Истор. разбойник с большой дороги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: robber, bandit, brigand, highwayman, outlaw, footpad, rover, reaver, reiver, holdup man
словосочетание: knight of the road, gentleman of the road
разбойничать - rob
атаман разбойников - chieftain
разбойное нападение - blag
преступник, осуществляющий разбойное нападение путем удушения потерпевшего - garrotter
благоразумный разбойник - wise thief
казаки разбойники - Cossacks robbers
разбойничьи набеги - plundering raids
банда разбойников - gang of thieves
разбойный - Rogue
начать проводить разбойничью политику - embark upon a brigand policy
Синонимы к разбойник: преступник, бандит, грабитель, капер, прокруст, громила, пират, злодей, тать, похититель
Антонимы к разбойник: герой
Значение разбойник: Человек, промышляющий разбоем, грабитель.
с большим декольте - with a large décolletage
с этим - with this
пить с жадностью - thirsty
с закидонами - kooky
выдержать сравнение с - stand comparison with
сбежать с возлюбленным - elope
с принудительным движением - with forced movement
с видом на - with a view of
с трудом пробраться - scrape through
обложка с бумагой - cover with paper
Синонимы к с: с, вместе с, при, у, под, возле, подле, от, из, о
Антонимы к с: до, без, кроме, кроме, вне, до
Значение с: Обозначает.
имя прилагательное: large, great, big, greater, high, wide, major, grand, considerable, massive
сокращение: gt
Большой напиток - Big Drink
весьма большой - very large
большой запас - large supply
крыло с большой стреловидностью - highly-swept wing
благодаря большой - thanks to the large
большой ансамбль - large ensemble
большой багама банк - great bahama bank
большой баннер - big banner
большой в Японии - big in japan
большой воздушный - large air
Синонимы к большой: высокий, хороший, будь здоров, важный, великий, огромный, целый, сильный, крупный
Антонимы к большой: маленький, миниатюрный, миниатюрный, незначительный, маленький, незначительный, компактный, неважный, слабый, тонкий
Значение большой: Значительный по размерам, по величине, силе.
обочина дороги - roadside
колейный износ дороги - washboard
конец дороги - end of the road
дороги перекрыты - roads are blocked
дороги открыты - roads are open
каменные дороги - stone road
выбросы дороги - road emissions
ледяные дороги - icy roads
швейцарские железные дороги - swiss railways
трудные дороги - difficult roads
Синонимы к дороги: в сторону, в пути, по дороге, по пути, в цене, с дороги, высокий, путь, важный
В XVIII веке Робин Гуд также часто появлялся в криминальных биографиях и сборниках историй разбойников с большой дороги. |
In the 18th century also, Robin Hood frequently appeared in criminal biographies and histories of highwaymen compendia. |
Фильм Netflix 2019 года разбойники с большой дороги изображает техасских рейнджеров Фрэнка Хеймера и Мэнни Голта, выслеживающих и убивающих Бонни и Клайда. |
The 2019 Netflix film The Highwaymen portrays the Texas Rangers Frank Hamer and Maney Gault tracking down and killing Bonnie and Clyde. |
В середине 1980-х годов Джонни Кэш, Крис Кристофферсон, Нельсон и Дженнингс создали успешную группу под названием разбойники с большой дороги. |
In the mid-1980s, Johnny Cash, Kris Kristofferson, Nelson, and Jennings formed a successful group called The Highwaymen. |
Многие другие ронины становились преступниками, действовали как бандиты и разбойники с большой дороги или присоединялись к организованной преступности в больших и малых городах. |
Many other rōnin became criminals, operating as bandits and highwaymen, or joining organized crime in towns and cities. |
Два разбойника с большой дороги ограбили Мистера Фуллера, торговца лошадьми на дороге между Марчем и Висбехом, на сумму свыше 200 фунтов стерлингов в 1813 году. |
Two highwaymen robbed Mr Fuller, a horse dealer on the road between March and Wisbech of upwards of £200 in 1813. |
О, живи вы немного раньше, какой обаятельный разбойник с большой дороги из вас вышел бы! |
Oh, had you but lived a few years earlier, what a gallant gentleman-highwayman you would have made! |
В 2019 году Бейтс изобразил американского политика Мириам А. Фергюсон в фильме Netflix разбойники с большой дороги. |
In 2019, Bates portrayed American politician Miriam A. Ferguson in the Netflix film The Highwaymen. |
Ну что, если где-нибудь тут за кустом сидит этот Федька; ведь, говорят, у него где-то тут целая шайка разбойников на большой дороге? |
What if that Fedka is in hiding somewhere behind the bushes? They say he has a regular band of robbers here on the high road. |
Типичный британский почтовый дилижанс имел бы на борту одного почтового служащего, вооруженного мушкетоном и парой пистолетов, чтобы охранять почту от разбойников с большой дороги. |
A typical British mail coach would have a single postal employee on board, armed with a blunderbuss and a pair of pistols, to guard the mail from highwaymen. |
