Как выйти замуж - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
черный как смоль - black as coal
мягкий как воск - waxen
кружиться, как белка в колесе - be constantly on the go
как бы это ни выглядело со стороны - whatever appearances
сразу после того, как - just after
работать как часы - go like clockwork
остановиться как вкопанный - come to a dead stop
отвисшие усы "как у моржа" - drooping mustache "as the walrus"
тех пор как - since
знать как облупленного - to know inside out
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
извини, чтобы выйти - excuse to get out
вы выйти замуж - you to get married
Вы действительно хотите выйти - do you really want to leave
Вы хотите выйти здесь - you want to come out here
выйти в сообщество - go out into the community
выйти другой конец - come out the other end
выйти из зоны комфорта - step out of comfort zone
выйти из экрана - exit a screen
знают, как выйти - know how to get out
Я хочу выйти отсюда - i wanna get out of here
Синонимы к выйти: отправиться, выступить, иссякнуть, истощиться, исчерпаться, истечь, кончиться
замужем за - married to
замужние коллеги - married counterparts
замужние три раза - married three times
Вы хотите выйти замуж - do you want to get married
она была замужем - she was married to
прежде чем я выйти замуж - before i get married
слишком молода, чтобы выйти замуж - too young to get married
согласилась выйти за меня замуж - agreed to marry me
что она была замужем - that she was married
попросить ее выйти за него замуж - ask her to marry him
Синонимы к замуж: женитьба
Ты ведь не можешь предположить, что я способен уговаривать тебя выйти замуж против твоей воли. |
You cannot suppose me capable of trying to persuade you to marry against your inclinations. |
Несчастненькие девчонки приезжают на пароме каждые выходные только с одной мыслью - выйти замуж за военного лётчика. |
The poor girls come across the sound on the ferry every weekend with just one thing in mind, and that's to marry themselves a naval aviator. |
Она еще сказала, что ненавидит собак, однажды хочет выйти замуж за богатого, потом она говорила что-то еще, чего я не буду повторять, потому что я думаю, что это было что-то из фашизма. |
She also said she hates dogs, she hopes to marry rich one day, then she said something else I won't even repeat because I think it's kind of fascist. |
И если ты когда-нибудь решишь расстаться со мной и выйти замуж, я обещаю не мешать тебе. |
And if ever you feel you ought to leave me and marry someone, I promise not to interfere. |
Итак, моя кнопка активации ради равенства геев была нажата, и вместе со многими, многими другими я годами добивалась прав геев и, в частности, права выйти замуж за человека, которого люблю. |
So my activation button for gay equality was pressed, and along with many, many others, I campaigned for years for gay rights, and in particular, the right to marry the person that I love. |
Так моя сестра избавилась от интерната и теперь собиралась выйти замуж за сына доны Элвиры. |
That's how my sister escaped from boarding school... and now she was going to get married to Mrs. Elvira's son. |
Только в этом идиотском городе можно выйти замуж из-за квартиры. |
Only in this crazy town would someone marry for a lease. |
Я никогда не позволю своим дочерям выйти замуж в эту дикарскую семью полукровок! |
I will never allow my daughters to marry into this family of half-breeds! |
Ну, тогда, почему бы не выйти замуж за помощника конюха или лакея? |
Well, then, why not marry a stable boy, or a footman? |
Marry she would! and quickly too. |
|
По этой причине она и не выходила замуж, хотя весь этот азиатский двор оказывал на нее давление; тщетно пытаясь заставить ее выйти замуж за Чонг-Монг-Джу. |
It was because of this she had never married, although all pressure that an Asiatic court could put upon a woman had been vainly put upon her to compel her to marry Chong Mong-ju. |
Я должна была выйти замуж за двоюродного кузена мамы и стать женой будущего вождя. |
And I was supposed to be married to my mother's second cousin and become the wife of the next ruler. |
Прошло несколько дней, и отец Джульетты сказал, что ей нужно выйти замуж за молодого человека по имени Парис. |
Some days passed and Juliet’s father told her that she was to marry a young man whose name was Paris. |
It's the first time I don't stress out thinking you'll want to marry me. |
