Кабели были разгромлены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
3 фазные кабели - 3 phase cables
кабели 69 - cabling 690v
кабели необходимы - cables are required
кабели оканчиваются - cables are terminated
кабели прилагается - cables attached
кабели проходят через - cables pass through
кабели управления и передачи данных - command and data cables
сборные кабели - prefabricated cables
сигнальные кабели - signalling cables
сильные кабели - strong cables
Синонимы к кабели: кабель, каблограмма, провод, трос, канат
были вы - were you
были больше, чем просто - were more than just
были в городе - were in the town
были в его имени - were in his name
были в опровержении - have been in denial
были вдохновением для - were the inspiration for
были вокруг в течение многих лет - have been around for years
были встречены - were met with
были вынуждены идти - were forced to go
были вынуждены на нас - have been forced upon us
Синонимы к были: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, случай
разгромить - smash
полностью разгромить - completely smash
сокрушительный разгром - crushing defeat
разгромлен - crushed
разгроме - the defeat of
разгромное поражение - crushing defeat
кабели были разгромлены - cabling was routed
в разгромив - in defeating the
гости без труда разгромили местную команду - visitors ran rings round the home team
разгромный счёт - disastrous score
Красиво сказано - я не могу вспомнить, где я читал, что в идеале GF была бы передислоцирована, если бы HSF был полностью разгромлен. |
Here, Two-Face was a small plushie-like creature that was a servant of Harley Quinn. |
По-вашему, это оптоволоконные кабели, они живые и растущие. |
In your terms, they're fibre-optic cables, they're alive and growing. |
Энергетические и управляющие кабели от обоих репульсоров обмотаны вокруг кабины случайным образом. |
The power and control cables for both repulsor beams are wrapped in random patterns around the car. |
Если соединение является аналоговым, то для уменьшения перекрестных помех часто можно использовать кабели с витой парой. |
If the connection is analog, twisted pair cabling can often be used to reduce crosstalk. |
Светотехника/ Электроаппараты, щитовое оборудование и арматура/ Электрические кабели, провода и шнуры... |
Metalworking tools/ Abrasive, grinding, diamond tool and materials/ Building tools... |
Ты мог бы уже стать старшим вице-президентом, а вместо этого ушел крутить кабели в компанию, которой жить осталось часов тридцать. |
By now, you would be a senior VP. But instead, you walked away to wrangle extension cords for a company that will be defunct in maybe 30 hours. |
На родине он работал электриком. Здесь он прокладывал кабели для одной компании. |
He was an electrical engineer in his country, but he's been working here as a lineman for the cable company. |
Мне нравится, что все эти электрические кабели просто прибиты ко льду. |
I like all these electrical wires just nailed to the ice. |
Теперь присоедини кабели к скремблеру. |
Now, attach the wires to the scrambler chip. |
Я воровал кабели из трансформаторных будок. |
I used to steal copper wiring from transformer boxes. |
Отрубить оптоволоконные кабели и телефонные вышки. |
Cut the fiber cable and take out that cell tower. |
Буран сорвал телефонные кабели на дороге к границе. |
The storm had cut the phone cables along the border road. |
На этой карте показаны кабели, которые они используют для сбора данных для программы PRISM. |
This map shows the cables they use to collect the data for PRISM. |
Где кнопка включения? - Ну, нет, я не хотел бы включать её так близко к машине, нагружать силовые кабели. |
Well, no, I don't really like to switch her on so close to the car, overhead power cables. |
Я не мог бы быть по настоящему полезен просто скручивая кабели. |
And I was not all that to wind the cables. |
Конечная станция - прямо в Башне Уэйна, а вдоль путей - водопровод и кабели. |
Routed it right into Wayne Tower, along with the water and power utilities. |
Последовательные порты и нуль-модемные кабели все еще широко используются в этих отраслях промышленности, а Ethernet только постепенно становится широко доступным вариантом. |
Serial ports and null modem cables are still widely used in these industries with Ethernet just slowly becoming a widely available option. |
Смерть эстеноса расколола повстанческую армию на мелкие фракции, которые вскоре были разгромлены. |
Estenoz's death splintered the rebel army into small factions which were soon defeated. |
Кабели для таких случаев доступны с вилкой на каждом конце, хотя кабели или адаптеры с двумя розетками не широко доступны. |
