Был источником серьезных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
был бы Вам очень благодарен за Ваш скорый ответ - I would appreciate a prompt answer
был в состоянии - I was able to
был в фаворе - I was in favor
был известным - He was known
без доклада был получен - no report had been received
автомобиль был практически новый - car was hardly used
брак был - marriage were
был аннулирован - has been forfeited
был быстро становится - was fast becoming
был в значительной степени заменены - has been largely replaced
Синонимы к был: это, дело, пока, принцип работы, хорош, является, вышедший, нашел, душа, находившийся
источник финансирования - source of financing
источник информации о проекте - project information source
автоматический источник - automatic source
резервный источник финансирования - back-up funding source
источник возможностей - source of opportunities
источник масло семян - seed oil source
источник неверного истолкования - source of misinterpretation
источник нейтронов - neutron source
источник орошения - source of irrigation
источник сигнала тревоги - alarm source
Синонимы к источником: истошница, искусница, мастерица
вполне серьезно - quite seriously
рана серьезная - serious wound
администрирование пороговых значений серьезности аварийных сигналов - alarm severity threshold administration
более серьезная угроза - more significant threat
будучи серьезно - being earnest
действительно серьезно - really serious
серьезная попытка - major attempt
это серьезно - it is serious
серьезно замедлилось - seriously slowed
не принимая на себя слишком серьезно. - without taking themselves too seriously.
Она также послужила источником серьёзных разногласий между кандидатами в президенты США. |
It has also fueled deep divisions in the US presidential campaign, with one of the most potent arguments used by Kerry being that he will restore trust between America and its allies; |
Больше не копаться в серьезных диссертациях, чтобы проследить источник перенаселенности, не публиковать, какие скрытые сокровища лежат глубоко в почве крестьянских свойств. |
Digging no more in serious dissertation To trace the source of 'Over-population,' Nor publishing what hidden treasure lies Deep in the soil of 'Peasant Properties. |
Обвинения в расизме и антисемитизме являются серьезным делом и требуют лучшего источника информации. |
Charges of racism and antisemitism are a serious matter and require the best type of source. |
Причина авиакатастрофы стала источником серьезных разногласий. |
The cause of the crash has been the source of major controversy. |
Если такое исследование уже было сделано, то следует предоставить серьезный источник, что общий размер кода все еще меньше для стековых машин. |
If such a study has already been made, then a serious source should be provided that, The total code size is still less for stack machines. |
Характер переправы через реку Чарльз был источником серьезных разногласий на протяжении всего этапа проектирования проекта. |
The nature of the Charles River crossing had been a source of major controversy throughout the design phase of the project. |
Retraction Watch-это самиздатовский блог, а не серьезный надежный источник для BLP. |
Retraction Watch is a self-published blog, not a serious reliable source for BLP. |
Ни один серьезный португальский или испанский Герольд никогда не будет полагаться или даже искать немецкие или английские источники для изучения своей собственной геральдики. |
No serious Portuguese or Spanish herald would ever rely or even look for German or English sources to learn their own heraldry. |
2007 символ опасности радиоактивности ИСО, предназначенный для источников категорий 1, 2 и 3 МАГАТЭ, определенных как опасные источники, способные привести к смерти или серьезным травмам. |
2007 ISO radioactivity danger symbol intended for IAEA Category 1, 2 and 3 sources defined as dangerous sources capable of death or serious injury. |
Этот блог не является надежным источником, и их анализ может иметь серьезные недостатки, но многие люди, кажется, заинтересованы. |
This blog is NOT a reliable source, and their analysis could have major flaws, but many people seem interested. |
Поскольку Соединенные Штаты импортировали приблизительно 35 процентов своей нефти из иностранных источников, эмбарго имело серьезные последствия. |
Because the United States imported approximately 35 percent of its oil from foreign sources, the embargo had a major effect. |
Характер переправы через реку Чарльз был источником серьезных разногласий на протяжении всего этапа проектирования проекта. |
In the case of newspapers and magazines, there must be some seeking by the one who is to see and read the advertisement. |
Наиболее серьезные проблемы - это ошибки, которые нелегко обнаружить по сравнению с источником, так как цифры были преобразованы в проценты. |
The most serious problems is errors which are not easy to spot compared to the source since the figures have been converted to percentages. |
Таким образом, устойчивая энергетическая экономика требует серьезных обязательств как в отношении эффективности, так и в отношении возобновляемых источников энергии. |
A sustainable energy economy thus requires major commitments to both efficiency and renewables. |
Опять же, вопрос и ответ Скиннера делают серьезный вывод,что он не поддерживается дополнительными сторонними источниками. |