|
Вокруг столько красивых девушек, из приличных семей которые были бы рады выйти за Роя замуж. И деньги здесь вовсе не при чем. |
All I can say is, there are plenty of charming girls... of good family in the county who would have jumped at Roy... and I don't mean my niece, Victoria. |
Но однажды, под влиянием минуты, исключительно из чувства долга, он предложил ей выйти за него замуж. |
But in an impulsive moment, purely out of reparation, he proposed to make her his wife. |
Он дал ей снадобье и сказал идти домой и дать согласие выйти замуж за Париса. |
He gave her medicine and told her to go home and be ready to marry Paris. |
Я и правда пытаюсь выйти замуж за самого недоступного человека на этой планете? |
Am i really trying to marry the most unobtainable person on the face of this planet? |
Ты не хочешь выйти за меня замуж, потому что я сумасшедший, и говоришь, что я сумасшедший, потому что я хочу на тебе жениться? |
'You won't marry me because I'm crazy, and you say I'm crazy because I want to marry you? |
нет, ты ведь так хотела выйти замуж в своем доме, и я усердно работал, чтобы построить эти декорации. |
No, but you really wanted to get married in your house, and I worked so hard building that set. |
Не могу припомнить, чтобы хоть раз я пытался обмануть свою женушку с того самого дня, как она согласилась выйти за меня замуж. |
I can't charge my memory with ever having once attempted to deceive my little woman on my own account since she named the day. |
Я вседа хотела выйти замуж весной, как только петунии зацветут. |
I always wanted to marry in the spring, just as the petunias bloom. |
Он принудил ее выйти замуж еще до того, как семья перестала рассылать траурные письма. |
Richard Fisher was engaged to daughter Katie when Cobden died, and he rushed her into marriage before the family had stopped writing letters on mourning stationery. |
Но не могу же я предложить девушке выйти замуж за нищего. |
I'm not asking any girl to marry a pauper. |
Поэтому мы должны выйти замуж чтобы быть вооруженными перед худшим. |
Therefore must we marry to be forearmed against the worst. |
Конечно, я предвидела, что мое дорогое дитя может выйти замуж рано. На самом деле, я была уверена в том, что девочка выйдет замуж до девятнадцати лет. |
Of course, without any maternal partiality, I foresaw that the dear child was likely to marry early; indeed, I had often said that I was sure she would be married before she was nineteen. |
В их глазах она была плодом мезальянса. Все они дивились про себя, как одна из Робийяров могла выйти замуж за пришлого ирландца, и Скарлетт угадывала их мысли. |
She knew very well they all thought she was a child of a mesalliance and wondered how a Robillard ever married a newly come Irishman. |
Потому что я женщина, и люди считают, что я надеюсь выйти замуж. |
Because I'm female, I'm expected to aspire to marriage. |
И потом ты заметила свадебную часовню и у тебя появилась замечательная идея выйти замуж за саму себя. |
And then you spotted the wedding chapel and had the great idea to marry yourself. |
Если миссис Джордж Осборн предполагает вторично выйти замуж - мистер Осборн слышал, что таково ее намерение, - выплата ей обеспечения не будет прекращена. |
If Mrs. George Osborne proposed to marry again, as Mr. O. heard was her intention, he would not withdraw that allowance. |
Ты обещала дождаться и выйти за меня замуж, когда я стану поистине... значимым. |
You told me you would wait and marry me when I become very... Important. |
Молодые женщины испытывают огромное давление со стороны семьи, друзей и даже коллег поскорее выйти замуж, и это толкает их на ужасные ошибки. |
I know young women who are under so much pressure from family, from friends, even from work to get married, and they're pushed to make terrible choices. |
Меня тревожит лишь то, что недостойное поведение матери не даст мне выйти замуж. |
I'm only worried about the fact, That unworthy behavior of the mother will not allow me to marry. |
Послушать, как твердо она намерена поскорее выйти замуж, можно подумать, что вся ее короткая жизнь прошла в созерцании семейного счастья. |
In her desire to be matrimonially established, you might suppose her to have passed her short existence in the perpetual contemplation of domestic bliss. |
Мэри собирается выйти замуж за виконта Мариньи. богатого вдовца. |
