Могла бы произвести - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
могла бы состоять - could consist
было то, что она могла бы - were that it could
возможно, она могла бы - perhaps she could
могла бы претендовать - could pretend to be
моя мать не могла - my mother could not
она могла бы начать - it could begin
она могла видеть - she could see
ситуация, которая могла - a situation that could
не могла забеременеть - could not get pregnant
она могла сопротивляться - she could resist
Синонимы к могла: может быть, видимо, может статься, возможно, пожалуй
была бы ее воля - if she only could
бы не глядели - I would not look
имело бы смысл - would make sense
хотели бы предложить - would like to suggest
поняла бы - I would understand
бы вы не знаете - would you happen to know
бы добавить значение - would add a value
бы не сомнение - would not doubt
бы обойтись без - would do without
бы серьезная угроза - would seriously jeopardize
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
варварски относиться к произведениям искусства - vandalize
собирать произведения искусства - collect works of art
произведение социалистического реализма - the product of socialist realism
произвести переоценку - reassess
великолепные произведения - magnificent pieces
интегральное произведение - product integral
когда он не в состоянии произвести - when it fails to produce
нематериальные основные произведённые активы - intangible fixed produced assets
формальное произведение - formal product
произведение было инструментовано для полного состава оркестра - the piece was instrumented for full orchestra
Синонимы к произвести: выработать, изготовить, сделать, совершить, свершить, содеять, произвести на свет, принести, родить, произвести
Висмут был куплен у американской плавильной и Рафинирующей компании самой высокой чистоты, которую она могла произвести. |
Bismuth was purchased from the American Smelting and Refining Company of the highest purity that it could produce. |
Тот, кто убивает корону, уничтожает все, что она могла бы произвести, даже десятки фунтов. |
He that murders a crown, destroys all that it might have produced, even scores of pounds. |
Эта грузная женщина в нижней юбке и в шали могла бы произвести весьма комическое впечатление, если б не ужас, написанный у нее на лице. |
Her bulky figure in a shawl and skirt might have been comic were it not for the intensity of feeling upon her face. |
Французские военные обещания были расплывчатыми и не заслуживали доверия после продажи Чехословакии в Мюнхене в 1938 году, к 1938 году Франция нуждалась во всем оружии, которое она могла произвести. |
French military promises were vague and not trusted after the sellout of Czechoslovakia at Munich in 1938, By 1938 French needed all the arms it could produce. |
Я просто пытался произвести на тебя впечатление отсутствием своих социальных навыков, чтобы ты могла найти меня идеальной компанией для темных вечеров. |
I was just trying to impress you with my lack of social skills so that you might find me appropriate company for the dark one. |
Тот, кто убивает корону, уничтожает все, что она могла бы произвести, даже десятки фунтов. |
He that murders a crown, destroys all that it might have produced, even scores of pounds. |
Куда природа помещает энергию, когда вектор Пойнтинга равен нулю, чтобы она могла волшебным образом произвести ее через четверть цикла? |
Where does nature put the energy while the Poynting vector is zero, so that it can magically produce it a quarter-cycle later? |
Я понимаю, что вы очень знающий парень, и я думаю, что вся эта энергия могла бы произвести несколько хороших статей на wiki. |
I understand you are a very knowledgeable guy and I think all this energy could produce several good articles on wiki. |
«Обычная темная материя не могла бы уничтожить достаточно, чтобы произвести линию Ферми, — говорит Рэндалл, — и поэтому мы подумали: что, если она намного плотнее?». |
“Ordinary dark matter wouldn’t annihilate enough” to produce the Fermi line, Randall said, “so we thought, what if it was much denser?” |
Крики голосов всё усиливались и усиливались и слились в общий гул, который могла произвести только несколько-тысячная армия. |
The shouting grew still louder and merged into a general roar that only an army of several thousand men could produce. |
Он, несомненно, был способен произвести большой эффект, когда его сила могла быть полностью применена. |
It was undoubtedly capable of producing a great effect when its power could be fully exerted. |
Клетка P1 была способна производить все свои обреченные клетки, в то время как клетка AB могла производить только часть клеток, которые ей было суждено произвести. |
The P1 cell was able make all of its fated cells while the AB cell could only make a portion of the cells it was fated to produce. |
