropriate reaction times is necessary. |
QUIC использует UDP в качестве своей основы, которая не включает восстановление потерь. |
QUIC uses UDP as its basis, which does not include loss recovery. |
Но пруссаки понесли около 17 000 потерь, что составляло более 1/3 всей их армии, и Фридрих не достиг ни одной из своих долгосрочных целей. |
But the Prussians suffered some 17,000 casualties, over 1/3 of their entire army, and Frederick achieved none of his long-term goals. |
Австрийцы понесли 1000 потерь из 28 000 задействованных войск. |
The Austrians sustained 1,000 casualties out of 28,000 troops engaged. |
Зимой 2013-2014 годов в США произошло меньше потерь колоний, чем в последние годы. |
Fewer colony losses occurred in the US over the winter of 2013–2014 than in recent years. |
Из-за понесенных потерь и размера уцелевших венгерских сил Бату предложил отступить. |
Because of the losses suffered and the size of the surviving Hungarian force, Batu suggested a withdrawal. |
Большое количество потерь советской бронетехники отражается в потерях живой силы советских танковых экипажей. |
The large number of Soviet armor casualties are reflected in the manpower losses for Soviet tank crews. |
С 26 по 30 июня VIII корпус понес 470 смертельных потерь, 2187 раненых и 706 пропавших без вести. |
From 26 to 30 June, VIII Corps suffered 470 fatal casualties, 2,187 wounded and 706 missing. |
С учетом потерь от предыдущего сражения это составляло 50% от численности эсминцев Кригсмарине. |
With the losses from the previous battle this constituted 50% of the Kriegsmarine's destroyer strength. |
Ожидая потерь в 80-90%, 20 следопытов потеряли только одного человека. |
Anticipating casualties as high as 80–90%, the 20 pathfinders lost only one man. |
До того, как две компании объединились в 1962 году, чтобы сформировать Iran Air, Iranian Airways и Persian Air Services имели несколько потерь корпуса самолетов. |
Before the two companies merged in 1962 to form Iran Air, Iranian Airways and Persian Air Services had several aircraft hull losses. |
Исследования показывают, что с помощью самоконтролируемых потерь потребность в парных данных уменьшается. |
Research shows that with the aid of self-supervised loss, the need of paired data decreases. |
Достоверное предсказание потерь пути в полосе SW/HF особенно сложно, и его точность сравнима с прогнозами погоды. |
Reliable prediction of the path loss in the SW/HF band is particularly difficult, and its accuracy is comparable to weather predictions. |
В 2010 году Ферран Адриа объявил, что он закроет El Bulli в 2012 году из-за огромных денежных потерь, которые он нес. |
In 2010, Ferran Adrià announced he would close El Bulli in 2012, due to the massive monetary loss it was incurring. |
По мере того как страны продолжают инвестировать людей, активы и инфраструктуру в эти города, потенциал потерь в этих областях также возрастает. |
The video begins with Aguilera wearing a black velvet kimono, with a pale complexion and long black hair, refers to a larva. |
Снайперы нанесли много дополнительных потерь союзным солдатам, а также осколки от повторных артиллерийских обстрелов. |
The snipers inflicted many additional casualties on the Allied soldiers, as well as shrapnel from repeated artillery bombardments. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «история потерь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «история потерь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: история, потерь . Также, к фразе «история потерь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
