Способы, в которых она могла бы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
неизвестные способы - unknown ways
лучшие способы сделать - better ways to do
лучшие способы уменьшить - better ways to reduce
местные способы оплаты - local payment methods
способы ведения огня - gunnery technique
эффективные способы улучшения - effective ways of improving
способы избежать - ways to avoid
способы повышения эффективности - ways to enhance the effectiveness
способы контакта - methods of contact
определяет способы, в которых - identifies the ways in which
Синонимы к способы: означает, средства, значит, подразумевается, видов, понимается
столько-то миль в час - so many miles per hour
приходить в бешенство - infuriate
попадание в белое поле мишени - outer
поставленный в тупик - stumped
в частности - in particular
охотник в красном камзоле - pink
товары, внесенные в инвентарь - goods in inventory
уходить в отставку - resign
в данном случае - in this case
в форме - in the shape of
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
номенклатура подрядов на торгах, на получение которых может рассчитывать фирма - range of contracts for trading, to which the company can count
из которых примерно - of which approximately
в которых идет речь, - in question were
для которых выдача - for which extradition
для которых цена - for which price
случаи, в которых жертва - cases in which the victims
принципы, на которых - the principles upon which
формы которых - forms of which
те, из которых - those of whom
случаи, в которых высший суд - cases in which the supreme court
Синонимы к которых: ссора, вражда
он она - he she
знает ли она что - does she know that
В заключение она - she concluded by
как она будет меняться - how it will change
как она расширяется - as it expands
как она уже - as she already
Все, что она хотела - all she wanted was
в котором она жила - in which she lived
говорит, что она получает - said she was getting
когда она родилась - when she was born
Синонимы к она: нея, да, ее, симпатия, возлюбленная, та самая, для нее, Бирюса
она могла - she could
могла бы - could
могла бы присоединиться - could have joined
могла бы произвести - could have produced
могла быть сделана - may has made
не могла оставить его - couldn't leave him
на котором она могла бы - on which it could
не могла забеременеть - could not get pregnant
не могла просить лучше - could not have asked for a better
она могла бы развиваться - it could evolve
Синонимы к могла: может быть, видимо, может статься, возможно, пожалуй
еще бы! - still would!
кто бы это ни сделал - whoever did
так же как если бы - as if
то хотя бы - then
иначе вас бы здесь не было - otherwise you wouldn't be here
хотелось бы только - I just wish
бы то ни было для - whatsoever for
был бы признателен за получение - would appreciate receiving
был бы признателен очень - would appreciate it very much
было бы интересно посмотреть - it would be interesting to see
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
Это вмешательство демонстрирует способы, с помощью которых просоциальное поведение может быть полезным для улучшения настроения и психического здоровья. |
This intervention demonstrates ways in which prosocial behavior may be beneficial in improving mood and mental health. |
Они рекомендуют способы, с помощью которых предприниматель или генеральный директор может создать сильные нарративы для изменений. |
They recommend ways in which the entrepreneur or CEO can create strong narratives for change. |
Я думал, что мне хорошо известны различные способы, посредством которых джентльмен может растрачивать свои деньги, - заметил старший партнер. |
I thought I was well acquainted with the various methods by which a gentleman can throw away his money, the senior partner remarked. |
Возможно, у вас будет свое мнение, и вы найдете другие способы стать более образованным, но, на мой взгляд, средства, о которых я вам рассказала, – самые важные и полезные. |
Probably, you will have you own opinion and will find another ways to become more educated, but as for me, the means I have told you about are the most important and helpful. |
Способы, в которых полимеры могут быть модифицированы, включают окисление, сшивание, и endcapping. |
Ways in which polymers can be modified include oxidation, cross-linking, and endcapping. |
Его третьим учебником была рекомбинантная ДНК, в которой описывались способы, с помощью которых генная инженерия принесла много новой информации о том, как функционируют организмы. |
His third textbook was Recombinant DNA, which described the ways in which genetic engineering has brought much new information about how organisms function. |
У меня есть в запасе кое-какие способы, о которых даже ты не подозреваешь. |
I know some tricks you never heard of. |
В самом деле есть древние Инкские легенды, в которых рассказывается, что они знали способы размягчения камня. |
There actually are ancient Incan legends that suggest that they had the capability of softening the stone. |
Я думаю, что вы должны изучить способы, с помощью которых вы можете вернуться к своим решениям. |
I think you should explore ways in which you can walk back your decisions. |
Существуют различные способы классификации алгоритмов, каждый из которых имеет свои собственные достоинства. |
There are various ways to classify algorithms, each with its own merits. |
