Какое преступление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
кому какое дело - who cares
что какое-либо - that any
какое будущее для - what the future holds for
какое время мы - what time are we
какое удовольствие видеть вас - what a pleasure to see you
какое-то чувство - some feelings
если какое-либо положение настоящего соглашения - if any provision of this agreement
не принято какое-либо - has not taken any
ода на какое-л. событие - occasional ode
обеспечить какое-то объяснение - provide some explanation
Синонимы к какое: экий, который, кой, какой-либо, какой-нибудь
имя существительное: crime, offense, offence, wrongdoing, misdemeanor, misdemeanour, misdeed, perpetration
преступление, связанное с наркотиками - drugs crime
автомобильное преступление - motor vehicle crime
безнаказанность за преступления против - impunity for crimes against
законодательство преступлений на почве ненависти - hate crime legislation
лицо, совершившее первое преступление по достижении совершеннолетия - adult first offender
преступлений, охватываемых протоколом - offences covered by the protocol
считается уголовным преступлением - considered a criminal offence
совершить преступление против - commit a crime against
совершившее преступление в состоянии алкогольного опьянения - drunken offender
совершивший преступление впервые - first-time offender
Синонимы к преступление: проступок, преступление, злодеяние, злодейство, деликт, правонарушение, исчезновение, деяние
Значение преступление: Действие, нарушающее закон и подлежащее уголовной ответственности.
Босх поискал поблизости какое-либо краткое описание этого преступления, но такого не нашел. |
He looked through the Be on Lookout package for any kind of crime summary, but didn't find any. |
Пока мы спорим по поводу того, какое наказание следует применять за пиратство, Америка как нация, сохраняя странное молчание, все еще выглядит неспособной обсуждать произошедшие сексуальные преступления. |
Though we can now debate what the penalty for water-boarding should be, America as a nation, maintaining an odd silence, still cannot seem to discuss the sexual crimes involved. |
Есть какое-то конкретное преступление, О котором Вы хотите поговорить, Анита? |
Is there some specific transgression you would like to talk about, Anita? |
Мне нравится, что можно предотвратить какое-то преступление, а не просто потом разбираться, что случилось. |
I like the idea of actually preventing something bad from happening, rather than just mopping up after it. |
Хотя Мердок не был осужден за какое-либо преступление, в отличие от трех других, он все еще является полноправным членом команды. |
Although Murdock was not convicted of any crime, unlike the other three, he is still a full-fledged member of the team. |
Сжигание на костре в Америке не дозволено ни за какое преступление. |
America does not allow burning at the stake for any crime. |
И какое преступление он совершил, помимо обеспечения моей безопасности? |
And what crime has he committed beyond ensuring my safety? |
Это какое то не наказуемое преступление. |
That it's some kind of punishable offense. |
Ванцетти производил впечатление на своих товарищей по заключению в Чарльстаунской тюрьме как книжный интеллектуал, неспособный совершить какое-либо насильственное преступление. |
Vanzetti impressed fellow prisoners at Charlestown State Prison as a bookish intellectual, incapable of committing any violent crime. |
Филипп Блейк сказал раздраженно: - Какое это имеет отношение к преступлению? |
What does it matter? Philip Blake said impatiently. It has nothing to do with the crime. |
Бонни Паркер не только не была осуждена за какое-либо серьезное преступление, она даже не была обвинена! |
Bonnie Parker not only was not convicted for any serious crime, she was not even charged! |
Какое вам ещё нужно доказательство того, что правительство хочет сделать бедность преступлением? |
What further proof do you require that this government seeks to make poverty a crime? |
Не могла бы канадская делегация представить дополнительную информацию о том, какое наказание федеральная система предусматривает за это преступление? |
Could the Canadian delegation provide additional information on how the federal system covered that offence? |
Какое совершил я, очевидно сам того не подозревая, преступление, столь вас разгневавшее? |
What crime have I unintentionally committed which puts you so much out of temper? |
часто существуют законы, требующие от медицинского персонала информировать полицию, когда состояние здоровья человека предполагает, что какое-то преступление могло иметь место, например . |
there are often laws requiring medical personnel to inform the police when a person's medical condition implies that some reportable crime may have occurred, such as . |
