Каждую ночь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: each, every, either, several
местоимение: each, every, everyone, everybody
артикль: a
словосочетание: Tom, Dick and Harry
каждый второй - every second
каждый дюйм - every inch
каждый элемент - each item
каждый конкретный случай - each case
почти каждый - most everybody
каждый может - everyone can
каждый (или всякий) час - each (or any) h
каждый охотник желает знать, где сидит фазан - Every hunter wants to know where sits Pheasant
на каждый чих - on everyone
каждый кулик хвалит своё болото - every cook praises his own broth
Синонимы к каждый: каждый, всякий, любой, всяческий, в каждом случае, соответствующий
Значение каждый: Всякий, любой из себе подобных.
глухая ночь - dead of night
провести ночь - spend the night
в ночь на понедельник - on Sunday night
за отмененную ночь - per night cancelled
безветренная ночь - windless night
лучшая ночь - the best night
на ночь глядя - at nightfall
холодная зимняя ночь - cold winter night
за ночь - per night
в ночь с субботы на воскресенье - in the night from Saturday to Sunday
Синонимы к ночь: ночлег, нокаут, ночка
Значение ночь: Часть суток от вечера до утра.
по вечерам, ночь за ночью, каждый день, в ночное время, в сутки, в день, ночь, каждый раз
Не каждую смерть всю ночь оплакивают со свечами. |
Not every death gets a candlelight vigil. |
Моя жена сказала, что мне не следует каждую ночь ходить в клуб, так что ради мира в семье я хожу туда только по выходным. |
Oh, my wife said I can't go to the club every night, so for peace in my marriage, I do it only on weekends. |
Эта бедная кошка каждую ночь ноет под нашей дверью, пытаясь пробраться внутрь, пытаясь раздобыть немного тёплого молока, или может кусочек тунца. |
This poor cat has been crying at our door every night trying to get in, trying to get a little warm milk, maybe a skosh of tuna. |
Как бы откусывая по маленькому кусочку каждую ночь до тех пор, пока не оставалось ничего так что человек не имел возможности понять что происходит |
Like it would nibble off a crumb every night until there wasn't anything left, so a person had no way to realize what was going on. |
Ты критикуешь Туанги, но ты знаешь, что каждую ночь он массажирует все мое тело. |
You criticise turangi, but you know that every night He oils and massages my whole body. |
My grandad... .. used to come into my bed... .. every night. |
|
И каждую ночь я задавал себе одни и те же надоевшие вопросы. |
Every night, I'd fret over the same boring questions. |
Какая я дура, значит десять месяцев я встречаюсь с ним каждую ночь, ничего не думая, |
I'm such a dope, ten months I meet him nightly, blind date him, |
Every night, I dreamed about ripping your throat out. |
|
И так, когда я засыпала последующие 10-20 лет, я каждую ночь думала: Я хочу стать первым человеком, который изобретет пространственно-временные туннели для того, чтобы вещи приобретали большую скорость. |
And so, when I went to sleep for the next 10 or 20 years, I was thinking at night, I want to be the first person to create a wormhole, to make things accelerate faster. |
Каждую ночь они видят, как погибают жестокой смертью их друзья, дети и родители, и гадают, кто станет следующим. |
Night after night, they have seen their friends, their children, their parents all snatched cruelly from them and they don't know who'll be next. |
Каждую ночь в землю вгонялся длинный стальной штырь, к которому приковывали Энн. |
Each night a long steel pin was driven into the ground and she was chained to it. |
I have been reliving her ghastly ordeal ever since. |
|
Каждую ночь наш сын просыпается, потому что ему кажется, что в шкафу сидит барабашка. |
Every night our son wakes us up because he things that their is a boogie man in his closet. |
Я уже говорила, что она также читает мою почту и каждую ночь проверяет, в своей ли я постели? |
Did I mention she also reads my mail and performs nightly bed checks? |
Эта кровавая речь продолжается все дольше и дольше каждую ночь, пока я там лежу с этой налепленной пряжкой ремня, а он только бубнит. |
That bloody speech gets longer and longer every night, yet I'm lying there with that belt buckle sticking in me and he's just droning on. |
Мы принимали участие в концертах каждую ночь, с тех пор как мы покинули Венецию. |
We've landed a concert engagement every night since we left Venice. |
And hook up with a different hot chick every night. |
|
You can see it every night along the river banks. |
|
Каждую ночь он выбирал другой маршрут, и ездил туда снова и снова. |
Each night he would take a different route, and he'd do it over and over again. |
Каждую ночь его воображение ткало все новые и новые узоры, пока сон не брал его в свои опустошающие объятия, посреди какой-нибудь особо увлекательной мечты. |
Each night he added to the pattern of his fancies until drowsiness closed down upon some vivid scene with an oblivious embrace. |
Так что можешь сидеть здесь каждую ночь и смотреть, как твоя маленькая семья ест свои бутерброды, или ты можешь пойти со мной. |
So you can sit here every night and watch your little family eat their sandwiches, or you can come with me. |
Дом с... очень липкими полами и злобными пьянчугами, каждую ночь. |
A home with... very sticky floors and belligerent drunks, nightly. |
Пьёшь каждую ночь, спишь по два часа, не ешь, как положено... |
Boozing every night, two hours sleep, not eating properly... |
