Источник разногласий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: source, origin, root, beginning, spring, fountain, fount, wellspring, well, fountainhead
источник информации - The source of information
источник существования - source of existence
источник удовольствия - source of pleasure
сканирующий источник света - scanning light source
случайный источник загрязняющих веществ - figutive pollutant source
дискретный источник - discrete source
источник силы - reservoir of strength
получающий ежегодную ренту (как источник дохода) - annuitant (as a source of income)
первичный источник энергии - the primary source of energy
надежный источник дохода - a reliable source of income
Синонимы к источник: источник, первоисточник, ключ, родник, исток, происхождение, начало, ручей, колодец, фонтан
Значение источник: Струя жидкости, вытекающая из земли.
имя существительное: disagreement, dissension, discord, discordance, difference, odds, discrepancy, issue, dissent, division
вносить разногласие - disharmonize
урегулировать разногласие - settle disagreement
значительное разногласие - considerable disagreement
принципиальное разногласие - fundamental disagreement
непримиримое разногласие - irreconcilable disagreement
решать разногласие - work out disagreement
докризисное разногласие - subcrisis disagreement
политическое разногласие - political disagreement
внутреннее разногласие - internal divisions
серьезное разногласие - serious disagreements
Синонимы к разногласие: разногласие, расхождение во мнениях, ссора, разлад, раздоры, раздор, диссонанс, нелады, шансы, неравенство
Антонимы к разногласие: мир, согласие, консенсус, перемирие, единодушие
Значение разногласие: Отсутствие согласия из-за несходства во мнениях, во взглядах.
Ведь близость на материальном уровне влечет за собой естественное сближение взглядов. А если исчезнут критика и разногласия, то исчезнут и развитие идей и разума, и пересохнет источник знания в мире. |
And should criticism and disagreement vanish, all progress in concepts and ideas will cease, too, and the source of knowledge in the world will dry out. |
Фундаментальный источник разногласий проистекает из непреднамеренного смешения теоретических концепций империализма и колониализма. |
A fundamental source of contention stems from the inadvertent conflation of theoretical conceptions of imperialism and colonialism. |
Можешь смеяться и дальше, но эти точные детали - это источник разногласий для многих пар. |
Well, you may mock, but these clinical details are a source of contention for many couples. |
Цитаты в тексте также могут быть ценными, если есть сомнения или разногласия по какому—то вопросу-вы можете в скобках указать, какой именно источник сделал конкретное утверждение. |
In-text citations can also be valuable if there is doubt or disagreement on some point—you can parenthetically indicate exactly what source made a particular claim. |
Однако часто прискорбное обращение с коренными народами в колониях превратило империю в источник многих разногласий. |
However, the often deplorable treatment of native peoples in the colonies has made the Empire a source of much contention. |
Это ваша главная сила и одновременно источник главных разногласий. |
It's your greatest strength and the source of your greatest friction. |
Как только источник разногласий обнаружен, прорицатель просит духов объяснить, что клиент должен сделать, чтобы исправить ситуацию. |
Once the source of discord is discovered, the diviner asks the spirits to explain what the client must do to correct the situation. |
Существуют также разногласия относительно того, что же представляет собой надежный источник. |
There is also disagreement as to what constitutes a reliable source. |
Если ты найдешь источник своей энергии то сможешь передавать эту энергию на расстоянии |
If you find source your own energy ... You can transfer that energy ... |
Послушайте, я слышал, что вы наняли Уэйда, и я просто хотел сказать, что... я рад, что вы решили отбросить наши разногласия и... поступить так, как будет лучше для команды. |
Listen, I heard you hired Wade, and I just wanted to say that... I'm glad you decided to set aside our differences and... do what's best for the team. |
Диск RAM теряет сохраненные данные, когда компьютер выключен, если только память не устроена так, чтобы иметь резервный источник питания. |
A RAM disk loses the stored data when the computer is shut down, unless memory is arranged to have a standby battery source. |
Некоторые рассказы описывают участников как несущих черпаки и ложки, чтобы бить друг друга, по крайней мере, в случае скиммингтонов, вызванных брачными разногласиями. |
Some accounts describe the participants as carrying ladles and spoons with which to beat each other, at least in the case of skimmingtons prompted by marital discord. |
Он тут же рассердился на себя, потому что знал источник этой слабой и глупой мысли. |
He was instantly angry with himself, for he knew the source of that foolish and weakening drift of thought. |