Cables for such cases are available with a plug at each end, although cables or adapters with two receptacles are not widely available. |
Французы были разгромлены и III корпуса захватили Vionville, блокируя любые попытки вырваться на Запад. |
The French were routed and the III Corps captured Vionville, blocking any further escape attempts to the west. |
Против союзных войск армия была разгромлена за три дня, в то время как неоперившиеся имперские ВВС Ирана и Имперский иранский флот понесли тяжелые потери. |
Against the Allied forces, the army was overwhelmed in three days, while the fledgling Imperial Iranian Air Force and Imperial Iranian Navy suffered heavy damage. |
Современные волоконные кабели могут содержать до тысячи волокон в одном кабеле, с потенциальной пропускной способностью в терабайтах в секунду. |
Modern fiber cables can contain up to a thousand fibers in a single cable, with potential bandwidth in the terabytes per second. |
Эти кабели питания дата-центра теперь предлагаются во многих цветах.. Цветные силовые кабели используются для установки цветового кода. |
These data-center power cables are now offered in many colors.. Colored power cables are used to color-code installations. |
При низких скоростях передачи данных можно использовать более длинные кабели. |
It is possible to use longer cables when low data rates are used. |
Коллектор, волоконно-оптические кабели и светильники, распространяющие свет в помещении. |
A collector, fiber optic cables and luminaires spreading the light indoors. |
Когда волоконно-оптические кабели должны быть соединены, желатин должен быть удален с помощью растворителей и тампонов, чтобы предотвратить загрязнение соединения. |
When fiber-optic cables are to be spliced, the gelatin must be removed with solvents and swabs to prevent fouling of the splice. |
Эти кабели могут быть размещены в нескольких средах для обслуживания антенн, установленных на столбах, башнях и других конструкциях. |
These cables can be placed in several environments to serve antennas mounted on poles, towers, and other structures. |
Более крупные силовые кабели могут использовать сжатый неорганический порошок, в зависимости от применения. |
Larger power cables may use compressed inorganic powder, depending on the application. |
Силовые кабели проложены под землей, что уменьшает хищения и другие потери, которые поражают большинство других частей Индии. |
The power cables are laid underground, which reduces pilferage and other losses that plague most other parts of India. |
Кабельные ограждения обычно используют кабели из нержавеющей стали, натянутые горизонтально. |
Cable railings typically use stainless steel cables strung horizontally. |
Многие кабели питания едва достигают или не достигают, или слишком жесткие, чтобы сделать изгиб, и обычно требуются удлинители из-за такого размещения. |
Many power supply cables barely reach or fail to reach, or are too stiff to make the bend, and extensions are commonly required due to this placement. |
Кабели доступны для всех этих типов сигналов; эти кабели также выводят аналоговый стереозвук. |
Cables are available for all of these signal types; these cables also output analog stereo audio. |
Его также часто можно встретить, используя бытовые электрические кабели для перехода из одного места в другое. |
I've also now broken up the paragraphs a little to make editing and expanding easier. |
Все три используют кабели с витой парой и модульные разъемы 8P8C. |
All three use twisted pair cables and 8P8C modular connectors. |
Его также часто можно встретить, используя бытовые электрические кабели для перехода из одного места в другое. |
It can also frequently be found utilising domestic electricity cables to cross from one place to another. |
Он был разгромлен дворянами Лазаря крепом Вукославичем и Витомиром в битве при Дубравнице, сражавшейся близ города Парачин. |
It was routed by Lazar's nobles Crep Vukoslavić and Vitomir in the Battle of Dubravnica, fought near the town of Paraćin. |
Однако 18 сентября это ополчение было разгромлено мексиканскими солдатами и индейцами техасских Чероки во время резни в Доусоне. |
However, on September 18, this militia was defeated by Mexican soldiers and Texas Cherokee Indians during the Dawson Massacre. |
Другие кабели могут иметь пластиковую или металлическую оболочку, охватывающую все проводники. |
Other cables may have a plastic or metal sheath enclosing all the conductors. |
В 1633 году, военно-морской флот мин разгромлены голландским и китайским пиратским флотом во время битвы в заливе Liaoluo. |
In 1633, a Ming navy defeated a Dutch and Chinese pirate fleet during the Battle of Liaoluo Bay. |
