Поливать как из ведра - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поливать из шланга - hose
поливать жиром - baste
поливать из душа - douche
поливать сиропом - sirup
поливать грязью - throw at mud
поливать заправкой - pour over dressing
поливать цветы - water the flowers
поливать водой - water
поливать соусом - sauce
Синонимы к поливать: ливмя литься, ливмя лить, обливать, стрелять, лить как из ведра, мочить, окатывать, окачивать, выпадать, орошать
наречие: as, how, so, however, whence
союз: as, than, whereby
местоимение: what
словосочетание: as sure as
чинить кое-как - tinker
также известен как - also known as
как прикосновение - as touching
как тонкий, как рельс - as thin as a rail
Как бы то ни было! - Be that as it may!
как в старые добрые времена - for old times sake
метод ассигнований (при начислении износа начисляемая сумма назначается произвольно или как процент от объема выручки) - method of allocation (in the calculation of depreciation accrued amount assigned arbitrarily or as a percentage of the revenue)
вёл себя как самодур - He behaved like a tyrant
как еще - how else
это смотря как - it depends on how
Синонимы к как: в качестве, в виде, что, как бы, вот как, как будто, только, когда, каким образом
Значение как: В качестве кого-чего-н..
студень из свиной головы - brawn
блюдо из - dish out
выходить из водовороты - be off the water-waggon
крокеты из теста - pastry croquette
выпавшие из исследования - dropped out of the study
стена из стекла дарит ощущение просвечивания - wall of glass gives a feeling of radiographic
атлет из фано - Victorious Youth
выходить из-под их контроля - get out of their hand
выведение корабля из строя - inactivating
корд из стекловолокна - glass-fiber cord
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
мусорное ведро - bin
полное ведро - pailful
ведро молока - milk bucket
ведро слез - a bucket of tears
ведро ягод - a bucket of berries
железное ведро - pail
пластиковое ведро - plastic bucket
пластмассовое ведро - plastic bucket
ведро с отжимом - bucket with squeezer
алгоритм "дырявое ведро" - leaky bucket algorithm
Синонимы к ведро: тара, ёмкость, сосуд, удойник, бадья, мера, цебарка, цыбарка, магеринг, беспогодица
Антонимы к ведро: дождь, погода, непогода, ненастье, носу не высунешь
Значение ведро: Сосуд цилиндрической формы с ручкой в виде дужки для ношения жидкостей, сыпучего.
Этот гольян также был введен во многие другие области через выпуски ведра приманки. |
This minnow has also been introduced to many other areas via bait bucket releases. |
We just come by to water his plants and look after the place for him. |
|
Ведра устанавливаются на подставку на высоте 1 метр над землей, и снизу к ним подсоединяются трубки для полива. |
The buckets are mounted on a stand one meter off the ground with drip lines connected at the bottom. |
They reached for the fruit and dropped them in the buckets. |
|
Be sure to water the flowers on my backyard grave. |
|
В какой-то момент я начала поливать зелёной глазурью всё подряд. |
At some point I started putting green icing on anything I could find. |
Мозг моей любимой выжил, и ее синие глаза были спасены от мусорного ведра. |
The brain of my mistress survived, and her pretty blue eyes were salvaged from the bin. |
I swear I just told you to grab your buckets! |
|
Мне не надо было поливать цветы. Как только я закончил, начался дождь. |
I needn't have watered the flowers. Just after I finished it started raining. |
Все, что нужно - чуть-чуть поливать их пару дней и они разрастутся повсюду. |
Now, all it wants for the first few days is just a tiny dollop of water, and then you'll find it absolutely thrives. |
Брейтуэйт будет игнорировать меня, а Генри поливать грязью. |
Braithwaite will marginalize me. Henry will vilify me. |
Нет больше ни ведра, ни цепи, ни блока, но сохранился еще каменный желоб, служивший стоком. |
There is no longer either pail, chain, or pulley; but there is still the stone basin which served the overflow. |
It's gonna rain big buckets of smooth, creamy man-cake batter. |
|
It needs to be watered twice daily. |
|
Don't have to keep getting up to baste. |
|
Мы успевали только вылить ведра, немного умыться и снова возвращались в свои камеры до конца дней. |
After emptying our pails and washing our faces, we'd go back to our cells for another 24 hours. |
In this manner, they passed the buckets to fill the scuttle-butt. |
|
Подходит к раковине, наливает из ведра в таз и закатывает рукава. |
He goes to the sink and fills a pan from the pail and turns his sleeves back. |
И я могла бы поливать растения в оранжереях и обрывать сухие листья на герани. |
I could water plants in a green-house and pick off dead leaves from the geraniums. |
Одной из обязанностей Джеймса было поливать цветы на палубе. |
One of his duties was to water the flowers on the roof. |
Знаешь они должны осуществить концепцию ведра в сетях быстрого питания. |
You know, they should implement the bucket concept in fast food chains. |
В этом немом, черном, глубоком молчании помойные ведра распространяли еще более резкий и отвратительный запах. |
The sinks on the landings smelled more offensive than ever in the midst of the darkness and stillness. |
И под домом я имею в виду роскошный особняк а под благодарны я имею в виду, что они дадут вам ведра налички. |
They own a palatial estate and they'll give you big tubs of cash. |
They ended by having to refill the buckets at the water taps, continuing to insult each other the while. |
|
Эбботсвилские пожарные начали поливать водой наш дом; какой-то человек стоял на крыше и показывал, куда первым делом лить. |
The Abbottsville fire truck began pumping water on our house; a man on the roof pointed to places that needed it most. |
Не о молоке надо думать, товарищи! - вскричал Наполеон, закрывая собой ведра. |
