Как она могла это сделать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
как столб - as a pillar
как утверждают - according to
(как) трудно, как железо - (as) hard as iron
поливать как из ведра - pour down in buckets
как, черт возьми, - how the hell
быстрый как молния - as quick as a flash
а как же - and how
как вы видите - How do you see
носиться с к.-л. как со знаменитостью - worn with SUCCESSION like a celebrity
не видать как своих ушей - not to be seen as their ears
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
она или он - she or he
она выглядит - she looks
она говорит - she says
она разлила свой чай - she spilled her tea
действовал, как она была - acted like she was
какое время она ушла - what time did she leave
говорит, что она является - said she was being
если она была права - if she was right
если она изменяет - if it changes
когда она была на - when she was on
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
могла бы заключаться - could be
Комиссия могла бы также - the commission could also
способы, в которых она могла бы - ways in which it could
она могла иметь - she could have had
могла бы произвести - could have produced
она могла бы остаться - it could stay
она не могла позволить себе - she could not afford
она могла бы встретиться - she could meet
она могла бы хорошо - she could well
она могла сопротивляться - she could resist
Синонимы к могла: может быть, видимо, может статься, возможно, пожалуй
Это прекрасно! - This is wonderful
это меня радует - it makes me happy
потому что это - because it
это уж точно - that's for sure
где это видано - where have you seen
попытается сделать это - I try to do it
опять это - this again
откуда вы это знаете - how do you know this
нравится это тебе или нет - whether you like it or not
используем это - use this
Синонимы к это: именно, настоящий, данный, сеять, нынешний, есть, буква, таковой, текущий
сделать шоу - make a show of
сделать святым - make holy
сделать первый шаг - take the first step
бойтесь сделать - be afraid to make
будет также сделать - will also make
бы сделать что-то вроде - would do something like
должны сделать это ясно, что - should make it clear that
достаточно сильны, чтобы сделать - strong enough to do
как сделать девушке чувствовать - how to make a girl feel
имел шанс сделать - had the chance to do
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
Я не могла повлиять на отсутствие стабильности у них дома, на то, когда они будут есть в следующий раз, или на шумных соседей, которые не давали им спать, я могла сделать так, чтобы в классе была атмосфера, полная любви, чтобы они могли гордиться тем, кто они, чтобы они понимали, что жизнь каждого из них имеет значение. |
So while I could not control the instability of their homes, the uncertainty of their next meal, or the loud neighbors that kept them from sleep, I provided them with a loving classroom that made them feel proud of who they are, that made them know that they mattered. |
Неважно, что я думаю о ней или о том, что она могла сделать или не сделать. если я расскажу об этом полиции, это может выставить наш мир в нежеланном свете. |
No matter what I think of her, of what she may or may not have done, talking to the police, it throws an unwelcome light on our world. |
Если Реймонд Бойнтон застал мать живой, смертельную инъекцию могла сделать сама мисс Кинг. |
If Raymond Boynton found his mother alive, it may have been Miss King who administered the fatal injection. |
Могла бы хотя бы сделать попытку скрыть свое отвращение. |
Could at least make an attempt to mask your distaste. |
Мне нужно сделать дубликат магнитной карточки, чтобы я могла вернуть оригинал владельцу. |
I need a swipe card duplicated So I can return the original to its rightful owner. |
Просто представьте, какой могла бы быть жизнь, насколько больше мы могли бы сделать, насколько больше мы могли бы отдать взамен, как много планов на будущее могли бы построить, какими нужными и уважаемыми мы бы чувствовали себя, если бы могли зарабатывать согласно своим возможностям и осознавать свою ценность. |
Just imagine what life could be like, how much more we could do, how much more we could give back, how much more we could plan for the future, how validated and respected we would feel if we could earn our full potential, realize our full value. |
Учитывая мое прошлое, она вполне могла сделать определенные предположения. |
No doubt she made what, in view of my past must be regarded as a fair assumption. |
Без оригинала я не могла бы попросить Кузнеца сделать копию. |
I could not make a copy without the original. |
Самое худшее, что ты могла бы сделать, это назвать Лорда Дракона по имени. |
The only thing worse you could have done would be to bloody name the Lord Dragon. |
And Kahlee could easily have gotten a DNA test anytime she wanted. |
|
Реально ли построить гигантский аквариум, пометить туда дельфина, который бы мог подплывать, делать сальто, а затем вся машина могла сделать мертвую петлю? |