Существуют различные способы, с помощью которых Конституции могут принимать во внимание право на питание или некоторые его аспекты. |
There are various ways in which constitutions can take the right to food or some aspect of it into account. |
Существуют различные способы, с помощью которых исследователи могут рассматривать различия между работой и игрой. |
There are various ways in which researchers may choose to look at the differences between work and play. |
The ways by which water can be conserved are - . |
|
Социологи нашли способы, с помощью которых уверенность в себе, по-видимому, действует по-разному в различных группах общества. |
Social scientists have found ways in which self-confidence seems to operate differently within various groups in society. |
Существуют различные способы покупки и финансирования акций, наиболее распространенным из которых является биржевой брокер. |
There are various methods of buying and financing stocks, the most common being through a stockbroker. |
Способы, с помощью которых они завязывали новые знакомства, были весьма сложны. |
And they made elaborate acquaintanceship gestures. |
Но способы, в которых это менее чем идеально, не имеют ничего общего с тем, сколько тратится на мебель. |
But, the ways in which this is less than ideal don't have anything to do with how much is being spent on furniture. |
Способы, с помощью которых Кобольд попадает в новый дом, варьируются от сказки к сказке. |
The means by which a kobold enters a new home vary from tale to tale. |
Дарвин обсуждал способы распространения этих видов через океаны для колонизации островов, многие из которых он исследовал экспериментально. |
Darwin discussed ways that species could be dispersed across oceans to colonise islands, many of which he had investigated experimentally. |
В 1913 году Брандейс написал серию статей для Harper's Weekly, в которых предлагал способы ограничения власти крупных банков и денежных трестов. |
In 1913, Brandeis wrote a series of articles for Harper's Weekly that suggested ways of curbing the power of large banks and money trusts. |
Она ускоряет те способы, с помощью которых мы ищем новые идеи. |
It's accelerating the way in which we search for ideas. |
Существуют различные способы подхода к предмету, каждый из которых фокусируется на немного отличающемся вкусе класса Черн. |
There are various ways of approaching the subject, each of which focuses on a slightly different flavor of Chern class. |
Этим двум странам необходимо обсудить способы, при помощи которых можно избавиться от этой путаницы: неужели в их культурах нет названий, которые отличались бы друг от друга? |
The two countries should talk about disambiguation: Surely there are names in both cultures that would be more distinctive? |
Теперь мы определили некоторые классы коллаборационистов, с которыми мы могли бы сотрудничать, и способы, в которых они могли бы быть полезны. |
Now we have identified some classes of collaborators with whom we might partner and the ways in which they could be useful. |
Тем не менее, есть способы, в которых общая воля может потерпеть неудачу, как упоминал Руссо в общественном договоре. |
Nonetheless, there are ways in which the general will can fail, as Rousseau mentioned in The Social Contract. |
Другие способы, при которых может возникнуть орбитальный целлюлит, - это инфекции кровотока или инфекции кожи век. |
Other ways in which orbital cellulitis may occur are from blood stream infections or from eyelid skin infections. |
— После того как мы поможем всем людям подключиться к интернету и получить базовый доступ к нему, следующей задачей будет найти способы, с помощью которых все смогут получить по-настоящему высокоскоростной доступ в интернет. Мы не будем останавливаться на достигнутом. |
Zuckerberg: After we help everyone get on the Internet and get basic access, then the next challenge will be getting everyone to have really high net access, so it doesn’t stop. |
Путаница часто окружает способы и контексты, в которых используются эти термины. |
Confusion often surrounds the ways and contexts in which these terms are used. |
Вместо этого он предложил способы, с помощью которых Франция могла бы улучшить отношения с Соединенными Штатами на благо обеих стран. |
Instead, he suggested ways in which France could improve relations with the United States, to the benefit of both countries. |
Крупные собственники объединялись для самозащиты и на собраниях своих ассоциаций обсуждали способы, с помощью которых можно запугивать, убивать, отравлять газами. |
The great owners formed associations for protection and they met to discuss ways to intimidate, to kill, to gas. |
Я провел еще несколько исследований на эту тему, пытаясь найти некоторые способы, которых не хватает в этой статье. |
I have been doing some more research on this subject trying to find some ways that the article is lacking. |
Основные способы, с помощью которых LinkedIn зарабатывает деньги, - это различные типы рекламных возможностей и уровни обслуживания. |
The main ways in which LinkedIn makes money are through various types of ad opportunities and through levels of service. |
Способы, в которых это обнаружение может произойти, очень многочисленны. |
The manners in which this detection can occur are very numerous. |
Способы, с помощью которых это происходит, все еще недостаточно хорошо документированы. |
The means by which this occurs is still not well documented. |
