Какие меры могли бы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
независимо от того, какие - regardless of which
какие варианты у нас есть - what options we have
какие два - what two
какие дополнительные меры должны быть приняты - what further action should be taken
какие компоненты - which components
какие меры были приняты для защиты - what measures have been taken to protect
какие персональные данные - what personal data
какие эмоции - what emotion
какие являются наиболее важными - what are the most important
у вас есть какие-либо сомнения - you have any doubts
Синонимы к какие: что за, который, какой-нибудь, какой-либо, кой, каковой, экий, какой-никакой
защитные меры - protective measures
Были предложены меры - measures were proposed
должны принять срочные меры - should take urgent action
все меры предосторожности должны быть приняты - every precaution should be taken
меры по повышению безопасности - safety improvement
в качестве важной меры - as an important measure
другие меры в области разоружения - other disarmament measures
другие принудительные меры - other coercive measures
если срочные меры не будут приняты - unless urgent actions are taken
принять необходимые меры - make the necessary arrangements
Синонимы к меры: меры, соответствие, соразмерность
могли свободно - could freely
как вы могли бы быть так - how could you be so
как вы могли шутить - how could you joke
все, что вы могли бы пожелать - everything you could wish for
вещи, которые мы могли бы - things that we could
взгляд, как вы могли бы - look like you could
Вы могли бы мне сказали - you could've told me
Вы могли бы только - you might only
не могли бы это сделать - could not have done it
я думал, может быть, мы могли бы - i was thinking maybe we could
Синонимы к могли: может быть, видимо, может статься, возможно, пожалуй
бы не слушать - would not listen
как бы случайно - accidentally
я хотел бы вкратце - I would like to briefly
каково бы это было - what would it be like
бы вы быть в состоянии - would you are be able
бы он вас беспокоить - would it bother you
бы спели - would have sung
были бы оценены - would have been appreciated
было бы в лучшем - it would be in the best
было бы не жалко - it would be a pity not
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
Смелый критик, остроумный и колкий, он обладал всеми достоинствами, какие могли ужиться с его недостатками. |
A bold, caustic, and powerful critic, he possessed all the qualities that his defects permitted. |
Существуют ли какие-либо источники для современных вооружений и военных размеров, которые могли бы быть использованы для замены этой ссылки? |
Are there any sources for modern armaments and military size that could be used to replace this reference? |
Есть ли у этого слова какие-то другие общие значения, какие-то другие значения, которые могли бы иметь смысл здесь? |
Does this word have any other common meanings, any other meanings that could make sense here? |
Женщина, с которой мы говорили, сказала, что у миссис Бэгвелл могли украсть кое-какие драгоценности, в дополнение к полученным травмам. |
The woman we just talked to said that Mrs. Bagwell might have had some jewelry stolen from her, in addition to the other indignations that she suffered. |
Перед тем, как полечь во тьме, какие деяния вы будете совершать во свете, чтоб вы могли отдохнуть в спокойствии, в доверии, без умысла мести? |
Before you lie down in darkness, what deeds will you do in the light, so that you might rest in serenity, in confidence, without malice or owed vengeance? |
Я бросаю туда идеи, но хотел бы знать, есть ли еще какие-нибудь мысли о том, как мы могли бы превратить меньшее в нечто большее. |
I'm throwing ideas out there, but would like to know if there are any other thoughts on how we might make less into something more. |
В зависимости от того, какие психологические вопросы были исследованы, ключевые точки могли привести к представлению пищи или других стимулов. |
Depending on the psychological questions being investigated, keypecks might have resulted in the presentation of food or other stimuli. |
Вы могли проглотить какие-нибудь ядовитые вещества в последние 24 часа? |
Could you have you ingested any poisonous substances in the last 24 hours? |
Вы могли бы предоставить какие-нибудь гарантии... или залог? |
Could you give me... some surety? |
Он похудел и страдал от боли, но отказался принимать какие-либо лекарства, которые могли бы притупить его ум и помешать ему завершить свою работу. |
He lost weight and was in pain but refused to take any medicine that might dull his mind and hinder him from completing his work. |
Этот мальчик — мой сын, а единственное, что отвлекает, — мучительная мысль о том, какие ужасы могли твориться с ним за те годы, что я не знала о нём. |
The boy is my son, and the only thing that distracts me is the nagging thought of what horrors may have been inflicted upon him in the years before I knew of his existence. |
Они уже покинули опасную зону вокруг эсминца, хотя какие-нибудь шальные выстрелы еще могли их достать. |