Would it be possible to build a giant one, put a dolphin in it that could swim up, do a somersault and then the whole vehicle could loop the loop? |
Уже не важно, что ФРС во время своего чрезвычайного заседания могла пойти дальше и урезать ставки федерального фонда вместе с учетной ставкой – возможно, это и следовало сделать. |
It matters little that the Fed could have gone further and cut the federal funds rate as well as the discount rate at its emergency meeting – indeed, that may have to be done. |
Ей хотелось схватить пресс-папье и вышвырнуть в окно, но этого она сделать не могла. |
It was all she could do to prevent herself from taking the paperweight and flinging it out of the window. |
Иногда я останавливалась, так как всё, что я могла сделать, это брать их за руки и тихо плакать и молиться. |
And sometimes that was just paused, as all I could do was hold hands with them and just join them in silent crying and prayer. |
Она давала нам в долг, подвозила мою маму, когда ее машина не заводилась, так что, это самое меньшее, что я могла сделать. |
She had been such a good neighbor, lending us supplies when we ran out... giving my mother a ride when our car wouldn't start... it was the least I could do. |
Тяжелее всего для княжны Марьи было то, что она знала, что в этих случаях надо поступать, как m-lle Bourime, но не могла этого сделать. |
What she found hardest to bear was to know that on such occasions she ought to behave like Mademoiselle Bourienne, but could not. |
Я могла бы попросить Карсона сделать вам коктейль, но за исход предприятия не ручаюсь. |
I could get Carson to make you one, but I won't guarantee the result. |
Эта история с убийством вполне могла бы подойти... Кроме того, можно было бы что-нибудь сделать - этот молокосос-репортер с его рекламой... |
This murder business will do as well as anything else... Besides, I really think it would be as well to do something - that whippersnapper of a reporter and his publicity - |
я не знаю сколько ждать, пока рассел позвонит ты могла бы сделать первый шаг, сыграв современную женщину. |
I don't know how much longer we can wait for russell to call. You could make the first move, play the modern woman. |
Я хочу сказать, по-настоящему потрясающе. Возможности скелета, то, что она могла сделать со своим телом. |
I mean, truly astonishing, the skeletal dexterity, what she could do with her body. |
С надвигающимся голодом что могла сделать эта одинокая женщина, как не вернуться к отцу своего ребенка? |
With famine staring her in the face, what else could the friendless woman do but return to the father of her child? |
У тебя есть предположения, что такого она могла сделать, что побудило бы её испытать такую смертельную дозу вины? |
Do you have any idea what she could've done that would prompt her to have such a, a lethal dose of guilt? |
А если бы не боялся, то бы ведьма ничего не могла с ним сделать. |
If he had not feared her, the witch could have done nothing to him. |
Что более важно, одна не могла бы сделать это без помощи другой. |
More crucially, one couldn't have done it without the help |
А ты не могла бы это сделать сама? |
Can't the Shaman just do it? |
Моя дорогая, тебе нездоровилось, ты даже причёску не могла себе сделать. |
My dear, you were too unwell even have your hair done. |
Что бы ты могла сделать для нее, Маргарет? |
What could you do for her, Margaret? |
Мы готовы конструктивно рассмотреть предложения о том, что наша Организация могла бы дополнительно сделать в этом направлении. |
We are prepared to give constructive consideration to proposals about what else the United Nations might do in that sphere. |
Я могла сделать это, чтобы поймать вас в западню, проверить вашу лояльность системе. |
I might be doing this to trap you, to test your loyalty to the system. |
Я предположила, что она могла сделать легче твоё присоединение к нашему сообществу. |
I suggested she might make it easier for you to join our community. |
Последнее пересылаю вам и думаю, что вы, как и я сама, найдете, что я не должна была да и не могла ничего сделать из того, о чем он меня просит. |
I transmit you my answer; and I believe you will be of my opinion, that I neither could or ought to have any thing to do with what he requests. |
Ее бросили на бетонный пол, а ноги и руки развели в стороны. Трейси боролась как сумасшедшая, но не могла ничего сделать. |
She was thrown to the concrete floor, and her hands and legs were pinned down. Tracy fought like a madwoman, but she was no match for the three of them. |
Если б у меня была кнопка, я могла бы сделать реактивный снаряд. |
If I had a thumbtack, I could make a scud missile. |
В тебе нет благородной червоточины, которая могла бы сделать тебя действительно выдающимся человеком наших дней... |
But you lack that spark of ambition which could make you the really outstanding personality of our day . . . |
