С этим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

С этим - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
with this
Translate
с этим -

Словарь
  • с этим нареч
    1. therewith
      (к тому же)
    2. with this, with it, with that
      (при этом, с ней)
    3. on that
      (на этом)
  • с этого нареч
    1. from this
      (из этого)

наречие
therewithс этим, к тому же, с тем, тотчас, немедленно
therewithalс тем, с этим, тотчас, немедленно, к тому же
- с

предлог: with, from, in, since, against, off, per, after, con, cum

сокращение: w.

- это [местоимение]

местоимение: it, this

словосочетание: this is, that is

сокращение: it’s, that’s


из этого, благодаря, наружу, об этом, следовательно, отсюда, оттуда, из того


Одновременно с этим социальная защита способствует росту совокупного спроса, обеспечивая больше возможностей для процветания этих предприятий и создания ими рабочих мест.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the same, social protection contributes to aggregate demand, creating more space for those enterprises to prosper and generate jobs.

Заядлый баскетбольный путешественник Гектор Хетин Рейес был более 60 лет связан с этим спортом и, благодаря нему, объездил весь мир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Basketball globetrotter Hector Hetin Reyes was involved in the sport for over 60 years and, thanks to it, travelled the world.

Этим утром в парке бездомная женщина подошла ко мне и стукнула по спине клюкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This morning, in the park, a homeless woman came up behind me and hit me between the shoulder blades with a clog.

И главное, никто не управляет этим процессом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the important thing is that no one is in charge.

И я соглашусь с этим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I'll agree with that.

И я пытаюсь что-то с этим сделать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I'm trying to clear it up.

Вы или кто-то, кого вы любите, очень скоро будет этим пациентом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You or someone you love will be that patient sometime very soon.

Мы занимаемся этим тысячи лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we've been doing that for thousands of years.

Поэтому он ничего не ест перед этим, так как перед упражнениями есть нежелательно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That’s why he has nothing to eat before it, because it would be bad for him to eat before exercises.

Шепот побежал по толпе, возбужденной этим неожиданным известием.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A murmur rose from the crowd at this unexpected revelation.

И я уверен, что дворецкий этим тоже наслаждается.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And I'm sure the butler enjoyed it as well.

При условии, что Эбби и Кэрол смогут идентифицировать конкретный штамм пневмонии по этим образцам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That is, provided that Abby and Carol can identify the specific strain of pneumonia from those cultures.

Компания-продавец пользуется этим складом для хранения инвентаря и ремонта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vending machine company uses this warehouse to store their inventory and do repairs.

Вплоть до того момента, когда пригрозила раскрыть обман и этим разрушить твою будущую карьеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Right up until she threatened to expose the cheating scandal and ruin your college career.

Ты никогда не заведешь девушку, пока не завяжешь с этим делом, Бигл.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're never gonna get a girl unless you quit that dip, Beagle.

Вы этим людям здорово помогли и не заработали на них ни гроша.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You were pretty helpful to those people and you didn't make a dime.

К этим спасательным шлюпкам капсулы жизнеобеспечения можно было добраться с стороны нижней палубы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This life-support capsule's lifeboats were accessed from the lower deck.

Заведующая этим отделом девушка-квадди застонала, когда опять увидела Лео и его рабочую бригаду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The quaddie girl running the department had moaned when she saw Leo and his work gang approach again.

На начальной стадии этим занимается специальное подразделение, отвечающее за перестрелки с участием полицейских.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is an Officer Involved Shooting team that handles the initial investigation.

Ты превращаешься в маму-медведицу со всем этим детским садом Этель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're turning into a mama bear with your little baby Ethel cub.

Мы вступили в борьбу с этим роботом, и он побеждает.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We're in actual combat with this little lost robot of ours and he's winning out.

Наконец, после всех этих лет, мы покончим со всем этим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Finally, after all these years, we'll finish this once and for all.

В связи с этим правительства приняли законы, помогающие женщинам оспаривать неравенства в оплате труда, и финансировали добровольные обследования ставок заработной платы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In response, governments enacted laws making it easier for women to challenge unequal pay and funded voluntary pay reviews.

Пройти всю дорогу до сюда только для того, чтобы обнаружить, что за этим столом для тебя нет места.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To walk all the way over here only to discover that there is not room at this table for you.

В 1990-х годах этим бывшим коммунистическим странам пришлось столкнуться с временными резкими падениями доходов, поскольку большая часть их промышленного производства фактически вышла из употребления за одну ночь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1990's, these ex-communist countries had to face temporary income slumps as most of their industrial production became virtually made obsolete overnight.

Этим объясняется полученная экономия по статьям «Аренда автотранспортных средств» и «Горюче-смазочные материалы» на сумму соответственно 248000 долл. США и 67500 долл. США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hence the reported savings of $248,000 under rental of vehicles and $67,500 under petrol, oil and lubricants.

Нельзя равнять себя с этим предателем, мистер Президент.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can't possibly equate yourself with that traitor, Mr. President.

Этим объясняется потеря веса, влечение к соли, изменения в поведении, мышечная слабость.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It explains the weight loss, salt craving...

Она занималась этим с каждым парнем, который приходил в это заведение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She did every guy that walked into that place.

Хотя, как правило, эти органы не находятся в центре дебатов по этим вопросам, на самом же деле они существенно влияют на спрос в области энергетики и транспорта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although they are generally in the background of the debate, they in fact have a significant influence on energy and transportation demand.