Для более коротких расстояний более дешевые сбалансированные парные кабели использовались для различных систем, включая Колокольную систему K-и N-несущей. |
For shorter distances, cheaper balanced pair cables were used for various systems including Bell System K- and N-Carrier. |
Магистральные коаксиальные кабели соединяются с оптическим узлом и образуют коаксиальную магистраль, к которой подключаются более мелкие распределительные кабели. |
Trunk coaxial cables are connected to the optical node and form a coaxial backbone to which smaller distribution cables connect. |
Нагретые кабели нагревают настил прямой проводимостью и выключаются, как только он достигает температуры, установленной напольным термостатом. |
The heated cables warm the flooring by direct conduction and will switch off once it reaches the temperature set by the floor thermostat. |
Создание всемирной сети связи означало, что телеграфные кабели придется прокладывать через океаны. |
A worldwide communication network meant that telegraph cables would have to be laid across oceans. |
На суше кабели могли быть проложены неизолированными, подвешенными к столбам. |
On land cables could be run uninsulated suspended from poles. |
Трансатлантические телеграфные кабели были заменены трансатлантическими телекоммуникационными кабелями. |
Transatlantic telegraph cables have been replaced by transatlantic telecommunications cables. |
Томсон считал, что измерения Уайтхауса были ошибочными и что подземные и подводные кабели не были полностью сопоставимы. |
Thomson believed that Whitehouse's measurements were flawed and that underground and underwater cables were not fully comparable. |
С подписанием Брест-Литовского договора она была окончательно разгромлена к середине 1918 года и в конце концов распалась. |
With the signing of the Brest-Litovsk Treaty, it was ultimately defeated by mid-1918 and eventually dissolved. |
Хотя Польша была быстро разгромлена, многие бронетранспортеры были потеряны, и их было трудно заменить. |
Though Poland had been quickly defeated, many armoured vehicles had been lost and were hard to replace. |
По возвращении он был встречен берберско-Византийской коалицией в Тахуде к югу от Вескеры, его армия была разгромлена, а сам он был убит. |
On his return, he was met by the Berber-Byzantine coalition at Tahuda south of Vescera, his army was crushed and he himself was killed. |
Похоже, они предназначались для более сильно разгромленных полей. |
Seems they were for the more heavily trashed fields. |
Они обычно уничтожают оборудование, лежащее на дне океана, и разрушают телеграфные кабели и причалы. |
They commonly destroy equipment laid on the bottom of the ocean and have destroyed telegraph cables and moorings. |
В двух случаях 65-й полк был разгромлен китайской артиллерией и отброшен назад. |
On two occasions, the 65th Regiment was overwhelmed by Chinese artillery and driven off. |
Он также забил шесть голов, чтобы помочь Ювентусу выйти в финал Лиги чемпионов, хотя они были разгромлены мадридским Реалом со счетом 1: 0. |
He also scored six goals to help Juventus reach the Champions League final, although they were defeated 1–0 by Real Madrid. |
Например, в Великобритании Главное почтовое отделение указало кабели CW1293 и CW1308. |
For instance, in the UK the General Post Office specified CW1293 and CW1308 cables. |
После 1945 года троцкизм был разгромлен как массовое движение во Вьетнаме и маргинализирован в ряде других стран. |
After 1945, Trotskyism was smashed as a mass movement in Vietnam and marginalised in a number of other countries. |
Позже лига была разгромлена османской армией, посланной султаном. |
The league was later defeated by the Ottoman army sent by the sultan. |
Эти кабели, часто называемые летающими проводами, соединены с корзиной карабинами. |
These cables, often referred to as flying wires, are connected to the basket by carabiners. |
Недолговечное пронацистское правительство было разгромлено в мае 1941 года британскими войсками в ходе быстрой кампании, и Регент вернулся к власти. |
The short living pro-Nazi government was overpowered in May 1941 by British forces in a quick campaign and the Regent returned to power. |
В конце 2010-х годов Google начала строить собственные подводные коммуникационные кабели. |
In the late 2010s, Google began to build its own private submarine communications cables. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «кабели были разгромлены».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «кабели были разгромлены» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: кабели, были, разгромлены . Также, к фразе «кабели были разгромлены» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
