Как новенький - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| словосочетание | |||
| in mint condition | блестящий, как новенький | ||
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
черный как смоль - black as coal
бродить как во сне - moon
черный как сажа - black as soot
как давно - how long
как тогда, когда - as when
а как - but as
как это случилось - How did it happen
Город как Элис - A Town like Alice
представлять как демократический шаг вперёд - present as a democratic breakthrough
точно так же, как и - just as
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
новенький автомобиль - new car
Синонимы к новенький: свежий, новый, неконсервированный, несоленый, другой, новенький, совершенно новый, с иголочки
Значение новенький: То же, что новичок (в 1 знач.) , а также новый работник.
Вижу, у нас новенькие, - вступил в разговор подошедший человек азиатской внешности и нехарактерного для людей его расы высокого роста. |
I see we have a newcomer, said an uncharacteristically tall Asian man, walking over to join them. |
Слушай, я знаю, что ты по идее не должен встречаться с новенькими, но... Я не совсем новичок, потому что я ведь не наркоманка, так что... |
I know there's a thing like you're not supposed to date newcomers or whatever, but I'm not really a newcomer because I'm not really a drug addict, so... |
Эй, Тео, я знаю, что ты новенький, но здесь мы пишем на листах казенных блокнотов с обеих сторон. |
Hey, Theo, I know you're new, but we use both sides of legal pads in this office, okay? |
Знаешь, одну из тех новеньких кроватей Duxiana с регулируемой, ну... с регулируемой опорой для поясницы... |
You know, one of those new Duxiana beds with the adjustable- you know, adjustable lumbar support, |
У нас будет в конце каждой недели обзор, когда каждый новенький сможет поделиться тем, чему он научился, и каждый ментор сможет получить определенный служебно-общественный кредит. |
There will be a progress review at the end of the week, where each freshman will share what she learned, and each senior will get a community-service credit. |
New kid just shorted CDK to the tune of a million shares. |
|
Что нам о нём известно: новенький в школе, проблемы с властями, сложно сходится с людьми. |
What we know about the kid so far: new to the school, issues with authority, trouble making friends. |
Он нас заставлял загонять туда новеньких, и обливал их водой. |
He used to make us push the new girls and pour water on them. |
Укридж и корки сталкиваются с другом Укриджа, шофером, который водит новенький блестящий Даймлер, и он предлагает им прокатиться. |
Ukridge and Corky run into a friend of Ukridge's, a chauffeur driving a shiny new Daimler, and he offers to take them for a ride. |
Один новенький был высокий смуглый мужчина, говоривший на непонятном языке. |
One was a tall brown-skinned man who spoke an unknown language. |
Затем он записал временный адрес Тэйлор и выдал ей толстый конверт, набитый новенькими хрустящими банкнотами. |
He wrote down her temporary address for his bank's records and finally handed her a thick envelope filled with crisp bills. |
Их форд стоял в гараже у Уиндхэмов на ходу. накачаны шины, два новеньких аккумулятора, чтобы сразу завести мотор. |
The Ford sat in Windham's shed, its tires pumped up, and with two new dry cells to make it start easily on Bat. |
По правде говоря, я здесь новенький и совсем не представляю, что же требуется старателю. |
To tell you the truth, I'm new at this. I don't know what I need. |
Говоря о заведениях где можно поесть и их названиях, в Беверли Хиллз есть новенький ресторан специально для страдающих булимией. |
Speaking of places to eat and what they're named, Beverly Hills has a brand new restaurant specifically for bulimia victims. |
Новенький телевизор, новые пластиковые тарелки и чашки, и достаточно хлопьев на последние 1000 зим. |
Brand-new television, new plastic dishware and cups, and enough bulk-buy ramen to last us a thousand winters. |
Клиент заходит, раздевается и через 10 минут как новенький! |
You come in, undress.. ..and go out brand new. |
Новенький Блэк Темпест PW-381. |
P- dub 381 black Tempest, just out of the box. |
You paid him with new banknotes. |
|
Какой-то портье взялся за тридцать су перелицевать его. Сюртук вышел как новенький. |
For thirty sous, Marius got it turned by some porter or other, and it was a new coat. |
Хорошо, но помни, что я могу заполучить совершенно новеньких бандитов по 10 центов за дюжину. |
All right, but remember I can get brand-new tough guys for a dime a dozen. |
Я один из новеньких на сегодняшний вечер, обслуживающий персонал. |
I'm with the additional staff for tonight's festivities. |
Новенький, дай мой бинокль. |
Greenhorn, fetch me my binoculars. |