Again, Skinner's question and response makes a serious implication that takes is not supported by additional third party sources. |
Дорожное движение было главным источником загрязнения воздуха в Бангкоке, которое достигло серьезных уровней в 1990-х годах. |
Traffic has been the main source of air pollution in Bangkok, which reached serious levels in the 1990s. |
Обвинения секции критики довольно серьезны, чтобы иметь только два источника в более чем 30 источниках, не так ли? |
The charges of the criticism section are pretty serious to only have two sources in a 30+ sourced piece no? |
И не говоря уже о кетозе-это серьезный недостаток, когда мы рассматриваем ожирение, основной источник заболеваний в нескольких странах. |
And not mentioning ketosis is a serious lack when we consider Obesity, a major source of diseases in several countries. |
Любой серьезный источник применяет проверку фактов ко всем своим заявлениям, а не только к тем, которые касаются данной темы. |
Any serious source applies fact checking to all its statements, not just those on the subject. |
Он менее смертелен, чем другие формы асбеста, но все же признан Евросоюзом и Всемирной организацией здравоохранения серьезным источником ущерба здоровью, который может привести к смерти. |
It is less lethal than other forms of asbestos, but it's still considered a major health hazard that can kill by the EU and WHO. |
Еще одним из наиболее распространенных источников серьезных травм является попытка выполнить сальто без должной подготовки. |
Another of the most common sources of serious injury is an attempt to perform somersaults without proper training. |
Поскольку они дают одну и ту же цифру, во всяком случае, Энкарты достаточно - лучше один серьезный источник, чем три ненадежных, которые говорят то же самое. |
As they give the same figure, anyhow, Encarta is sufficient - better one serious source than three unreliable which tell the same. |
Вот мои опасения... Он не приводит никаких источников, и у меня есть серьезные сомнения в том, что этот корабль достоин упоминания. |
Here are my concerns... It cites no sources and I have serious doubts about the notability of the ship. |
И, тем не менее, Китай стал для российской экономики одним из двух самых серьезных источников финансирования и инвестиций. |
Even so, China has become one of the two biggest sources of funding and investment for the Russian economy. |
И есть серьезные потребности в очистке цитирования; во многих источниках отсутствуют издатели. |
And there are serious citation cleanup needs; there are missing publishers on many sources. |
Недавно размещенный COA семьи Кастриоти имеет серьезные проблемы с предоставлением надежных источников. |
Newly placed COA of Kastrioti family has serious issue with providing reliable sources. |
Приложите серьезные усилия, чтобы найти вспомогательные источники, как это было бы в оригинальном ответе. |
Make a serious effort to locate supporting sources, as you would in an original answer. |
Это серьезный источник путаницы для новых пользователей. |
This is a serious source of confusion for new users. |
Самые серьезные источники будут упоминать, что молдаване-это румыны. |
Most serious sourses will mention that Moldovans are Romanians. |
Таким образом, это даже не серьезный источник/цитата, на которой вы можете основать этот фальшивый номер. |
Thus, it is not even a serious source/citation, on which you can base this fake number. |
Поэтому его мемуары сейчас не считаются серьезным историческим источником. |
Hence, his memoirs are not now considered to be a serious historical source. |
Существуют некоторые серьезные проблемы с источниками, которые цитируются в этой статье, и с тем, как эти источники используются. |
There are some major problems with the sources being cited in this article, and the use to which those sources are being put. |
Вы, кажется, утверждаете, что наше использование оскорбительно, независимо от того, есть ли какие-либо доказательства того, что это серьезный источник оскорбления. |
You appear to be arguing that our usage is offensive regardless of whether there's any evidence that it's a serious source of offence. |
Другими словами, у меня нет никаких оснований полагать, что это использование является серьезным источником беспокойства. |
In other words, I have no reason to believe that this usage is a serious source of concern. |
Он тут же рассердился на себя, потому что знал источник этой слабой и глупой мысли. |
He was instantly angry with himself, for he knew the source of that foolish and weakening drift of thought. |
Может, раны более серьезны, чем сказал врач, и напоминают гнилую и мятую мякоть фруктов. |
But maybe they wouldn't simply find brain cells that were prized and broken as though they had been teased with an icepick; it was possible that the injuries were larger, the doctor said, like the dead and pulpy edges of bruised fruit. |
Вы ставите посредственность вторым лицом после президента, у которого серьезные проблемы со здоровьем. |
You've put someone second-rate next to a president with a serious health problem. |
Для решения таких задач этот механизм должен обладать серьезным влиянием, а общественность должна быть хорошо информирована о его деятельности. |
In order to undertake these tasks, the mechanism must possess significant influence and high public visibility. |