Mary's going to wed the Vicomte Marigny... a widower of means. |
Could you ever be married to a caretaker? |
|
Таким образом её принуждают выйти замуж за Стража Революции. |
She's forced to marry a Guardian of the Revolution. |
Произошло несколько естественных процессов и она оказалась беременной и жаждала выйти замуж, но это был 1959 год, |
Certain natural processes took place... And she found herself with child and yearned to marry, but the year was 1959, |
Not that I'm in a rush to wed. |
|
Мой отец заставляет меня выйти замуж. |
My father's forcing me to get married. |
It had never really occurred to anyonethat Cora would marry. |
|
Она не могла выйти замуж за разведённого. |
She couldn't marry a divorcee. |
Френсис Лорейн Дженкинс, вы согласны выйти замуж за Ричарда Джеймса Вудфорда? |
Do you, Frances Lorraine Jenkins, take Richard James Woodford to be your lawful wedded husband? |
Она должна была выйти замуж за наследника Харконненов. |
One that could be wed to the Harkonnen heir. |
Вам надо было замыслить цареубийство, убийство короля, чтобы Анна могла выйти замуж за одного из своих любовников и править в качестве регента при её незаконном ребенке. |
But you must plot regicide against the King, so that Anne could marry one of her lover's and rule as regent for her bastard child. |
И несмотря на то, что мы счастливы Что ты согласилась вынужденно выйти замуж за кузена |
And while we're happy you agreed to be forced to marry your cousin. |
All my life I wanted to marry a rich husband. |
|
Если мистер Джозеф Седли богат и холост, то почему бы мне не выйти за него замуж? |
If Mr. Joseph Sedley is rich and unmarried, why should I not marry him? |
почему бы тебе не подождать и не влюбиться в ровесника. А потом не выйти за него замуж? |
Why can't you wait till you love a coeval and marry him after? |
Но ты просишь отца разрешить его дочери выйти замуж за рабочего. |
But you're asking a father to marry his daughter to a machinist. |
Президент Сноу угрожает нанести вред семье и друзьям Китнисс, если она не поможет разрядить беспорядки в округах и не выйдет замуж за Пита. |
President Snow threatens to harm Katniss' family and friends if she does not help to defuse the unrest in the districts and marry Peeta. |
Только не это, - поспешила она объяснить, - я не выйду замуж за человека, который убил моего мужа, даже защищаясь. |
You have sealed his death warrant, my princess-Sab Than dies. Nor that either, she hastened to explain. I may not wed the man who slays my husband, even in self-defense. |
Графиня Лидия Ивановна очень молодою восторженною девушкой была выдана замуж за богатого, знатного, добродушнейшего и распутнейшего весельчака. |
The Countess Lidia Ivanovna had, as a very young and sentimental girl, been married to a wealthy man of high rank, an extremely good-natured, jovial, and extremely dissipated rake. |
Она стажировалась в больнице, собираясь стать медсестрой, но потом провела отпуск с Бойнтонами и вышла замуж за Леннокса. |
She was in hospital then, working to be a trained nurse. Then she went for a vacation to stay with the Boyntons and she married Lennox. |
Он признавал, что с ее точки зрения было бы безумием выйти замуж за него, Филипа: только любовь может скрасить бедность, а ведь она его не любит. |
Philip acknowledged that from her point of view it would have been madness to marry him: only love could have made such poverty bearable, and she did not love him. |
Ему надо было только ждать и доглядывать, и он ждал, и пришел срок Господень выйти злу из зла. |
And he just had to watch and to wait, and he did and it was in the Lord's good time, for evil to come from evil. |
Он был сыном некоего Томаса Деспенсера и братом обоих-Томаса, умершего до октября 1218 года, и Роэза, вышедшего замуж за Стефана де Сегрейва. |
He was the son of a Thomas Despencer, and brother to both Thomas, who died before October 1218, and Rohaise, who married Stephen de Segrave. |
Южнокорейские женщины, вышедшие замуж за иностранцев, часто рассматриваются как проститутки. |
South Korean women married to foreigners are often viewed as prostitutes. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как выйти замуж».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как выйти замуж» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, выйти, замуж . Также, к фразе «как выйти замуж» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