Вы знаете, Виктор, что в Париж я попал с подложным паспортом, каждую ночь я меняю гостиницу. |
You know, Victor, that I came to Paris on a false passport, every night I go to a different hotel. |
Мои сограждане страдали, а я прислуживал немецким девушкам, к которым каждую ночь под наблюдением врачей приводили военных из вермахта и СС. |
While people at home suffered I served German girls to whom soldiers and Waffen SS were admitted nightly under scientific supervision. |
And the professor away from his wife asks for a call girl every night. |
|
Каждую ночь после этого капитан Флюм заставлял себя бодрствовать как можно дольше. |
Each night after that, Captain Flume forced himself to keep awake as long as possible. |
Каждую ночь, когда ты выходил в море, я зажигал свечу и молился за тебя. |
Every night that you were at sea, I lit a candle and I prayed for you. |
Мы принимали участие в концертах каждую ночь, с тех пор как мы покинули Венецию. |
We've landed a concert engagement every night since we left Venice. |
Каждую ночь специалисты изучают небо с помощью сверхсовременного цифрового оборудования с разрешением в миллиард пикселей. |
Each night, using a revolutionary billion-pixel digital sensor, the team scans a vast swathe of the sky. |
Меня можно было удалить отсюда физически, но я бывал здесь в моих снах каждую ночь. |
I may have been banned bodily, but I wandered it nightly in my dreams. |
Я всего лишь наложил на тебя чары, именно они каждую ночь приводят тебя на наше празднество. |
You are merely under an enchantment that brings you each night to join our revels. |
Каждую ночь? - спросил он. |
'Every night?' he asked. |
Однажды, он пришел ко мне, попросив у меня 15 дополнительных минут каждую ночь. |
One day, he came to me asking me to provide him 15 extra minutes nightly. |
Каждую ночь, я укладывала своего сына Эджесса в постель, а через два часа он уже прокрадывался ко мне в кровать. |
Every night, I'd tuck in my son Ahjess and two hours later, he'd crawl into bed with me. |
Поэтому мне нужно быть благодарным за каждую тихая ночь. |
So I need to be thankful for every quiet night. |
Он бегал трусцой каждую ночь, чтобы не выйти из формы он хотел долгой жизни, что бы найти своего пропавшего ребенка |
He jogged every night to stay in shape so he'd live long enough to meet his lost child |
И каждую ночь, перед сном - колыбельную |
And, a lullaby each night before you go to bed. |
Теперь я просыпаюсь каждую ночь и навожу чистоту в здании. |
Now I get up every night and keep that building spic and span. |
Каждую ночь сюда врывался океан звуков и, подхватив Милдред на свои широкие крылья, баюкая и качая, уносил ее, лежащую с открытыми глазами, навстречу утру. |
Every night the waves came in and bore her off on their great tides of sound, floating her, wide-eyed, toward morning. |
Они извлекались из-под замка чуть ли не каждую ночь; и чуть ли не каждую ночь стирались с них одни карандашные пометки и появлялись на их месте другие. |
Almost every night they were brought out; almost every night some pencil marks were effaced, and others were substituted. |
Каждую ночь я работала в этом порочном месте, людском зоопарке. |
Every night I worked in that depraved place, ... a human zoo. |
Но каждую ночь восстают, и отправляются обратно в зал, чтобы пировать. |
But every night they rise again, And ride back to the hall, and feast. |
Мы принимали участие в концертах каждую ночь, с тех пор как мы покинули Венецию. |
We've landed a concert engagement every night since we left Venice. |
Каждую ночь Трейси ночевала в камере, но днем у неё сохранялась иллюзия свободы. |
Each night Tracy was locked in her cell, but in the daytime she had the illusion of freedom. |
И писанина Ди любит Эс каждую ночь в твоём дневнике не считается. |
And scribbling D loves S all over your journal every night doesn't count. |
Каждую ночь Филипп насмехается над Дионисом! |
Philip makes a mockery of Dionysus every night. |
Every night, two sailors wait to convoy her home. |
|
Каждую ночь ему снилась его мать в белом свадебном платье, она звала его. |
Every night, he dreamt of his mother in her bridal white dress, who called him. |
Ветеринар должен был позвонить утром и сообщить, пережил ли Хэнк эту ночь. |
The vet was going to phone me in the morning when he got there to tell me if Hank had lived through the night. |
A lovely night seemed to breathe on them a soft caress. |
|
Трепалась тут про тебя всю ночь. |
And she's been yammering about you all night. |
A new one premieres every week. |
|
Каждый час и каждую минуту утверждает она свою волю, хотя ей кажется, что она смиренно живет ради других. |
She thought she was utterly subservient and living for others. |
Он учил меня надевать наживку на крючок, укладывал меня спать, читал сказки на ночь. |
He upstairs here, teaching me how to tie a fishing fly, tucking me into bed at night, reading me bedtime stories. |
— Она не покидала номера. Думаю, она пробудет в нем всю ночь. |
She hasn't left her room. I think she's settled in for the night. |
Да, меня достал этот бардак, и я решила прибираться целую ночь. |
Yeah, I just got so sick of the mess that I pulled an all-nighter. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «каждую ночь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «каждую ночь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: каждую, ночь . Также, к фразе «каждую ночь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