They had cleared the destroyer's primary kill zone now, though a few stray shots might still find them even here. |
Просьба уточнить эту оценку: укажите, в частности, какие трудности возникли в вопросах учета гендерных аспектов и были ли сделаны какие-либо выводы, которые могли бы найти отражение в правительственной программе на 2007-2011 годы. |
According to its mandate, the committee will draft its final proposal in the form of a Government Bill. |
Есть ли какие-нибудь соображения относительно того, почему некоторые биографы могли подумать, что он не закончил тот курс обучения, который он прошел? |
Any thoughts as to why some biographers may have thought he didn't complete whatever course of study he followed? |
Кто-нибудь знает, что это за шляпы и какие статьи они могли бы проиллюстрировать? |
Does anyone know what type of hats these are and what articles they could illustrate? |
Эм, ладно, я занималась переучетом, пытаясь решить, какие игры мы могли бы потерять, чтобы облегчить работу сети. |
Um, okay, so I've been doing some inventory, trying to figure out what games we can afford to lose to help lighten the network. |
Какие иски о клевете вообще могли последовать за немецким предупреждением? |
What kind of libel suits whatsoever might have followed the German warning? |
Какие известные женщины могли бы быть перечислены, которые имели дело с этими стереотипами в обществе? |
What notable women could be listed that have dealt with these stereotypes in society? |
Ни прямая помощь, ни какие-либо иностранные взносы не могли быть использованы для приобретения оружия. |
Neither the direct aid, nor any foreign contributions, could be used to purchase weapons. |
В Асмэре отсутствовали какие-либо течения, о поддержании отношений с которыми мы могли бы говорить. |
Asmera was free from any tendency with which we could claim to have relations. |
Многие бежали из города со всеми пожитками, какие только могли унести, включая большинство стражников. |
Many fled the city with whatever possessions they could carry, including most of the guards. |
Г-н Хейген хотел бы знать, какие изменения могли бы позволить сократить разрыв между принятыми нормами и их реальным применением на практике. |
Ms. Pillay thanked Australia for its support to the Suva office. |
В свете их обширных социальных программ, какие консерваторы, либертарианцы, австрийцы или капиталисты могли бы поддержать их? |
In light of their extensive social programs, what Conservative, Libertarian, Austrian or Capitalist could support them? |
Эксперты по безопасности должны определить, какие действия могли бы предпринять США и Европа для повышения оборонительной мощности Украины. |
Security experts should identify which actions powers like the US and Europe could take to improve Ukraine's defensive capabilities. |
Не могли бы вы предложить какие-нибудь газеты, пожалуйста, так как я хочу посмотреть, какой формат они используют, и попытаться следовать этому. |
Could you suggest any newspaper ones please, as I want to see what format they use and try and follow that. |
Когда я вышла на сцену, некоторые из вас могли подумать: О, это будет уморительно, все ведь знают, какие толстые люди забавные. |
When I walked out on stage, some of you may have been thinking, Aww, this is going to be hilarious, because everybody knows that fat people are funny. |
А какие приемы могли бы они устраивать, если бы не прошлое ее матери! |
What functions could not be held if only her mother's past were not charged against her! |
Кто-нибудь знает, есть ли какие-нибудь легко синтезируемые сигналы, которые могли бы звучать больше как сирена? |
Does anyone know if there are any easy-to-synthesize waveforms that might sound more like a siren? |
I thought he might have some news of Simon. |
|
Какие ваши указания Джиму Муди могли подтолкнуть его на творческий подход, чтобы сделать это? |
What direction did you give Jim Moody that he might have exercised his creativity to do that? |
Тот факт, что некоторые из них не могли вспомнить, какие курсы они проходили, был несущественным, пока они подписывались на пунктирной линии. |
The fact that some of them couldn’t remember what courses they were taking was immaterial, as long as they signed on the dotted line. |
Я не знал, какие длительные последствия могли иметь эти соприкосновения с Пропастью. |
I had no idea what lasting effects such contact with the Breach might cause. |
Кто-нибудь знает какие-нибудь источники, которые могли бы подтвердить его известность? |
Does anybody know of any sources that might substantiate its notability? |
Я принесла кое-какие буклеты, чтобы мы могли решить, куда еще стоит пойти. |
I brought you some folders so we can decide what you should see next. |
Нам приходится самим выбирать, какие формы жизни как нам кажется священны, чтобы мы спокойно могли уничтожать остальные. |
We get to choose which forms of life we feel are sacred and we get to kill the rest. |
Дженни, у Френка были какие-нибудь большие траты за последнее время, о которых вы могли знать, какие-нибудь большие расходы или может быть медицинские счета? |