Оно способно также усугубить прежние разногласия между Севером и Югом, попытка преодоления которых была сделана в ходе Уругвайского раунда. |
It may also fuel the old North-South division which the Uruguay Round tried to overcome. |
Specify the data source which will receive the element value. |
|
Ветер - это, после солнца, второй по величине возобновляемый источник энергии: 3600 тераватт, чего более, чем достаточно для 200-кратного удовлетворения потребностей человечества. |
Wind is the second-largest renewable resource after solar: 3600 terawatts, more than enough to supply humanity 200 times over. |
ЕС переживает систематический кризис легитимности, и российский вопрос способствует возникновению разногласий. |
The EU is suffering through a systematic crisis of legitimacy and the Russia issue is a very divisive one. |
Тот же источник утверждает, что сейчас у украинской границы размещены еще от 40 000 до 50 000 российских солдат с танками, БТРами и артиллерией. |
Another 40,000 to 50,000 Russian soldiers, the same source claims, are positioned at the border with even more tanks, armored vehicles, and self-propelled artillery. |
Он предложит американскому президенту отложить в сторону все разногласия, в том числе разногласия по Украине, снять экономические санкции и объединиться в борьбе против «Исламского государства» (террористическая организация, запрещенная на территории РФ — прим. ред.). |
He will suggest that the two countries put aside contentious issues like Ukraine, abandon economic sanctions, and join forces against the Islamic State. |
Теперь мы понимаем, что источник этого не в человеческом теле. |
We now know that gland is not in the human body. |
Я мог бы легко подправить всю пушку, если только изменю источник питания. |
You know, it'd be really easy for me to improve this whole setup by just iterating the power source. |
А ты - мой анонимный источник. |
Which makes you my unnamed source. |
Хорошо, Уолтер, предположим, что ты прав и эти существа используют жир как источник энергии для их превращения. |
Okay, Walter, let's say that you're right and these things are using fat to power their metamorphosis into monsters. |
Я надеюсь продать землю Ватикану, когда источник признают святым. |
I'm hoping to sell it to the Vatican, once the waters have been sanctified. |
Я хочу, чтобы вы отложили в сторону ваши разногласия и работали вместе. |
I want you to put aside your differences and work together. |
Его энергетический источник совсем не биологический. |
His power source is not biological at all. |
Я полицейский который не хочет с вами работать потому что вы источник проблем. |
I'm a cop who won't work with you because you're a loose cannon. |
если вы не обнаружите источник своего гнева, то, что произошло в баре, повторится снова. |
If you don't address the source of your anger, there will be another incident like the one at the bar. |
Дубинка - это источник. |
The club is the source. |
Он сказал мне, что мы отправляемся на поиски святыни, сказал, что древний миф повествует о том, что там есть источник, восстанавливающий жизненные силы. |
He told me we must find a shrine, an ancient myth said it had healing powers. |
Такой анализ вызвал разногласия относительно истинного смысла древних историй. |
Such analyses have caused disagreements about the true meaning of the ancient stories. |
Данные показали интенсивные партийные разногласия, причем 57% республиканцев поддержали эти усилия по сравнению только с 35% независимых и 13% демократов. |
The data showed intense partisan divides, with 57% of Republicans supporting the efforts compared to only 35% of independents and 13% of Democrats. |
Орехи кола действуют как ароматизатор и источник кофеина в Coca-Cola. |
Kola nuts act as a flavoring and the source of caffeine in Coca-Cola. |
Поэтому редакторы должны проявлять особую осторожность при написании статьи или раздела статьи, который имеет почти такой же объем, как и один источник. |
Editors must therefore take particular care when writing an article, or a section of an article, that has much the same scope as a single source. |
Разногласия между Майнцем и графом Палатинским не разрешались до 1344 года; замок Трехтинсгаузен и Райхенштейн навсегда перешли к Майнцу. |
Disagreements between Mainz and the Count Palatine were not worked out until 1344; Trechtingshausen and Reichenstein Castle passed for good to Mainz. |
В резюме редактирования Bdb484 он написал, что источник не говорит, что этот текст стал документами Ripon. |
In Bdb484’s edit summary, he wrote that the source does not say this text became the Ripon Papers. |
Стэнтон, со своей стороны, опасался позволить Джонсону назначить своего преемника и отказался уйти в отставку, несмотря на свои публичные разногласия с президентом. |
Stanton, for his part, feared allowing Johnson to appoint his successor and refused to resign, despite his public disagreements with his president. |
Или, возможно, Вам известен надежный опубликованный источник, который я не смог найти за 1837 год рождения? |