И даже не осознаём, какое это счастье прожить с кем-то вместе до старости с тем, кто не приведёт тебя преступлению. |
We don't realize what a privilege it is to grow old with someone someone who doesn't drive you to commit murder. |
По мнению прокуроров, не было достаточных доказательств для возбуждения уголовного преследования за какое-либо уголовное преступление. |
According to the prosecutors, there was insufficient evidence to pursue prosecution for any criminal offense. |
преступление совершено с целью подвергнуть террору, принудить население этого государства или с целью мести этому населению, или же с целью принудить это государство совершить какое-либо действие или воздержаться от него; или |
The offence is committed to terrorize, coerce the population of that State or to take revenge on that population, or to compel that State to do or to abstain from doing any act; or |
Если женщина была заключена в тюрьму неевреями по денежным делам, она дозволяется своему мужу, но если за какое-либо тяжкое преступление, то она запрещена своему мужу. |
If a woman were imprisoned by non-Jews concerning money affairs, she is permitted to her husband, but if for some capital offense, she is forbidden to her husband. |
Полиция Калькутты также не смогла установить, было ли какое-либо из этих преступлений совершено в качестве подражательного убийства. |
The Calcutta Police also failed to resolve whether any of the crimes were committed as a copycat murder. |
Какое бы преступление они ни совершили против евреев, мы его осуждаем. |
Whatever criminality they committed against the Jews, we condemn. |
Вместо этого он арестовал афроамериканца по жалобе белого человека на какое-то незначительное преступление. |
He instead arrested an African American on a white man's complaint of some minor offense. |
Заявления о фактической невиновности могут включать в себя оспаривание того, что какое-либо преступление вообще имело место или что обвиняемый был исполнителем преступного деяния. |
Claims of actual innocence may involve disputing that any crime occurred at all, or that the accused was the perpetrator of the criminal act. |
Филипп Блейк? - и, какое-то время помолчав, сказала спокойно: - Если говорить о вероятности, то, думаю, он - личность, наиболее подходящая для совершения преступления. |
Philip Blake? She was silent for some few moments. Then she said quietly, I think, you know, if we're just talking of likelihoods, he's the most likely person. |
После осмотра, мы смогли узнать, что инцидент произошел за 12-24 часа до его прибытия на место преступления, значит оно произошло в какое-то время, за день до этого. |
After examination, we were able to place the incident 12 to 24 hours before his arrival on the scene, putting it at some time during the previous day. |
Скажи нам, какое преступление против природы ты подашь сегодня на ужин? |
Tell us, what crime against nature will you be serving this evening. |
Неясно, под какое кораническое преступление он подпадает. |
It is not clear what Quranic crime it falls under. |
Знаешь, Элис, какое это чудо - деньги! Сколько добра можно с ними сделать! Я иногда ловлю себя на мысли, что готова даже пойти на преступление, лишь бы добраться до них. |
'When one knows what money can do - the wonderful good you can accomplish with it - well, really, sometimes, Alice, I feel I would commit a crime to get it.' |
Я прогоню образец через базу данных ФБР по выкупам и требованиям, может, будет совпадение с другими похожими преступлениями, но это займет какое-то время. |
I'm running the sample through the FBI Ransom and Demands database for a possible match to other similar criminal cases, but it's gonna take some time. |
Он понял, какое тайное и непростительное преступление совершал по отношению к ним: он ускользал от власти посредственности. |
He guessed the secret unpardonable crime which he had committed against them; he had overstepped the limits of the jurisdiction of their mediocrity. |
Чего действительно желают отрицающие холокост, так это, прежде всего, отказа от идеи того, что нацистские преступления имеют какое-либо воздействие на текущие международные отношения или на глобальные понятия этики. |
What Holocaust deniers seek most is to undo the idea that Nazi crimes should have any impact on current international relations or on global notions of morality. |
король не может ни изменить какую-либо часть общего права, ни создать какое-либо преступление своим провозглашением, которое не было преступлением прежде, без парламента. |
the King cannot change any part of the common law, nor create any offence, by his proclamation, which was not an offence before, without parliament. |
Если Трамп и его советники имеют к этому хоть какое-то отношение, это серьезное преступление. |