Будет снят фильм о Фрэнке Хеймере и Мэнни Голте под названием разбойники с большой дороги. |
A movie is set to be made about Frank Hamer and Manny Gault called The Highwaymen. |
Вы - мерзавцы! Разбойники с большой дороги! Вы - дорожные... свиньи! |
'You scoundrels, you highwaymen, you-you-roadhogs!-I'll have the law of you! |
Описание разбойников с большой дороги от человека, который написал сценарий, находится на странице 230 этой книги в Google Books. |
A description of The Highwaymen from the man who wrote the script is at page 230 of this book at Google Books. |
Адам муравей из Адама и муравьев подхватил эту тенденцию, время от времени выступая в замысловатых нарядах разбойников с большой дороги. |
Adam Ant of Adam and the Ants picked up the trend, occasionally performing in elaborate highwayman outfits. |
Среди них были Александр Македонский и Аттила Гунн, которые делили этот регион с разбойниками с большой дороги. |
These included Alexander the Great and Attila the Hun who shared the region with highway robbers. |
Иногда автобусы задерживаются разбойниками с большой дороги в отдаленных районах. |
Occasionally buses are held up by highwaymen in remote areas. |
В США эта песня была популяризирована разбойниками с большой дороги, которые записали ее на свой альбом Encore 1962 года. |
In the U.S., the song was popularized by The Highwaymen, who recorded it on their 1962 album Encore. |
You would like a hero of the road then? |
|
Одни считают причиной этого разбойников с большой дороги на А46, другие-движение прочь от чумы. |
Some suggest highwaymen on the A46 as a cause for this, other suggest a movement away from the plague. |
Хвалим банкира, потому что хочется верить, что он увеличит нам кредит в своем банке, и находим хорошие черты даже у разбойника с большой дороги, в надежде что он пощадит наши карманы. |
We praise the banker that we may overdraw our account, and find good qualities in the highwayman in the hope that he may spare our pockets. |
Пираты и разбойники с большой дороги фактически уже уничтожены. |
Pirates and highwaymen have been practically abolished. |
Тогда Растиньяк поступил подобно миллионеру, взятому на мушку разбойником с большой дороги: он сдался. |
Rastignac then acted like a millionaire on the highroad with a brigand's pistol at his head; he surrendered. |
Это совсем не означало, что на ней взвилось черное с черепом и берцовыми костями романтическое знамя морских разбойников. |
This does not mean that she carried the romantic skull and crossbones of the buccaneers. |
Иначе он наделает столько шума, что наверняка привлечет внимание разбойников. |
He was making such a commotion he was sure to alert the mischief makers. |
В связи с большой загруженностью Комитета и ограничениями по времени оказалось невозможным завершить разработку процедуры с целью ее включения в Конвенцию. |
Owing to the heavy workload of the Committee and time constraints, completion of a procedure for inclusion in the Convention was not feasible. |
Кухня полностью оборудована и включает оборудование для приготовления кофе, а в гостиной имеется кабельное телевидение, два стула и большой диван. |
The kitchen is fully equipped including a coffee machine and the living room has a cable TV with two chairs and a large sofa. |
Сейчас не то, что раньше, когда ты могла получить работу надев короткую юбку и показав большой разрез. |
It's not like the old days when you could get a job wearing a short skirt and showing a bit of cleavage. |
Решение Путина не ехать на саммит Большой восьмерки, отправив вместо себя своего предшественника и нового премьер-министра Дмитрия Медведева, было объяснено необходимостью сформировать новый кабинет министров. |
Putin's decision not to go to the G-8 summit – instead sending his predecessor and now prime minister Dmitry Medvedev – was explained as necessary for Putin to form his Cabinet. |
Дипломатии была предоставлена сильная поддержка на недавно завершившимся саммите Большой Двадцатки в Турции. |
Diplomacy was given a strong boost at the recently concluded G-20 meeting in Turkey. |
Теперь она светилась ярко, - большой отрезок ее перерезывал черную стену сосен. |
Now it was shining brightly, a long section of it stood out against the black wall of pines. |
Their work is robbery, slaughter, plunder. |
|
Are we raising you to be an outlaw? |
|
Я, конечно, не большой спец в детях, но я почти уверен, что они не должны уменьшаться. |
Now, I'm not a baby expert but I'm pretty sure they're not supposed to shrink. |
Может быть, путь, который привел меня к участию в этом деле, даст вам некоторое представление о том, как дебютируют железнодорожные разбойники. |
Maybe the way I got into it will explain how most train robbers start in the business. Five out of six Western outlaws are just cow-boys out of a job and gone wrong. |
