Как может, возможно, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Как может, возможно, - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
how can possibly
Translate
как может, возможно, -

- как [союз]

наречие: as, how, so, however, whence

союз: as, than, whereby

местоимение: what

словосочетание: as sure as

- может [вспомогательный глагол]

вспомогательный глагол: can, may

- возможно [наречие]

наречие: perhaps, possibly, perchance, peradventure, potentially, feasibly, like

словосочетание: on the cards, it’s possible



Мы, возможно, работаем бок о бок с такими людьми или, может, таковой является вся наша организация, когда люди так сильно углубляются в цифры, что больше ничего за ними не видят, даже если подсунуть доказательства им прямо под нос.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe we work alongside colleagues who are like this, or even our whole entire company may be like this, where people become so fixated on that number, that they can't see anything outside of it, even when you present them evidence right in front of their face.

Ну, возможно, она сказала ему, или может быть он заметил тату с твоим лицом, на её ягодице.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, it's possible she told him, or perhaps he noticed the tattoo of your face on her left butt cheek.

Может ты прекратишь волноваться о том, что возможно и сосредоточишься на том, что уже есть.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Will you stop worrying about what may be and concentrate on what is.

Может и к счастью, что я и моя жена и работаем, мы все еще работаем, так что имеющееся в распоряжении время ограничивается графиками работы, но да, возможно, это захватывающее, увлекательное хобби.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps fortunately both my wife and I work and we're still working, so time available is dictated by work schedules, but yes it can be, it's a fascinating, fascinating hobby.

И если они смогут добиться уровня человеческого интеллекта, или, вполне возможно, большего, чем человеческого, это может стать надеждой нашего будущего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So, if they achieve human level intelligence or, quite possibly, greater than human levels of intelligence, this could be the seeds of hope for our future.

Эта технология имеет любые способности и возможности Твой маленький человеческий разум возможно может это понять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This technology has capacities and abilities beyond anything your puny human mind could possibly understand.

И цена этих аппаратов, которую я называла, может составлять, возможно, четверть или треть ежегодного бюджета на операции для этой больницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the price tag of the machine that I mentioned could represent maybe a quarter or a third of the annual operating budget for this hospital.

Возможно, он в состоянии острой психотической реакции или, может быть, у него кататоническая реакция.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe he's in some kind of acute psychotic fugue state, or maybe he's catatonic.

Шум, которым сопровождается заявка на президентство, может обеспечить даже неудачному кандидату контракт на книгу, участие в телешоу или хорошо оплачиваемую карьеру оратора (а возможно, все три опции сразу).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The publicity that attends a presidential bid can garner even a failed candidate a book contract, a television gig, or a well-paid speaking career (or perhaps all three).

Возможно, даже хорошо, что цены на углеводороды, по всей видимости, останутся низкими — поскольку сокращение бюджетных поступлений может помешать Путину захватывать новые территории или «покупать» новых союзников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps it is a blessing that commodity prices are likely to remain low because the revenue crunch could prevent Putin from grabbing more territory or buying more allies.

Также водитель может изменить частоту, с которой выходит воздух и, возможно, температуру воздуха.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Actually, you can also change the frequency of the air coming out and possibly the temperature.

Декодер изображений не может декодировать изображение. Возможно, изображение повреждено.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The image decoder cannot decode the image. The image might be corrupted.

Суд заявил, что возможно также, что при определенных обстоятельствах к договору может применяться местный обычай.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The court stated that it is also possible that, in certain circumstances, a local usage may be applicable to the contract.

На дневном графике, закрытие выше 0,7740 (R2) может подтвердить предстоящий более высокий максимум и, возможно, превратит в среднесрочной перспективе картину в положительную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the daily chart, a close above 0.7740 (R2) could confirm a forthcoming higher high and perhaps turn the medium term picture positive.

Возможно, он был недостаточно подготовлен для президентства, но он не может быть настолько наивным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He may have been insufficiently prepared for the presidency, but he cannot be that naive.

В зависимости от обстоятельств такое присутствие, возможно, эффективнее всего может обеспечить надлежащим образом реорганизованная ВАООНВС.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Depending on developments, an appropriately restructured UNTAES may be in the best position to provide that presence.

Возможно, правительству Соединенного Королевства придется пересмотреть свою оборонную политику теперь, когда президентом в Америке был избран г-н Трамп и Великобритания больше не может рассчитывать на военную поддержку со стороны США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Government may have to rethink decades of defence policy with the US now Mr Trump is president and the UK should no longer count on military support from across the Atlantic.

Может, даже невозможно, да, возможно, это и не важно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe it's impossible, and maybe it doesn't matter.

