Как искать иголку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
зарегистрированный как корпорация - corporative
волнение воды, как при кипении - the excitement of water, as in boiling
Как долго? - How long?
(глядя), как мешок с костями - (looking) like a bag of bones
как само собой разумеющееся - as a matter of course
как группа - as a group
как грех - like sin
так же, как дождь - as right as rain
как вольная пташка - as freestyle bird
как этот - like this
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
глагол: search, seek, look for, seek out, look up, hunt for, quest, pick, go after, dig for
искать аналогичный - seek similar
искать арбитраж - seek arbitration
искать господина - seek the lord
искать для показателей - look for indicators of
искать другие средства правовой защиты - seek other remedies
искать компенсацию стоимости - sought compensation for the cost
искать одобрение - sought approval
искать позиции - seek a position
искать разделение - seek a separation
искать соглашение - sought agreement
Синонимы к искать: отыскивать, приискивать, выискивать, разыскивать, сыскивать, обыскивать, подыскивать, выслеживать, ловить, высматривать
Значение искать: Стараться найти или обнаружить.
искать иголку в стоге сена - look for a needle in a bottle of hay
ищи иголку в стоге сена - look for a needle in a haystack
иголку не подпустишь - the needle did not let
иголку негде воткнуть - needle stick nowhere
иголку некуда воткнуть - needle stick nowhere
быть как искать иголку - be like looking for a needle
размером с иголку - needle sized
как найти иголку - like finding a needle
найти иголку в стоге сена - find a needle in a haystack
ручной стежок, комбинирующий стежки "назад иголку" и "вперёд иголку" - back-and-fore stitch
Синонимы к иголку: игла, вырост, шип, цыганка, спица, иголочка
We may as well be looking for a needle in a haystack. |
|
Much looking for a needle in the haystack. |
|
Нам в помощь прислали кинологическую группу, но это все равно, что искать иголку в стоге сена. |
We got a canine unit coming in to help, but finding this mummy might be like finding the lost ark. |
Повреждения от огня, и кодировка. Все равно, что искать иголку в стоге сена. |
Between the fire damage and the encryption, it's like digging through lasagna. |
В чертежном пространстве есть хорошие вещи, которые можно вытащить, но это все равно что искать иголку в стоге сена. |
There is good stuff in draftspace to pull out, but it's like looking for a needle in a haystack. |
Это как иголку искать. |
It's the proverbial needle. |
Дин, ты же знаешь, искать прОклятый объект - как искать иголку в стоге сена. |
Dean, you know, looking for a cursed object, it's like trying to find a needle in a stack of needles. |
It's like looking for a needle in a needle stack. |
|
Talk about a needle in a haystack. |
|
Найти дерево в Портленде это как искать иголку в стоге сена. |
Finding a tree in Portland is like finding a needle in a thousand haystacks. |
Похоже, что вы продолжаете искать иголку в пресловутом стоге сена. |
Sounds like you're still searching for a needle in the proverbial haystack. |
Словно искать иголку в стоге сена |
Like looking for a needle in a haystack. |
Как искать иголку в стоге иголок. |
Like finding needles in a stack of needles. |
Похоже, что вы продолжаете искать иголку в пресловутом стоге сена. |
Sounds like you're still searching for a needle in the proverbial haystack. |
Это как искать грязную иголку в грязном стоге сена, сделанный мною. |
It's like looking for a dirty needle in a haystack, which I've done. |
It is like looking for a needle in a haystack. |
|
Я просто думал, что мне придется искать на машине иголку в стоге сена. |
I'd only been thinking that the enterprise had more than a touch of looking for a needle in a haystack about it. |
It's more like a needle in a haystack. |
|
Также я считаю, что нам стоит начать искать нового директора для бренда как можно скорее. |
I also think we should start looking for a new C.E.O. For the brand as soon as possible. |
Мы найдем маленьких ублюдков пусть даже до следующего Рождества будем искать. |
We'll find the little mongrels if it takes till next Christmas. |
Я пойду по следам великанов, и по пути буду искать тайные ходы. |
I follow the ogre tracks, checking for secret doors along the way. |
Личное присутствие большого числа руководителей при решении этой проблемы убедило их в необходимости срочно искать пути к миру. |
The physical presence of so many other leaders persuaded them of the urgency to find peace. |
Сестра, вы знали, что полагаясь на ваше обещание, Лора перестала искать другого донора. |
Sister, you're aware, based on your promise, that Laura discontinued her search for another donor. |
Мы должны рассказать военным, что именно искать, не просто крупные заводы и запасы урана. |
It's up to us to tell the Army what to look for, not just oversized factories and uranium stockpiles. |
На всех четырёх сторонах света буду искать я губернатора Одиоса и с радостью уничтожу его! |
I will search the four corners of this Earth, find Governor Odious and joyously kill him! |
After that, where should the assassins be sought for? |
|
Донна любезно пригласила нас остаться на выходные, и, откровенно, это звучит лучше, чем искать то, не знаю что. |
Donna's been nice enough to invite us to stay the weekend, and frankly, that sounds better than continuing this wild-goose chase. |
Но не развлечений он приехал искать в Петербурге: ему надо было окончательно стать на дорогу и упрочить свою карьеру. |
But he had not come to Petersburg for the sake of amusement. He was bent on making his career and finally establishing his position. |