Этим государствам следует ускорить сокращение своих ядерных арсеналов с целью полной ликвидации такого оружия в ближайшем будущем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those States should speed up the reduction of their nuclear arsenals with a view to the total elimination of such weapons in the near future.

Однако, двигаясь вслед за этим существом, мы можем добраться до выхода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, moving past the creature might lead us to an exit.

Наряду с этим суд может назначить дежурного адвоката вопреки возражению обвиняемого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, the court may appoint standby counsel over the objection of the defendant.

В связи с этим ряд членов Группы уже выплатили свои начисленные взносы в полном объеме для реализации данного плана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In that connection, several of the Group's members had already paid their assessments for the plan in full.

Мы поддержим любую инициативу и любые действия, которые могут быть предложены в целях борьбы с этим явлением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It will support any initiative or action that may be put forth to fight it.

Мое правительство продолжает проводить расследования, аресты и судебное преследование в отношении всех, кто подозревается в причастности к этим отвратительным преступлениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My Government continues investigations, arrest and prosecution of all those suspected of taking part in these heinous crimes.

В связи с этим важно, чтобы члены Комитета сами ограничивали свои выступления и, в частности, избегали повторения того, что было сказано другими членами Комитета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Committee members should endeavour to keep their own statements brief and to avoid repeating one another.

В связи с этим возникает проблема, которую необходимо решать комплексно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An integrated approach must be taken to the problem.

В связи с этим Координатор призывает эти государства представить сообщения по этому вопросу на следующем Совещании экспертов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He wished to encourage those States to advise on the matter at the next meeting of experts.

Только пусть они этим занимаются где-нибудь подальше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They'll go play that tambourine someplace else.

Когда существо входит в игру, контролирующий его игрок может нанести этим существом повреждения, равные его силе, целевому существу или игроку по своему выбору.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whenever a creature comes into play, that creature's controller may have it deal damage equal to its power to target creature or player of his or her choice.

И если они с этим разберутся, ну, тогда заплети мои волосы в косички и называй меня Поллианна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if they do pull it through, well, then braid my hair and call me Pollyanna.

Мы считаем, что это конкретное предложение может быть использовано в качестве основы для переговоров по ядерному разоружению в рамках КР и что оно будет способствовать этим переговорам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We believe that this concrete proposal can be taken as a basis for, and will contribute to, nuclear disarmament negotiations in the CD.

Возьми что-нибудь серебряное, и держи в руке, и прикоснись этим ко мне, если тебе что то не понравится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Take something silver, hold it in your hand, and silver me should I do anything unwanted.

Хотя, возможно, это и является традиционной практикой, правительство Судана обязано положить конец этим правонарушениям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Although it might be an old practice, it was the Sudanese Government's responsibility to put an end to such abuses.

Благодаря этим изменениям Миссия сможет лучше выполнять свой сложный мандат.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those changes have strengthened the Mission's ability to carry out its complex mandate.

Вы должны что-нибудь с этим поделать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He went right down that way, sir.

Этим утром я представляю укороченный вариант, который показываю впервые, - я не хочу и не считаю нужным поднимать планку, вообще-то, я пытаюсь ее понизить -

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm giving a short slide show this morning that I'm giving for the very first time, so - well it's - I don't want or need to raise the bar, I'm actually trying to lower the bar.

Если вы выбрали этот параметр, и сообщение обрабатывается этим правилом, дополнительные правила не будут применяться к данному сообщению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you select this, and a message is processed by this rule, no subsequent rules are processed for that message.

Вы говорите о имущественных декларациях, а как обстоят ваши собственные дела с этим?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are talking about financial disclosures, but what is yours like?

Я хочу сказать, если что-то есть в Гугле, зачем забивать этим свою голову?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, if there's stuff on Google, why would you need to stuff it into your head?

Европа последовала этим путем, разработав во время недавнего президентства Франции европейские нормы, которые будут приняты в скором времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Europe followed this path when preparing, under the recent French presidency, a European regulation that will soon be adopted.

Подтверждение личностей всех директоров и лиц, которые будут иметь право управлять этим счетом и торговать с помощью него

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Verification of all Directors & person who will be the authorized representative/trader for this account

Немцам не просто справляться с этим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This does not make matters simple for the Germans.

Чтобы работать в Фокс Ньюс, вам нужно всего лишь управлять этим устройством.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To work at Fox News, all you have to be able to do is operate this device.

Я хочу сказать, иные люди только и знают, что за этим гоняются, как блудливые коты, а у вас в роду ничего такого нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I mean, there are some people who compulsively hunt it like tomcats, but not your lot.

Г-жа Пютуа решала уйти: этим шутить нельзя! Да и все равно она не сможет есть: ей кусок в глотку не полезет!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Madame Putois offered to retire because according to her it was not a matter to laugh about; besides she would not touch a thing, the food would do her no good.

...ходят слухи, что этим вечером произойдут еще два убийства...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

-rumors of two more assassinations planned for later this evening-

Когда люди хотят сандвич- есть как я могу сидеть за этим столом с сэндвичами - лучше сказать - с моими детьми?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While there are men going hoagie... hungry... how can I sit at this table, sandwiched, correctly used, between my children?



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «с этим». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «с этим» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: с, этим . Также, к фразе «с этим» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information