Jenny, does Frank have any big bills lately that you know about, any big expenditures or maybe medical bills? |
Так, смотри, я запрограммировал всё так, чтобы мы могли понять, какие картинки покупают, по звуку, понятно? |
All right, look, so I've got this thing set up so that we can tell what pics we're selling based on the sound, all right? |
Во-вторых, она стала рекомендовать своим клиентам какие-то действия, которые могли бы воплотить их мечты в реальность. |
Secondly, she started to recommend to her clients some action that would make their dreams come true. |
И следствием, конечно же, является, то, что какие-либо дальнейшие изменения, которые могли бы существенно изменить основание мышления, могут иметь потенциально огромные последствия. |
And the corollary, of course, is that any further changes that could significantly change the substrate of thinking could have potentially enormous consequences. |
А если бы у нас и могли быть какие-то права на благодать божию, что могла бы предъявить я для обоснования своих прав? |
And were it possible we could have any pretensions in the sight of God, what could mine be? |
Не могли бы вы объяснить, какие критерии вы выбираете для ссылок, ссылок и т. д. |
Can you please explain the criteria you choose for references, links, etc. |
Кроме того, представителям государств будет предложено рассмотреть вопрос о том, какие дополнительные меры могли бы быть приняты правительствами на национальном уровне. |
State representatives will also be asked to consider what additional measures could be taken nationally by Governments. |
Я начал с того, что стал Мими конфетами прикармливать и в какие-нибудь десять минут выучил подавать лапку, чему во всю жизнь не могли ее выучить. |
I began by feeding Mimi with sweetmeats, and in about ten minutes I had taught her to shake hands, which they had never been able to teach her before. |
Дело будет содержать доказательства только в том случае, если один из вопросов состоял в том, были ли какие-либо доказательства, на основании которых судьи могли бы вынести обвинительный приговор. |
The case will only contain evidence if one of the questions was whether there was any evidence on the basis of which the magistrates could convict. |
We've pieced together a pressure Cannon we can rig up. |
|
Этот процесс мог выявить какие-то микроорганизмы, которые могли попасть внутрь льда. |
And this process would expose any microorganisms that have been trapped inside the ice. |
Если бы вы могли помочь или предложить какие-либо комментарии, мы были бы очень признательны. До 1.0 и дальше! |
If you could help, or offer any comments, it would be greatly appreciated. To 1.0 and beyond! |
Хранилище было создано для того, чтобы потребители могли иметь информацию о том, что добавляется в сахар и какие различные формы используются в пищевой промышленности. |
The repository was made to allow consumers to have information on what is added sugar and the different forms used by the food industry. |
Она выглядела прелестно, и контраст между этим воображаемым портретом и моим реальным был слишком велик, чтобы у меня могли еще оставаться насчет себя какие-нибудь иллюзии. |
It looked a lovely face enough, and when compared with the real head in chalk, the contrast was as great as self-control could desire. |
Какие три рекорда это могли быть, если речь идёт об аэростате? |
What are the three records you might think of, in terms of a balloon? |
Какие бы ни были на то причины. |
For good or bad reasons - it doesn't matter. |
Надеюсь, вы получили все советы, какие хотели, Ваше Преосвященство. |
I hope you got the advice you needed. |
Комитет не может указывать со всеми подробностями, какие меры все и каждое государство-участник должны считать необходимыми для обеспечения эффективного осуществления Конвенции. |
The Committee cannot prescribe in detail the measures which each or every State party will find appropriate to ensure effective implementation of the Convention. |
У многих людей, которые в 2000 г. не могли себе позволить приобрести автомобиль, теперь он есть, а у тех, кто в 2000 г. мог позволить себе купить только один автомобиль, теперь есть два. |
Many people who could not afford a car in 2000 now have one, and people who could afford only one car in 2000 now have two. |
Could you take off the price tag for me? |
|
Будут показаны последние дамские моды, чтобы клиентки могли насладиться искушением. |
The latest ladies' apparel to be paraded in order that clients might enjoy the enticement. |
Кемп внимательно прочел все сообщение до последней строчки и послал горничную купить все утренние газеты, какие только она сможет достать. |
Kemp read every scrap of the report and sent his housemaid out to get everyone of the morning papers she could. |
You see... the other day you made some allusions, both of you. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «какие меры могли бы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «какие меры могли бы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: какие, меры, могли, бы . Также, к фразе «какие меры могли бы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