Мы ещё только начали искать тех, что в десятке списка, а ты уже хочешь поговорить с любовницей парня под номером 12? |
We just started looking for everyone on the top ten list, and you want to talk to the mistress of the guy who's number 12? |
— Мы будем искать Джорджа? |
“Are we going to look for George?” |
Они велeли мне идти в Металонию и искать там достойного мужа. |
They told me to go forth, into the world, to find a worthy husband. |
Отправь ему коробку и начинай искать Старка, как все остальные. |
Send him packing, and start looking for Stark like everybody else. |
When I start off to find somebody, I find him. |
|
Это Кат и Альберт. Прихватив с собой плащ-палатку, они отправились искать меня. |
It is Kat and Albert who have come out with a stretcher to look for me. |
Если Вам наскучит опекунство, Вы знаете, где меня искать. |
So if you get bored with playing chaperon, you'll know where to find me. |
В первую очередь мы должны искать реальные факты, и, желательно, улики. |
First and foremost we need to seek out actual facts preferably from the source. |
Ты и понятия не имеешь, какие страшные вещи могут случиться, если ты продолжишь искать свою сестру. |
You don't know what you're doing or what dreadful things you might bring about by looking for your sister. |
Если бы ты не отдавал все деньги нам, то ты сам бы мог напечатать эту книгу, а не ходить и искать издателя. |
If you hadn't been so daft and given all your money to us, you could publish your book yourself, without having to bow and scrape to publishers. |
So it sounds like you need to find a new line of work, nick. |
|
Whatever his current habits, needs must the best man go searching for the root of it. |
|
Он не мог уйти далеко, я иду искать. |
He may not have gone too far, I'm going to look for him. |
So let's both of us look. |
|
Поутру, когда он проснулся, он пошел бродить по горам, по долам и всюду искать такой цветок. |
In the morning, when he awoke, he began to seek over hill and dale if he could find such a flower. |
А твои родственники не станут искать тебя? Ведь они теперь знают, что ты в Швейцарии. |
Won't your family try and get hold of you now they know you're in Switzerland? |
Еще до схода лавины некоторые выжившие стали настаивать на том, что единственный способ выжить-это перебраться через горы и искать помощи. |
Before the avalanche, a few of the survivors became insistent that their only way of survival would be to climb over the mountains and search for help. |
Первое поле этого индекса - это число байтов, которые нужно искать в сжатом архиве страниц-статей-многопотоков.XML. |
The first field of this index is the number of bytes to seek into the compressed archive pages-articles-multistream.xml. |
Тогда они, скорее всего, будут пойманы чиновниками, которым поручено специально искать преступления, связанные с наркотиками. |
They are then more likely to be caught by officials who are instructed to look specifically for drug offenses. |
Информация в записи-это все факты , и ее можно искать во многих источниках. |
The information in the write up is all facts & can be searched in many sources. |
Он испытывал трудности как в финансовых делах, так и в семейной жизни, что заставляло его искать выхода из создавшегося положения. |
He experienced difficulties, both in his financial pursuits and domestic life, leading him to seek relief from his circumstances. |
Это заставило банду искать альтернативную базу операций и склад оружия. |
This made it necessary for the gang to seek an alternative base of operations and arms dump. |
После того как Перу официально покончила с рабством, она стала искать другой источник дешевой рабочей силы. |
After Peru formally ended slavery, it sought another source of cheap labor. |
Это особенно распространено в Гондурасе, где бедность вынуждает бедные семьи искать работу в городах. |
This is especially prevalent in Honduras, where poverty drives poor families to seek work in cities. |
Здесь вообще не было никаких попыток вести дискуссию или искать консенсус. |
There has been no attempt at discussion here at all, neither a search for consensus. |
В сентябре 2011 года FX запустила веб-сайт, который позволяет посетителям совершать экскурсии по дому убийства на протяжении десятилетий и искать улики. |
In September 2011, FX launched a website which allows visitors to tour the Murder House throughout the decades and look for clues. |
По завершении питч-Библии Хасбро и Фауст начали искать студии для анимации. |
On completion of the pitch bible, Hasbro and Faust began looking at studios for the animation. |
Эти двое соглашаются держаться вместе и искать свои семьи в Токио. |
The two agree to stick together and look for their families in Tokyo. |
Эти вероятные нарушения авторских прав можно искать по категориям WikiProject. |
These likely copyright violations can be searched by WikiProject categories. |
Он советовал своим читателям проветривать комнаты больных и искать свежий воздух в городах. |
He advised his readers to ventilate sickrooms and to seek fresh air in cities. |
Это знание, в свою очередь, позволяет учащемуся искать другие коррелированные свойства этих грамматических отношений. |
This knowledge, in turn, allows the learner to look for other correlated properties of those grammatical relations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как искать иголку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как искать иголку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, искать, иголку . Также, к фразе «как искать иголку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.