'Never mind the milk, comrades!' cried Napoleon, placing himself in front of the buckets. |
I've got buckets catching rainwater in three separate bedrooms. |
|
И в необыкновенном волнении, вываливая воду из ведра, торопливо ушла к себе. |
And with unusual nervousness she hurried off to her apartment, spilling water from the pail. |
На берегу он наполнил ведра камнями и утопил, потом соскользнул в воду и поплыл по течению: он плыл, пока не устал, а отдохнув, поплыл дальше. |
He filled his buckets with stones and sank them, and then he eased himself into the water and swam a long way downstream, rested and swam farther down. |
Необязательно поливать себя бензином, чтобы расстаться со мной. |
You don't have to pour gasoline on yourself and light a match... just to break up with me. |
На каком-то повороте подъема, при взгляде сквозь решетку под ноги, внизу открывались сваленные под лестницей худые ведра, лохани и поломанные стулья. |
At some turn of his ascent, as he looked through the openwork under his feet, he could see old buckets, tubs, and broken chairs piled up under the stairway. |
Давай вернемся в Италию, поселимся в городке, как наши предки, выстроим вокруг него стену и будем поливать горящим маслом всех путников, постучавших в ворота. |
We'll live in a hill town like our ancestors, put a wall around it... . ..and throw burning oil on all travelers that knock at the gate. |
Мы вынуждены укрыться в автобусе, дождь хлынул как из ведра. |
We've taken shelter in the bus because the rain's started up again. |
Сажать семена, поливать их, надеяться, что они вырастут во что-нибудь полезное. |
Planting seeds, watering them, hoping they'll grow into something useful. |
В тот день дождь лил, как из ведра. |
It was raining buckets that day. |
Они попросили меня поливать их растения, пока они в отпуске. |
They asked me to water their plants while they're on vacation. |
I told you to water the plants. |
|
that he was going to stay and water the plants. |
|
It was there in the bucket of milk that the cow was drinking. |
|
Дождь как из ведра, глупый. |
It's pouring rain, silly. |
It was long enough to lie on that mat and eat out of that bucket. |
|
Вы не знали, что Эстель своровала остатки рыбы из мусорного ведра. |
You didn't know that Estelle had stolen some fish from your bin. |
Первые ведра были выплеснуты неудачно: они только слегка обрызгали друг дружку. |
Virginie was the first to receive a bucketful in the face. |
Пусть льет как из ведра! |
I wish the sky would burst! |
В самом деле? - и прибавила: - Я видела, что вы с хозяином куда-то пошли, но не знала, что вы отправились в церковь венчаться. - Сказав это, она продолжала поливать жаркое. |
Well, for sure! A short time after she pursued-I seed you go out with the master, but I didn't know you were gone to church to be wed; and she basted away. |
Распространенный миф, связанный с войной ведра, заключается в том, что она была вызвана тем, что моденцы украли ведро из колодца Болоньи. |
A common myth surrounding the War of the Bucket is that it was caused when the Modenese stole a bucket from a Bolognese well. |
Лошадей можно купать, смачивая их водой из садового шланга или обтирая губкой из ведра. |
Horses can be bathed by being wet down with a garden hose or by being sponged off with water from a bucket. |
Могу ли я также использовать это, чтобы поливать их или нет? |
Can I also use this to water them or not? |
Поэтому летом его следует поливать нечасто, глубоко, что пойдет на пользу росту и цветению. |
As such it should be given infrequent, deep waterings during the summer, which will benefit growth and flowering. |
Почва должна быть хорошо дренирована, а растения должны постоянно поливаться в течение вегетационного периода. |
The soil should be well-drained, and plants must be kept watered during the growing season. |
Например, и сортировка ведра, и flashsort являются алгоритмами сортировки на основе распределения. |
For example, both bucket sort and flashsort are distribution based sorting algorithms. |
Некоторые постоянные клиенты хранят свои ведра с купальными принадлежностями на открытых полках в раздевалке. |
Some regular customers store their bucket of bathing equipment on open shelves in the dressing room. |
Ведра обычно заполняются путем погружения или погружения их в озера, реки, резервуары или переносные резервуары. |
Buckets are usually filled by submerging or dipping them in lakes, rivers, reservoirs, or portable tanks. |
He undressed and stood in a basin, pouring himself out of a bucket. |
|
Там две пожарные машины начали поливать марширующих холодной водой с эстакады. |
There, two fire engines began spraying cold water onto the marchers from an overpass. |
Команда погрузила ящик вина, немного хлеба и два ведра, но питьевой воды не было. |
The crew loaded a case of wine, some bread and two buckets, but no drinking water. |
Функция nextSort-это функция сортировки, используемая для сортировки каждого ведра. |
The function nextSort is a sorting function used to sort each bucket. |
Ранние заправочные станции обычно располагались в универсальных магазинах, где бензин складывался в ведра и сливался в транспортные средства. |
Early filling stations were usually located at general stores, where gasoline would be put in buckets and funneled into vehicles. |
Я измерил время наполнения ведра, которое составляло примерно 5 галлонов, это было 101 секунда. |
I measured the time to fill a bucket that was approximately 5 gallon capacity, it was 101 seconds. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поливать как из ведра».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поливать как из ведра» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поливать, как, из, ведра . Также, к фразе «поливать как из ведра» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