Я не очень верю, должен сказать, хотя, возможно, время года при рождении кого-либо может отчасти отразиться на их характерных чертах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm not a great believer I have to say, although perhaps the time of year someone is born may vaguely reflect on their characteristics.

Да и возможно мы оставили его где-то на столе, может в углу или еще где-нибудь?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yes, and can we just have a quieter table, maybe in the corner or something?

В Оксфорде мы, возможно, можем воспользоваться идеей Льюиса Кэрролла и заглянуть в Зазеркалье, которым и является Нью Йорк, чтобы попытаться увидеть самих себя или, может быть, попасть в другой мир.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Oxford, perhaps we can use Lewis Carroll and look in the looking glass that is New York City to try and see our true selves, or perhaps pass through to another world.

Это может заставить SNB установить лимиты CHF против другой валюты (возможно, доллара) или более широкой корзины валют, чем просто евро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This could force the SNB to set a CHF cup against another currency (perhaps the dollar) or a broader basket of currencies than just the euro.

Возможно, они также опасаются говорить о правах человека и выступают против привлечения к ответственности тех, кто эти права нарушает, так как эта ответственность может однажды коснуться и их самих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps they fear the language of human rights too, and reject accountability for those who violate such rights, as accountability could one day reach their home countries as well.

Может ли благородство (если возможно применить такой эпитет к подобному лицу) сосуществовать с низостью?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Can the noble (if I may use the term for such a person) coexist with the ignoble?

Как строить взаимоотношения с Ираном, который, возможно желает, а может быть и нет, обладать военным ядерным потенциалом, равно как и атомной энергией для гражданских целей?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How do we manage our relationship with Iran, which may - or may not - wish to develop a military nuclear capability as well as civil nuclear power?

Возможно, это произошло, потому что он не может изменить статус-кво или обязан играть прописанную ему Владимиром Путиным роль, когда тот выбрал его своим преемником.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This may be because he cannot change the status quo, or because he is committed to playing the role assigned to him when he was appointed as Vladimir Putin’s successor in 2008.

С точки зрения интересов программ наличие обратной связи с третьей стороной может обеспечивать получение свежей информации и, возможно, способствовать повышению эффективности программ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From a programme perspective, third party feedback can provide fresh insight and possible enhancements to programmes.

На практике мало кто из нас может управлять разделением нашего восприятия - и, возможно, это было бы нежелательно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In practice, few of us can manage to compartmentalize our perceptions - and, perhaps, doing so would not be desirable.

Стандартная высота откатных ворот в торцовой стене составляет столько же, сколько составляет высота боковой стены, но если это возможно, может быть увеличена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Height of the sliding door in the gable wall of the standard is the same as the height of the side wall, but it may be increased if possible.

Когда наступают тяжёлые времена, когда не хватает денег, когда вы не уверены в себе и уязвимы, естественная реакция — замкнуться в себе, думать только о своих нуждах и забыть про всех остальных, и, возможно, начать уверять себя, что раньше было лучше, чем может быть в настоящем и будущем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When times are difficult, when you're short of money, when you're feeling insecure and vulnerable, it's almost a natural human tendency to turn inwards, to think of your own needs and to discard everybody else's, and perhaps to start to imagine that the past was somehow better than the present or the future could ever be.

А пока этого не произойдет, может последовать падение к $90 и возможно даже к $86.75 (уровню поддержки Фибоначчи).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unless that happens, a drop to $90 or possibly even $86.75 (a Fibonacci-based support level) could be next.

Может быть - сокрушительный вопрос, вопрос заданный мне Николасом Негропонте - возможно ли, что мы движемся к тому времени или может быть, в будущем знания будут не важны?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Could it be - a devastating question, a question that was framed for me by Nicholas Negroponte - could it be that we are heading towards or maybe in a future where knowing is obsolete?

Каждый со своей стороны, может достичь вершины и пути через перевал, возможно, заплатить немного сил, чтобы наблюдать за красивым пейзажем, что окружало нас.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each with his own hand can reach the top and way over the pass, perhaps leaving a little 'forces to observe the beautiful scenery that surrounded us.

Возможно, это пошаговое средство поможет найти причину неполадки, которой может быть плохое подключение к Интернету или ошибка маршрутизатора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This step-by-step tool may be able to find the problem, which might be a bad Internet connection or a router problem.

Это может способствовать тому, что Талибан примет переговоры - и, возможно, даже откажется от насилия - если саудовские деньги будут направлены на то, чтобы помочь борцам Талибана создать новую жизнь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This could help the Taliban accept negotiations - and perhaps even renounce violence - if Saudi money is deployed to assist Taliban fighters create new lives for themselves.

