Каждый может - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: each, every, either, several
местоимение: each, every, everyone, everybody
артикль: a
словосочетание: Tom, Dick and Harry
каждый раз - everytime
«Каждый Том - ‘every Tom
каждый путь - every which way
каждый конкретный случай - each case
каждый сам кузнец своего счастья - life is what you make it
не каждый, кто в рясе ,-монах - not everyone who has a cowl on is a monk
каждый божий день - every single day
каждый дурак может - Any fool can
каждый кулик своё болото хвалит - Every sandpiper praises its swamp
на каждый чих - on everyone
Синонимы к каждый: каждый, всякий, любой, всяческий, в каждом случае, соответствующий
Значение каждый: Всякий, любой из себе подобных.
Это может занять много времени - it can take long
депозит, который может изыматься с помощью чеков - deposit, which can be withdrawn via check
как может - how can
может иметь - may have
может понадобиться - may need
не может - can not
район охвата обслуживанием (в пределах которого владелец магазина может рассчитывать на спрос населения) - catchment area (within which the shop owner can count on a demand of the population)
условие, согласно которому ценная бумага не может быть выкуплена эмитентом раньше определенного срока - condition that a security can not be redeemed by the issuer before a certain period
ни на шаг (или ни шагу) или шагу ступить (или шагнуть) нельзя (или не может, не смеет) - a step (or a step), or take a step (or step) can not (or can not, dare not)
может это делать - can do it
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
Каждый может следовать. |
Anyone can follow. |
Каждый со своей стороны, может достичь вершины и пути через перевал, возможно, заплатить немного сил, чтобы наблюдать за красивым пейзажем, что окружало нас. |
Each with his own hand can reach the top and way over the pass, perhaps leaving a little 'forces to observe the beautiful scenery that surrounded us. |
А сверху за республикой наблюдает крылатая фигура Безопасности, на чьём плакате написано: «Каждый может проходить здесь без страха». |
And watching over the republic is the winged figure Security, whose banner reads, Everyone shall go forth freely without fear. |
Вот почему Уголок Спикера считается местом, где каждый может свободно провозглашать и утверждать свои идеи. |
That’s why Speaker’s Corner is considered to be the place where anyone can freely proclaim and state their ideas. |
Каждый говорил нам, что будет экономнее просто сосредоточиться на программе прививок и, может, питания. |
Everyone told us, the cost-effective thing is just focus on vaccination and maybe a feeding program. |
Каждый упомянутый биологический элемент может меняться в разных условиях. |
Every bit of biology I have mentioned here can change in different circumstances. |
Это значит, что bitcoin не находится в ведении какого-либо центрального контрольного органа или правительства, и обменные операции с валютой может осуществлять каждый человек, имеющий доступ в Интернет. |
This means that the currency is not controlled by a central authority or government, and can be accessed by anyone with an internet connection. |
Но каждый маг может почуять темное колдовство, а группа магов может ему противостоять. |
But every mage can sense wizardry, and a group of them has the power to do something about it. |
И во тьме раздирающих мир противоречий каждый из нас может загореться свечой, которая напомнит о том, что свет побеждает тьму, а не наоборот. |
Through the darkness of today's conflicts, each and every one of us can become a bright candle, a reminder that light will overcome darkness, and never the other way around. |
Я не знаю точно, что они ищут, но я думаю, они ищут кого-то, кто довольно коммуникабельный, кто может работать достаточно хорошо в команде, вы должны иметь определенного рода характер, чтобы делать то, что мы делаем, я имею в виду вы летаете с различными людьми каждый день, знаете, вы идете на работу, все может случиться, есть тысячи и тысячи экипажей, вы не работаете с одними и теми же людьми, вы должны быть в состоянии легко ладить с людьми, которых вы никогда не встречались раньше, иногда работать под давлением, поэтому я думаю, что они ищут кого-то, кто, знаете, вполне компетентные в том, что они делают, вполне уверенные, кто настоящий командный игрок. |
I don't know exactly what they're looking for but I can only think they look for someone who's quite outgoing, someone who can work quite well in a team, you have to be a certain kind of character to do what we do, I mean you fly with different people every day, you know, you go into work, anything could happen, there's thousands and thousands of crew, you don't work with the same people, you need to be able to just get on with people that you've never met before, work under pressure sometimes, so I think they're looking for someone who is, you know, quite competent in what they do, quite confident, just someone who's a team player really. |
Предусмотрено, что каждый ребенок с двухлетнего возраста может посещать ясли. |