If Trump and his advisers had anything to do with that, it's a high crime. |
какое впечатление ты производишь. |
It's all about making an impression. |
Принуждение партнера к вступлению в религиозный брак закон квалифицирует как преступление. |
Compelling a partner to enter into a religious marriage constituted an offence under the law. |
В результате расследования 16 человек были задержаны в Фариме и ждут суда за совершение уголовных и кровавых преступлений. |
As a result of investigations, 16 people were detained in Farim and are awaiting trial for common or violent crimes. |
Я к тебе с лаской да с утешением, а ты... какое ты слово сказал! |
I come to you in kindness and sympathy, and you ... what do you say in return? |
А на лице Мадлена было какое-то странное выражение блаженного неземного страдания, и он спокойно смотрел на Жавера, все еще не спускавшего с него глаз. |
As for him, he bore upon his countenance an indescribable expression of happy and celestial suffering, and he fixed his tranquil eye on Javert, who was still staring at him. |
Какое непобедимое тщеславие! |
Oh, what indestructible vanity. |
Точно это само собой разумелось: ей незачем было уходить; казалось, какое-то непостижимое колдовство охраняло сад и дом. |
It was almost as if it had to be that way. She did not need to. leave her house; garden and house seemed protected through some unknown magic. |
На какое-то мгновение ей показалось, что из-за нее доносится разговор. |
For a moment, she thought she heard talking. |
Спустя какое то время ему становится совсем хорошо и бум! |
Just about the time things are getting enjoyable, boom! |
В сердце моем уже не было того тупого недовольства, какое не оставляло меня наряду с интересом к его судьбе. |
My heart was freed from that dull resentment which had existed side by side with interest in his fate. |
При том положении, какое Каупервуд сумел себе завоевать, он, конечно, должен быть недоволен такою женой. |
Because of the high position he had succeeded in achieving Cowperwood was entitled, no doubt, to be dissatisfied. |
Наверное какое-нить дело высокого класса по промышленному шпионажу. |
It's prolly some high profile industrial espionage case. |
Какое-то время мое сердце было совершенно разбито. |
I have spared the time for a broken heart. |
Может, это какое-то психическое расстройство, проявляющееся в раздвоении личности. |
Maybe it's some kind of psychotic break presenting itself as dissociative identity disorder. |
Так мы шли около часа, а потом увидели перед собой какое-то деревянное строение и пристань. |
After an hour or so of this travelling, we came to a rough wooden hut and a landing-place. |
What has your marriage got to do with crops in a field? |
|
Это человеческие кости, свидетельство страшных преступлений. |
These are human bones, evidence of terrible crimes. |
What does birding have to do with staying off drugs? |
|
Через какое-то время сработает эффект плато, и ее новая личность полностью закрепится. |
Over time, she will reach a plateau, - and her new identity will become fixed. |
I can give her any name she wants. |
|
Принудить кого-то совершить преступление, которое иначе они бы вряд ли совершили. |
To induce someone to commit a criminal act they would otherwise be unlikely to commit. |
Первосвященник ещё не успел сказать тебе о самом тяжком преступлении этого Человека. |
So far the high priest hasn't told you this man's greatest crime. |
Но Падилья далеко не безвинен в этом преступлении, лейтенант. |
But Padilla's far from innocent in this crime, Lieutenant. |
Неправильное поведение, бездействие и должностное преступление-это виды неисполнения публичных обязательств, существующих в соответствии с общим правом, обычаем или законом. |
Misfeasance, nonfeasance and malfeasance are types of failure to discharge public obligations existing by common law, custom or statute. |
Беспрецедентный масштаб расследования и суровость приговоров вновь разожгли в обществе дискуссию о том, следует ли считать граффити искусством или преступлением. |
The unprecedented scale of the investigation and the severity of the sentences rekindled public debate over whether graffiti should be considered art or crime. |
Предоставление ложных сообщений в экстренные службы является уголовным преступлением во многих странах, наказуемым штрафами и тюремным заключением. |
Making false reports to emergency services is a criminal offense in many countries, punishable by fines and imprisonment. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «какое преступление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «какое преступление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: какое, преступление . Также, к фразе «какое преступление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