Вы будете работать в команде, а вашими соперниками будут раненные ветераны В их распоряжении будут новенькие внедорожные скутеры. |
You will be working as a team against a group of wounded servicemen who will be using the off the shelf off-road scooters. |
Особенно, так как вы - новенький здесь. |
especially as you're new here. |
With two strokes of a hot iron, it'll come out like new. |
|
новенький, приемный, |
the new kid, or the foster kid, |
Я стараюсь идти в ногу с новеньким. |
I'm trying to keep up with the new kid. |
Блеск новеньких башмаков он затер песком, а чтобы придать поношенный вид плащу, измесил клеенку, как тесто. |
He broke the newness of the shoes with rubbed sand and kneaded the raincoat to destroy its newness. |
Хорошо, Райдер мне помогал тогда с тем уколом, новенький Ватанаби. |
Okay well Ryder he paired me up with this hot shot, the rookie, Watanabi. |
К утру ты будешь как новенький. |
By morning, you'll be a new man. |
Ты будешь как новенький. |
You'll be as good as new. |
Ты так же прелестна, как и пачка новеньких 100-долларовых купюр. |
You're about as pretty as a stack of new 100s. |
Как новенький. |
Everything's just as good as new. |
Мы живем в городе с интересной историей, но ее не должно быть слишком много, чтобы местные не были подозрительными по отношению к новеньким. |
We live in a town with a sense of history but not so much history that the locals are suspicious of new people. |
Good as new. Although I seem to have put on about 158 pounds. |
|
Новенькие, берите розовую форму, второкурсники, берите золотистую. |
Freshmen take the pink form, sophomores take the gold form... |
Йо, доктор, это новенькие, Криста и Пол. Они побудут с вами, пока доктор Нокс не освободится. |
Yo, Doctor, the newbies, Krista and Paul, need to tag along with you until Dr. Knox is available. |
Подошло еще несколько новеньких, с ними разговорился и Филип. |
A few new boys appeared, and with these presently Philip found himself talking. |
Ты будешь как новенький. |
Why, you'll be as good as new. |
Ну, у меня новенький катетер. |
Well, good thing I got my new main line. |
Верными, добрыми наличными. Новенькими хрустящими сотками. |
Cold hard cash, crispy new hundred-dollar bills. |
Тут есть еще один новенький. |
There is another new student here as well. |
I thought I would stay on and check out all the new recruits. |
|
Музыка идет с поста, она записана на большой бобине, всю пленку мы знаем наизусть, и никто ее уже не слушает, кроме новеньких вроде Макмерфи. |
The music comes off a long tape from the Nurses' Station, a tape we all know so well by heart that there don't any of us consciously hear it except new men like McMurphy. |
Но если ты соскребешь серийный номер и перекрасишь его, он будет как новенький. |
But if you scratch off the serial number and give it a re-spray, be as good as new. |
Guaranteed by morning, you'll be as good as new. |
|
You'll be as good as new in no time. |
|
But I need to be careful about new hires. |
|
Вот мой новенький сотрудник. |
There's the new employee. |
Единственная проблема: Я был тут новеньким... и эти уроды даже слышать не хотели об авансе |
The only problem was I'd just been hired... and the bastards had refused to give me an advance. |
He's new at school, so I invited him out with us tonight. |
|
Поскольку вы новенький, я не заставлю вас мыть рот с мылом. На этот раз. |
Cause you're new, I shall not make you eat soap powder, this time... |
Ладно, мы отсылаем новеньких патрулировать улицы. |
Okay, well, we send rookie cops out on patrol, expect them to perform. |
Хватит его подкалывать, он - новенький. |
Stop needling him, he's new. |
Так и случилось, что мистер Эдвардс теперь срочно набирал новеньких оптом вместо того, чтобы, как обычно, вербовать их по одной то здесь, то там. |
That is how Mr. Edwards happened to be interviewing and recruiting numbers of girls instead of picking one up here and there. |
Заткнись, Четвертая Стена, и забирайся в новенький Солдат Джо субмашинолет с двойными ракетницами и вращающимся пулеметом. |
Shut up, Fourth Wall, and get into the new G.I. Joe submachopter with twin rocket launchers and rotating attack jet. |
They got to shine like the day they were made. |
|
Облако мути осело не скоро. Когда наконец вода прояснилась, какой-то обитатель морских глубин, почти не изученных человеком, подплыл поближе, чтобы познакомиться с новеньким. |
As the dust settled, one of the ocean's thousands of unknown species swam over to inspect the odd newcomer. |
А я даже не новенький. |
I'm not even new. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как новенький».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как новенький» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, новенький . Также, к фразе «как новенький» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