The Penitent thief, condemned alongside Christ. |
|
Он был кровожадным разбойником и пиратом. |
He was a bloody pirate, a scallywag. |
Однако разбойники оказались проворнее и снова овладели как мешком, так и верным оруженосцем. |
The thieves, however, were too nimble for him, and again secured both the bag and the trusty Gurth. |
Люди в цивилизованном мире разбойничают, потому что такими создала их природа. |
Men in civilization robbed because they were so made. |
God, you... you're nothing but a two-bit thug. |
|
Сверхчеловеку некого и нечего опасаться, кроме своего собрата - разбойника. |
A superman's chiefest danger was his fellow-superman. |
Маленькая разбойница была ростом с Герду, но сильнее, шире в плечах и гораздо смуглее. Глаза у нее были совсем черные, но какие-то печальные. |
The little robber-girl was about the same size as Gerda, but stronger; she had broader shoulders and a darker skin; her eyes were quite black, and she had a mournful look. |
Туда поднимались по лестнице, вернее по лесенке, скрытой за незаметной дверью в большой зале второго этажа. |
They were reached by a staircase which was a ladder rather than a staircase, and had for their entrance only a private door in the large room on the first floor. |
Потом я попал в лапы к разбойникам - девяти цифрам, которые каждый вечер, казалось, меняли свое обличье нарочно для того, чтобы я не узнал их. |
After that I fell among those thieves, the nine figures, who seemed every evening to do something new to disguise themselves and baffle recognition. |
Гью, весь багровый, задыхаясь, едва дошел до ближайшего кресла и повалился в него, приказав слугам схватить и связать разбойника. |
Hugh, red-faced, and almost suffocated, reeled to the nearest chair, and commanded the servants to seize and bind the murderous stranger. |
Эта песня называется Разбойник. |
This song's called The Highwayman. |
Разбойник рассыпался в выражениях благодарности и признательности. |
The highwayman was full of expressions of thankfulness and gratitude. |
Вас наказывают за недопустимую неверность мне, за укрывательство и помощь Робин Гуду и его разбойникам. |
You're being punished... for intolerable disloyalty to me, for harbouring and assisting Robin Hood and his outlaws. |
Бу -о -на -парту одни разбойники! |
All who served B-u-o-napart? were brigands! |
Разбойники схватили нас неожиданно. |
The bandits caught us by surprise. |
And little Harp sneaked in whilst we slept and stole the leather bag! |
|
Шугарфут был в доме Тернера, доставляя письмо, когда прибыли разбойники. |
Sugarfoot was at Turner's house delivering a letter when the outlaws arrived. |
Слой пластин похож на несколько других доспехов, таких как пластинчатый, чешуйчатый и разбойничий. |
The coat of plates is similar to several other armours such as lamellar, scale and brigandine. |
Кроме отдельных зеркальных пластин, зашнурованных в качестве подкрепления к другим доспехам, имелись и небольшие зеркала, пришитые или приклепанные к разбойничьей шкуре. |
Besides separate mirror plates laced as reinforcement to other armours there were small mirrors that were sewn or riveted to brigandine. |
Когда они отправляются на восток, чтобы основать город бессмертных, разбойник по имени Йолсиппа неосознанно пьет немного воды из их фляги. |
As they travel to the east to found a city of immortals, a rogue named Yolsippa unknowingly drinks a little water from their flask. |
Ее спасают таинственный разбойник по имени Муген и молодой Ронин по имени Джин. |
She is saved by a mysterious rogue named Mugen and a young rōnin named Jin. |
Среди этих баллад есть Робин Гуд и Маленький Джон, рассказывающая знаменитую историю о битве четвертьфиналистов между двумя разбойниками. |
Among these ballads is Robin Hood and Little John telling the famous story of the quarter-staff fight between the two outlaws. |
В этой последней работе, в частности, современный Робин Гуд— король разбойников и принц добрых молодцов! |
In this last work in particular, the modern Robin Hood—'King of Outlaws and prince of good fellows! |
21 однажды, когда некоторые израильтяне хоронили человека, они вдруг увидели шайку разбойников и бросили тело этого человека в гробницу Елисея. |
21 Once while some Israelites were burying a man, suddenly they saw a band of raiders; so they threw the man's body into Elisha's tomb. |
Все разбойники быстро разбежались, и ни один из них не был пойман. |
All of the robbers quickly scattered, and none were caught. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «истор. разбойник с большой дороги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «истор. разбойник с большой дороги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: истор., разбойник, с, большой, дороги . Также, к фразе «истор. разбойник с большой дороги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