Or, perhaps you are aware of a reliable published source that I couldn't find for the 1837 birth year? |
Если Matica Slovenská действительно ненадежный источник, то его следует удалить.. но разве у нас не должно быть доказательств этого? |
If Matica Slovenská is indeed an unreliable source then it should be removed.. but shouldn`t we have some evidence of this? |
Там, где этот первичный источник является единственным доступным источником по теме, это смещение невозможно исправить. |
Where this primary source is the only source available on the topic, this bias is impossible to correct. |
По мере увеличения торфяных залежей основной источник воды менялся от богатых питательными веществами паводковых вод и грунтовых вод до бедных питательными веществами осадков. |
As the peat deposits increased, the main water source changed from nutrient-rich flood water and ground water to nutrient-poor rainfall. |
Кроме того, существовали разногласия по поводу возраста и пола мумии. |
In addition to that, there was controversy about both the age and sex of the mummy. |
Некоторые источники приписывают прозвище его способности сохранять хладнокровие при столкновении с жесткой оппозицией, но по крайней мере один источник связывает прозвище с хронической ленью. |
Some sources attribute the nickname to his ability to remain cool when facing tough opposition, but at least one source links the nickname to chronic laziness. |
Рассмотрим пример, когда источник высокого напряжения питает типичный электронный блок управления, который имеет внутренний источник питания с входной емкостью 11000 МКФ. |
Consider an example where a high voltage source powers up a typical electronics control unit which has an internal power supply with 11000 μF input capacitance. |
После того как Перу официально покончила с рабством, она стала искать другой источник дешевой рабочей силы. |
After Peru formally ended slavery, it sought another source of cheap labor. |
Продолжались также разногласия по поводу ценности данных, полученных с помощью смертоносных методов. |
Disagreement over the value of data obtained through lethal methods continued as well. |
Обычно считается, что альбатросы делятся на четыре рода, но существуют разногласия относительно количества видов. |
The albatrosses are usually regarded as falling into four genera, but disagreement exists over the number of species. |
Источник света в ранних непрозрачных проекторах часто был в центре внимания, а позже его заменили лампы накаливания и галогенные лампы. |
The light source in early opaque projectors was often limelight, with incandescent light bulbs and halogen lamps taking over later. |
Нынешние спорные факты включают в себя предполагаемый источник 1832 года и дезавуацию журнала в 1917 и 1941 годах. |
Present facts in dispute include the alleged 1832 source and the 1917 and 1941 disavowals by the journal. |
Теперь я нашел источник информации о Кейли Мортон относительно Чесни. |
I have now found a source on Kayleigh Morton regarding Chesney. |
1 марта 2011 года Christian Dior официально объявила, что уволила Гальяно из-за возникших разногласий. |
On 1 March 2011, Christian Dior officially announced that it had fired Galliano amidst the controversy. |
Тем не менее, я приведу цитаты, на которые ссылаюсь в этой статье, как на источник моей информации. |
In the meantime, I will work out a manual style system to get the job done. |
Источник должен быть надежным и опубликованным. |
The source must be reliable and published. |
Разногласия порождали недовольство,особенно по отношению к элитному домашнему персоналу. |
Differences bred resentment, especially toward the elite household staff. |
Терминологическое разногласие может привести к путанице, поскольку используются различные варианты лево-правого политического спектра. |
The terminological disagreement can be confusing because different versions of a left-right political spectrum are used. |
После своего поражения и связанных с ним разногласий Эль-Шехаби объявил, что уходит из дзюдо. |
Following his defeat and the related controversy, El Shehaby announced he was retiring from judo. |
Были некоторые разногласия относительно последовательности предвзятого отношения к собственной расе. |
There has been some disagreement about the consistency of the own-race bias. |
После этого Кейрос подал в отставку со своего управленческого поста из-за разногласий с иранской федерацией футбола. |
Queiroz resigned from his managerial post thereafter due to disagreements with the Iranian Football Federation. |
Однако эти иерархии таковы, что многие ГД могут в значительной степени поддерживать их, хотя, конечно, будут и разногласия. |
The app, used by Ukrainian officers, was loaded with the X-Agent spyware and posted online on military forums. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «источник разногласий».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «источник разногласий» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: источник, разногласий . Также, к фразе «источник разногласий» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