Что могла сделать с этой гарпией технически неразвитая раса? |
What would a nontechnological race have made of this harpy? |
Подорванный иммунитет из-за жизни на улице. могла сделать ее восприимчивой к папиломовирусу человека. |
Compromised immune system from living on the street could have made her susceptible to HPV. |
Нужно иметь низкую душу, чтобы подумать, что я могла это сделать. |
You must have a really contemptible soul... to think me capable of such a thing. |
Я приехала вооруженной лишь поверхностными знаниями и могла лишь сделать дрянную пародию практически на всё. |
I came armed with subtle highlights and the ability to make up a cheesy skit about almost anything. |
Если бы я могла сделать что-нибудь, чтобы заставить его держаться. |
I just wish there was something I could do to get that man to behave. |
Imagine what you could do with five hundred dollars! |
|
Врач объяснил мне что еще одна операция могла бы вернуть тебя в прежнее состояние и сделать опять способным к зачатию. |
The doctor explained me that another operation could revert your state and make you fertile again. |
Это разрывало ей сердце, потому что она не могла ничего сделать. |
It tore her up 'cause she couldn't do nothing about it. |
Я могла бы обратиться за разрешением сделать это в принудительном порядке. |
I could apply for a compulsory order. |
Рейчел уже ничего не могла сделать для отмены пресс-конференции, однако дала самой себе клятву, что кто бы ни стоял за этим, от расплаты он не уйдет. |
Rachel could do nothing to stop the press conference now, but she vowed that whoever was responsible for this attack would not get away with it. |
Я могла бы сделать работу лучше, Я могла бы получить продвижение, но в конце дня, я становилась собой и я была собой. |
I could do the job better, I could get the promotions, but at the end of the day, I look like I looked and I was what I was. |
Он стал требовать вместо этого поцелуя. Пришлось уступить. Что я могла сделать? |
But he would have a kiss first; which I was forced to comply with: for what could I do? |
Она могла сделать бог весть что, особенно с тех пор, как ей захотелось миловаться в его комнате со своим мужиком. |
Anything might come of it, once she had it in her mind that she wanted the room for herself and her husband. |
You couldn't have just made a baking soda volcano? |
|
Я не могла сделать вдох из-за всей энергии и ощущений, которые заполнили мой разум. |
I couldn't breathe past the power and the sensations that filled my mind. |
Все, что я могла сделать, это скопировать код и поместить его в изолированый ИИ, до которого они не смогут добраться. |
All I could do was replicate the code and copy it to an isolation-capable A! they couldn't interfere with. |
Ещё до того как моя жена заболела раком, я мечтал облегчить автоматизацию этого процесса, чтобы сделать регулярный скрининг доступнее, так же как Генри Форд сделал автомобиль доступным широким слоям общества, изобретя конвейерную сборку. |
Even before my wife's bout with cancer, it was a dream of mine to facilitate the automation of this process - to make regular screening more accessible, similar to the way Henry Ford made the automobile accessible to the general population through development of the assembly line. |
I don't know what I'm supposed to do. |
|
Она могла выстрелить сгустком энергии с большого расстояния и одним удачным попаданием остановить сердце. |
She could shoot a bolt of energy from a great distance, and one direct hit might be enough to stop my heart, but she had a second hand. |
Ты не могла бы подумать об избавлении от твоей маленькой собаки? |
Would you just think about getting rid of your little dog? |
Не существует какой-либо удовлетворительной связи между осуществляемой деятельностью, которая могла бы разъяснить это. |
There was no satisfactory link to business activities to explain this. |
Put it on a bumper sticker, Doc. |
|
Это можно сделать с помощью кнопки синхронизации беспроводной связи или с помощью кабеля USB. |
You can do this by using the wireless sync button or a USB cable. |
По этой причине Киеву необходимо принять решительные меры и сделать так, чтобы выделяемые на восстановление Донбасса деньги не оказались в итоге в руках врагов Украины. |
These experiences underscore the need for Kiev to take drastic measures to ensure that funds allocated to help rebuild the Donbass don’t end up in the hands Ukraine’s enemies. |
Ты не могла бы попросить сестру написать рекомендательное письмо для Мэдоу? |
I wonder if you'd ask your sister to write Meadow a recommendation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «как она могла это сделать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «как она могла это сделать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: как, она, могла, это, сделать . Также, к фразе «как она могла это сделать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