Provision is made for every child from the age of two to attend nursery school. |
Преимущество прайда в численности, но каждый взмах рогов может оказаться смертельным. |
The pride do have numbers on their side, but one sweep of his horns could be deadly. |
Каждый муниципалитет может также утверждать расходы по строительству, превышающие рекомендуемый верхний предел за квадратный метр. |
The individual municipality may also approve building expenditures which exceed the recommended limit per square metre. |
После первых двух лет каждый студент может выбрать предметы в соответствии с его профессиональными интересами. |
After the first two years every student can select subjects according to his professional interest. |
Каждый мужчина, женщина и ребёнок должны познать односолодовый виски до их смерти, и это не может быть просто любая бутылка. |
Every man, woman, and child should experience a single malt before their time is up, and it can't just be any bottle. |
Каждый зарегистрированной участник группы может воспользоваться этой комнатой для совещаний, но при этом может быть запущена только одна сессия. |
Any registered team member can use the room, but only one session can be held at any one time. |
Каждый может понять, что пособия на детей богатым или выход на пенсию когда человеку еще только 62 года, не имеют оправдания. |
Anybody can grasp how child benefits for the wealthy or retirement at only 62 is unjustifiable. |
Это значит, что каждый лист может быть разрезан на 4000 кусочков. |
That means that each sheet can be cut into 4,000 little pieces. |
Обратите внимание, что каждый может высказать свои мысли, даже критические, независимо от их должности в компании. |
Note that everyone gets to express their thinking, including their critical thinking, regardless of their position in the company. |
Базы данных состоят не только из цифр, но и могут содержать документы, каждый из которых может иметь установленные элементы для облегчения поиска и считывания информации. |
Databases not only consist of figures but may also contain documents each of which may have designated elements to facilitate search and retrieval. |
Но не каждый может позволить себе iPhone. |
But not everyone can afford an iPhone. |
Everyone can benefit from being a little more active. |
|
Пока мы не живём в мире, где каждый ребёнок может получить лучшее образование, не важно, где он живёт, не важно, какого цвета его кожа, есть вещи, которые мы можем сделать на макроуровне. |
Until we live in a world where every kid can get a high-quality education no matter where they live, or the color of their skin, there are things we can do on a macro level. |
Everybody can fight for a victim, but it bores me. |
|
And everyone can choose his favorite genre of film. |
|
Однако сегодня составные части движения за открытое образование собраны вместе, и каждый, где бы он ни находился, может писать, составлять, сортировать и опубликовывать свои собственные курсы или учебные пособия. |
But now the puzzle pieces of the Open Education movement have come together, so that anyone, anywhere can write, assemble, customize, and publish their own open course or textbook. |
И сейчас каждый из вас может попробовать RecoVR Mosul на телефоне с помощью Google Cardboard, или планшета, или даже YouTube 360. |
And so now, any of you can experience RecoVR Mosul on your phone, using Google Cardboard or a tablet or even YouTube 360. |
Каждый может найти, за что ненавидеть этих щенят. |
Everybody can find something to hate in these pups. |
Однако журналисты не будут менять свою работу для другую, потому что их работа идет от сердца: не каждый человек может писать эффектные статьи, создавать сюжеты, которые могут помочь вам чувствовать и помочь вам быть лучше. |
However journalists won`t change their job for another, because their work is from the heart: not every men can write affecting articles, make plots that can help you feel and help you to be better. |
Всей индустрии косметики и медицинского департамента пластиковых каждый день может дать вам новые решения проблем, с нашей морщины. |
The entire cosmetics industry and the medical department of plastic each day can give you new solutions to the problems with our wrinkles. |
And I think that everyone can find an occupation. |
|
Так что теперь каждый, у кого есть деньги на покупку и еще 20 тысяч долларов на доставку, может себя порадовать. |
If you've got the cash, and another $20k or so to ship it to the US, you qualify to buy. |
Галерея Королевы, также на Buckingham Palace Road, проводит выставки из собраний Королевы и может быть посещена каждый день, кроме понедельника. |
The Queen's Gallery, also in Buckingham Palace Road, has especial exhibitions from the Royal collection and may be visited every day except Monday. |
Абсолютно каждый это может. |
Absolutely anyone can do this. |
Отвод. Каждый из допущенных присяжных может решить судьбу вашего клиента. |
Every juror you let in that box can decide your client's fate. |
Конечно сейчас каждый может себе позволить заботу о здоровье благодаря Обаме. |
Of course now everyone can afford health care because of Obama. |