Учитывая характер представленных доказательств, Специальный докладчик выразила серьезные сомнения в том, можно ли было признавать обвиняемых виновными. |
Considering the nature of the evidence presented, the Special Rapporteur expressed grave doubts as to whether the accused should have been found guilty. |
По крайней мере, у неё будет источник финансирования и надёжная опора в лице нового крупного акционера. |
At the very least, it would have better access to finance and the broader shoulder of its new major shareholder to cry on, if things go wrong. |
Возвращение религии в политику и общественную жизнь в целом является серьезным вызовом власти демократически принятых законов, а также гражданским свободам, сопровождающим их. |
The return of religion to politics - and to public life in general - is a serious challenge to the rule of democratically enacted law and the civil liberties that go with it. |
Теперь мы понимаем, что источник этого не в человеческом теле. |
We now know that gland is not in the human body. |
Осмотрев ее, доктор объявил, что она получила серьезные ожоги, но что сами по себе они отнюдь не смертельны - гораздо опасней нервное потрясение. |
On examination it was pronounced that she had received serious hurts, but that they of themselves were far from hopeless; the danger lay mainly in the nervous shock. |
Я даже не могу сказать это с серьёзным лицом, так что да, это смешно. |
I can't even say that with a straight face, so, yeah, that is funny. |
Я полицейский который не хочет с вами работать потому что вы источник проблем. |
I'm a cop who won't work with you because you're a loose cannon. |
Если ты найдешь источник своей энергии то сможешь передавать эту энергию на расстоянии |
If you find source your own energy ... You can transfer that energy ... |
Это должно быть SI секунд земного времени с указанной эпохой, но должен быть указан источник, и должна быть дана неопределенность. |
It should be SI seconds of Terrestrial Time with the epoch specified, but a source must be cited, and uncertainty should be given. |
Я сомневаюсь, что вы найдете источник, который говорит, что это не подтверждается, учитывая, что этот соус утверждает, что Джозеф Смит сам повторяет то, что Марш сказал в аффидевите. |
I doubt you are going to find a source that says this is not supported, given that this souce states Joseph Smith himself repeats what Marsh said in affidavit. |
Исследование показало, что даже при полной замене линии обслуживания свинца, чтобы полностью удалить источник свинца, воздействие свинца все еще может существовать в доме. |
A research has found that even with a full lead service line replacement to completely remove lead source, lead exposure can still exist in the home. |
Или, возможно, Вам известен надежный опубликованный источник, который я не смог найти за 1837 год рождения? |
Or, perhaps you are aware of a reliable published source that I couldn't find for the 1837 birth year? |
Диск RAM теряет сохраненные данные, когда компьютер выключен, если только память не устроена так, чтобы иметь резервный источник питания. |
A RAM disk loses the stored data when the computer is shut down, unless memory is arranged to have a standby battery source. |
Там, где этот первичный источник является единственным доступным источником по теме, это смещение невозможно исправить. |
Where this primary source is the only source available on the topic, this bias is impossible to correct. |
Некоторые источники приписывают прозвище его способности сохранять хладнокровие при столкновении с жесткой оппозицией, но по крайней мере один источник связывает прозвище с хронической ленью. |
Some sources attribute the nickname to his ability to remain cool when facing tough opposition, but at least one source links the nickname to chronic laziness. |
Он имеет различные применения в традиционной медицине и как источник пищи. |
It has various uses in traditional medicine and as a source of food. |
Некоторые осведомители АНБ жаловались внутри страны на серьезные проблемы, связанные с первопроходцем. |
Franklin Tarbell's business partner had committed suicide, leaving Franklin in debt. |
Это надежный источник, но ему, похоже, противоречит ссылка, которая уже есть. |
It is a trusted source, but it seems to be contradicted by a reference that is already there. |
Источник света в ранних непрозрачных проекторах часто был в центре внимания, а позже его заменили лампы накаливания и галогенные лампы. |
The light source in early opaque projectors was often limelight, with incandescent light bulbs and halogen lamps taking over later. |
Нынешние спорные факты включают в себя предполагаемый источник 1832 года и дезавуацию журнала в 1917 и 1941 годах. |
Present facts in dispute include the alleged 1832 source and the 1917 and 1941 disavowals by the journal. |
Существует мало или вообще нет свидетельств о том, что они были окружены своей смертью, но все серьезные историки говорят, что это смерть. |
This version does not need to be content-complete but provide enough to be used in playtesting from potential consumers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «был источником серьезных».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «был источником серьезных» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: был, источником, серьезных . Также, к фразе «был источником серьезных» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