Мы может отказаться от принятия приказа или инструкции от вас при условии, что мы проинформируем вас о нашем отказе так скоро, как это будет возможно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We may decide to refuse to accept any order or instruction from you, provided that we inform you of our refusal as soon as reasonably practicable.

Если этого не сделает НАСА, то, возможно, на это пойдёт Китай, или кто-то в этом зале может выписать крупный чек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And if NASA doesn't do it, China might, or somebody in this room might write a big check.

Подобно другим респираторным инфекциям, возможно, будет легче заразиться ТОРС, или он может проходить в более тяжелой форме, или и то и другое одновременно в зимнее время.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like other respiratory infections, SARS may be easier to contract, more severe, or both, during winter.

Может быть у него было свидание и возможно ты не знал его так хорошо, как думаешь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe he had a hot date or maybe you didn't know him as well as you think you did.

И, возможно, вы уже знаете кого-то, кто сходил в здание суда и зарегистрировался в качестве священника, поэтому он или она - он - может провести церемонию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And maybe you already know someone who went down to the courthouse and registered as an officiant so that he or she - he - could perform the ceremony.

Кроме того, сотрудничество между странами может протекать в обоих направлениях, и однажды, возможно, Тегеран захочет отплатить Чавесу за то, что он поделился конструкцией обогатительных центрифуг и другими важными ядерными технологиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This cooperation could one day flow in both directions, for example, with Tehran repaying Chavez by sharing centrifuge designs or other sensitive nuclear technologies.

Но в докладе Европейского космического агентства сообщается о том, что таких скоплений может быть существенно больше из-за груза 1961 года, который разбросать не удалось. Вполне возможно, что на орбите находится гораздо больше таких скоплений, которые слишком малы, чтобы их можно было засечь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But the ESA report suggests that, because the 1961 payload failed to disperse, thousands more clusters could have been deployed, and several may be too small to track.

Поэтому вполне возможно, что жизнь на других планетах может застрять на стадии одноклеточных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So it may well be that life on other planets could get stuck at the single-celled stage.

Содействие регулирующего органа может быть полезным и, возможно, даже необходимым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary.

Возможно, Ципрас хорошо понимает, что его не накажут за контакты с Путиным, а поэтому он может попытаться и посмотреть, что из этого получится.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It could be that Tsipras is fully aware that he will incur no penalty for reaching out to Putin, so he might as well try it and see how it goes.

В такой обстановке преступник может видеть, возможно, первые, что жертва - это живой человек с мыслями и чувствами, и настоящими эмоциями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In such a setting, the perpetrator can see, perhaps for the first time, the victim as a real person with thoughts and feelings and a genuine emotional response.

Если они взяты от самки, это может стать альтернативным источником яйцеклеток для исследований и, возможно, для размножения – в том числе для клонирования мамонтов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the cells were from a female, this might provide an alternative source of eggs for use in research, and perhaps in breeding, including the cloning of mammoths.

Но мы должны позаботится и о способности Европы к самостоятельному военному планированию, поскольку у ЕС может возникнуть необходимость проводить собственные операции, возможно потому, что НАТО не желает это делать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But we must also establish an autonomous European military planning capacity, because the EU might need to lead its own operations, perhaps because NATO is unwilling to.

Возможно ваш брат причастен к тому, что может причинить вред многим невинным людям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You brother might be involved in a plot that could hurt a lot of innocent people.

Вы тот главный человек, которому предстоит принять решение - возможно, министр финансов или главный советник президента США - поскольку такое решение может быть принято только на таком уровне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are a senior decision maker - perhaps the Secretary of the Treasury or a key adviser to the US president - for this is the level at which the plug must be pulled.

И кто угодно и где угодно может взять их и использовать для развития нанотехнологий в будущем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And anyone anywhere can pick them up and use them, and help to deliver on the promise of nanotechnology.

Ад может оказаться для Ники Бако очень скверным местом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hell might be a very nasty place for Nicky Baco.

Это несоответствие может стать решающим в деле канонизации

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This discrepancy can be decisive in the case of canonization.

Они являются механизмом, который может восстанавливать даже костную ткань.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are even mechanisms to keep replenishing our bones.

Новый доход Молли может почти полностью покрыть наши долги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Molly's advance almost gets us completely out of debt.

Один из них может быть представителем Диетического Доктор Пеппера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of them just might be a diet Dr Pepper executive.

Так вот этот парень, который не может отличить мочу от дерьма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So it's a fellow who cannot differentiate between urine shit.

И он может снова подружиться с Шивом Нараяном ради других своих интересов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And he can befriend Shiv Narayan again for any of his other interest.

И, возможно, подымут планку ещё выше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And maybe raise the bar even higher.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как может, возможно,». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как может, возможно,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, может,, возможно, . Также, к фразе «как может, возможно,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information