Этот парень не может остановить каждый маршрут из Парижа. |
This guy can't stop every route out of Paris. |
Каждый может выбрать программу, которая ему больше всего нравится. |
One can choose the programme one likes best. |
В полночь радиотелеграфная связь включена, так что каждый может услышать бой часов Биг-Бена и в течение часа тосты и Auld Lang Syne (песня Роберта Бернса) поется. |
At midnight the wireless is turned on, so that everyone can hear the chimes of Big Ben, and on the hour a toasts and Auld Lang Syne (a song by Robert Burns) is sung. |
Если каждый может рассчитывать на другого, мы достигнем большего. |
When you can lean on somebody else, you can achieve so much more. |
Мы хотим удостовериться, что каждый американец может положиться на непогрешимость системы. |
We want to make certain that every American can bank on the infallibility of the system. |
Мой последний вопрос, что каждый лично может сделать, чтобы помочь восстановить страну? |
Here's my last question: Personally, what can people do to help heal? |
Однако мы должны избежать медицинской конвенции, согласно которой каждый продукт не может продаваться без рецепта, независимо от того, кто покупает этот продукт. |
We should, however, avoid the medical convention whereby each product is either over-the-counter or prescription, regardless of who is buying the product. |
«Американская мечта» уступает место классовому сознанию. Для страны, основанной на идее, что каждый может изменить свою долю к лучшему упорным трудом, это весьма глубокая перемена. |
The American Dream is giving way to class consciousness – a profound change for a country founded on the ideal that anyone can improve his or her lot through hard work. |
Каждый прямоугольный блок, площадь которого может достигать 150 кв. км, будет определяться заявителем. |
Each rectangular block, which may be up to 150 square kilometres in size, would be defined by the applicant. |
При такой трактовке оно означает, что каждый доллар, удерживаемый для обеспечения ликвидности, равен одному доллару, который не может быть использован в рамках программ организации. |
In these terms, it means that every dollar held back to support liquidity is one dollar that cannot be employed in the programme effort of the organization. |
Every state can choose two Senators. |
|
Каждый человек теперь может обратиться в МАС и сообщить о предполагаемом проявлении дискриминации или попросить помощи и совета. |
Every member of the public can now apply to an ADV to report a case of alleged discrimination or ask for help and advice. |
Каждый ленточный конвейер может быть снабжен неподвижными бортами для облегчения содержания сырья. |
Each conveyor can be fitted with fixed walls to contain the raw material. |
Каждый, кто знает иностранные языки может общаться с людьми из других стран, читать иностранных писателей в оригинале, что делает ваш кругозор гораздо шире. |
Everyone, who knows foreign languages can speak to people from other countries, read foreign writers in the original, which makes your outlook wider. |
Как вдруг происходит поломка и машина не может затормозить. |
All of a sudden, the car experiences mechanical failure and is unable to stop. |
Она вручила мне те статьи и сказала: Может вам стоит прочитать это, прежде чем высказывать мнение, доктор. |
She handed me those articles and said, Maybe you should read these before offering an opinion, doctor. |
А Клаудия понимает, что это может оказаться превосходной ролью? |
Does Claudia realize that this might be a great part? |
Этот джентльмен проходил рядом и спросил может ли он в чем-нибудь помочь. |
This gentleman was passing, enquired whether there was anything he could do. |
Верховную власть над которой не может взять смертный правитель ни по какому праву. |
The supreme governance of which no temporal Prince may presume by any law to take unto himself. |
Что может случиться во время твоего ещё одного приступа, если ты будешь на трассе? |
What happens next time that you have one of your passing episodes, and you're driving on the expressway? |
Человечество не может обеспечить себе выживание, пока не рассеется по вселенной. |
There's no way we can guarantee our own survival until the human race can get out of the neighborhood. |
Согласно праву наследования простое зачатие человека не является причиной для объявления его должником и, в крайнем случае, он может рассматриваться только в качестве кредитора. |
Simply put, under inheritance law, an individual cannot inherit a liability; he can only, at best, inherit an asset. |
После войны в земле остались миллионы мин и неразорвавшихся боеприпасов, которые каждый день уносят новые жизни. |
The war left millions of planted landmines and unexplored ordnance that continue claiming victims each day. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «каждый может».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «каждый может» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: каждый, может . Также, к фразе «каждый может» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