Есть и другие способы заставить человека раскрыться. И это просто короткий пример. |
Now, there are other ways that you get somebody to open up, and this is just a brief reference. |
Факты о том, что заключенных в США могут держать в одиночных камерах, размер которых не больше размера парковочного места. |
Facts like prisoners in the US can be kept in solitary confinement cells that are smaller than the size of an average parking space. |
Сообщество учёных обнаружило более 90% всех астероидов, диаметр которых более одного километра, именно они могут нанести непоправимый ущерб Земле. |
The community, together, discovered over 90 percent of asteroids bigger than one kilometer across - objects capable of massive destruction to Earth. |
Можем ли мы создать новые способы скорби, новые ритуалы памяти? |
Could we engineer new ways of mourning, new rituals for remembering? |
Когда мы опубликовали этот тест, данным переписи, на которых он основан, было уже несколько лет. |
Now the truth is, when we published this quiz, the census data that it's based on was already a few years old. |
И снова природа придумала — и неоднократно — способы летать. |
And yet, nature has invented - multiple and independent times - ways to fly. |
Нам нравятся вероломные способы отделения наших действий от их последствий. |
We've found perfidious methods of separating our actions from their consequences. |
I can not wait to see all my dead relatives that I hate. |
|
Вспышки света, частоту которых мы рассчитали, успешно снимали эффект привыкания и зависимости от этой игры. |
The optical burst patterns we programmed were successful in counteracting the addictive effects of the game. |
На случай возможного возникновения вопросов в отношении соблюдения государствами, не обладающими ядерным оружием, предусмотрены процедуры и механизмы, в рамках которых такие вопросы можно поднимать и рассматривать. |
If possible questions of compliance by non-nuclear-weapon States should arise, there are procedures and mechanisms by which these can be raised and examined. |
В ФГАН продолжается работа по анализу данных, объем которых составляет несколько сотен гигабайтов. |
The analysis of the several hundred Gigabytes of data is still ongoing at FGAN. |
В этой переменной содержится список каталогов, разделенных двоеточиями, в которых команда man ищет страницы справки. |
This variable contains a colon-separated list of directories in which the man command searches for the man pages. |
Не оказывается необходимая финансовая помощь для того, чтобы общая валюта не лежала таким тяжелым бременем на тех регионах, которые не очень успешны и в которых уже наблюдается экономический спад, когда ЕЦБ затягивает политику. |
The necessary transfers are not being made to make the common currency bearable to regions that lose out and are already in recession when the ECB tightens policy. |
В разделе III представлена предварительная информация о районах, в которых отмечается превышение критических нагрузок. |
Preliminary information on areas where critical loads are exceeded is presented in section III. |
Имеется два разных способа, с помощью которых устанавливается, является ли организация террористической. |
There are two alternate ways in which an organisation can be determined to be a terrorist organisation. |
И я знаю, что вы рассматривали более эффективные способы сделать это. |
I know you're contemplating more efficient ways to do it. |
Где есть граница, там есть контрабандисты, способы проскользнуть. |
Where there's a border there's smugglers, ways to slip through. |
Тогда его довольно ограниченный ум стал изыскивать другие способы достичь вожделенной цели; примерно в эту пору Люк заметил, что нравится женщинам. |
His mind turned within its limitations to another method of acquiring what he hungered for; at about this stage in his life he discovered how attractive he was to women. |
И пока я жив, я буду находить всё новые и новые способы отблагодарить тебя за ещё один год жизни. |
As long as I am alive, I will find new and exciting ways to thank you for giving me another year. |
Нет, нет, нет. Должны быть способы получше. |
No, there must be a better way. |
Начиная с 1990-х годов, реклама Axe изображала различные способы, которыми продукты якобы помогали мужчинам привлекать женщин. |
From the 1990s, Axe advertisements portrayed various ways the products supposedly helped men attract women. |
Статья 128 утверждает, что способы доказывания женской однополой сексуальной активности в суде те же, что и для содомии. |
Article 128 asserts that the ways of proving female same-sex sexual activity in court are the same as for sodomy. |
Современная наука указывает на различные способы, которыми генетика, диета и образ жизни влияют на продолжительность жизни человека. |
Modern science indicates various ways in which genetics, diet, and lifestyle affect human longevity. |
Другие способы обозначения второго из них включают |m-n-ŋ|, {m, n, ŋ} и / / n*//. |
Other ways the second of these has been notated include |m-n-ŋ|, {m, n, ŋ} and //n*//. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «способы, в которых она могла бы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «способы, в которых она могла бы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: способы,, в, которых, она, могла, бы . Также, к фразе «способы, в которых она могла бы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