Ангусские быки также используются на херефордских телках в попытке произвести меньших телят и уменьшить дистоцию. |
Angus bulls are also used on Hereford heifers in an attempt to produce smaller calves and reduce dystocia. |
I would like to compose some music for the play. |
|
Его имя на фирменном бланке должно было произвести впечатление на Ребекку и утихомирить ее родителей. |
His name on a letterhead would impress Rebecca and keep her parents at bay. |
В 1999 году ЮНИДО впервые за все время своего существования в качестве независимого учреждения решила произвести списание. |
In 1999, UNIDO, for the first time in its existence as an independent agency, decided to undertake a write-off. |
Ты не могла бы подумать об избавлении от твоей маленькой собаки? |
Would you just think about getting rid of your little dog? |
And if I could take everything back, I would. |
|
Не существует какой-либо удовлетворительной связи между осуществляемой деятельностью, которая могла бы разъяснить это. |
There was no satisfactory link to business activities to explain this. |
Жесткое положение ДВЗЯИ о вступлении в силу, где ратификацию должны произвести 44 конкретные страны, с 1996 года держит этот Договор в подвешенном состоянии. |
The rigid entry into force provision in the CTBT, where 44 specific countries have to ratify has kept that Treaty in limbo since 1996. |
Конвенция, в которой используется подход, основанный на мерах контроля, могла бы охватывать только ртуть. |
A convention using the control measures approach could cover mercury only. |
Сын должен купить мне специальные наушники для телевизора, что бы я могла слышать свою Рози. |
To get ice cream before hitting the road. |
Второе направление, на которое ВР может произвести незначительный эффект, заключается в снижении ставок по ипотечным кредитам, что будет способствовать поддержанию цен на недвижимость. |
The second way that QE might have a slight effect is by lowering mortgage rates, which would help to sustain real-estate prices. |
Я просто не могла вернуться за стол и встретиться лицом к лицу с твоей матерью. |
I just couldn't go back to that table and face your mother. |
As expected, she was unable to complete the puzzle at all. |
|
Я не сомневалась даже, что вам более или менее безразлично утолять с другой, с первой попавшейся женщиной даже такие желания, которые могла возбудить в вас только эта. |
I never even doubted but it would be equally the same to you, to satisfy, with any other, the first that offered, the desires she would raise. |
Николай Всеволодович, даже вошь, и та могла бы быть влюблена, и той не запрещено законами. |
Even a louse may be in love, and is not forbidden by law. |
Оно было занято рядом кочевых держав, любая из которых могла разграбить эту палату. |
It was occupied by a number of nomadic empires, any of whom could have cleared out that chamber. |
Имперская служба не могла тебя разыскивать. |
But the Imperial forces could not have been searching for you. |
Надеюсь, он ни во что не ввязался, чтобы лишь произвести на меня впечатление. |
I hope he didn't embroil himself in something just to impress me. |
Джастина так увлеклась, что уже не могла усидеть спокойно и вскочила на ноги. |
As though her excitement was too great to bear in stillness, she jumped to her feet. |
Это могла быть пуля многократного поражения. |
Could be a multiple impact bullet. |
Нам надо написать большую статью, которая должна произвести сенсацию. |
We must work up an important article, a sensational one. |
Доротея не могла более сдерживать лавину своих чувств. |
Dorothea's feelings had gathered to an avalanche, and there could be no further preparation. |
And to think it could be you on the cutting edge of science. |
|
Из них она почерпнула обширные сведения по части политики и могла рассуждать очень основательно о положении дел в Европе. |
From which she had attained a very competent skill in politics, and could discourse very learnedly on the affairs of Europe. |
Я возвращалась на машине в город из Саг Харбор, было далеко за полночь и я не могла отыскать въезд на дорогу ведущую в Лонг Айленд. |
I was driving back to the city from Sag Harbor in the middle of the night and I couldn't find the entrance to the Long Island expressway. |
Ты не могла бы попросить сестру написать рекомендательное письмо для Мэдоу? |
I wonder if you'd ask your sister to write Meadow a recommendation. |
Это могла быть женщина, и, вполне вероятно, -жена конфедератского солдата. |
It may have been a woman, likely enough the wife of a Confederate soldier. |
Он силился произвести хорошее впечатление на профессора Силена, но потерпел неудачу. |
He tried hard to make a good impression on Professor Silenus, but in this he was not successful. |
Вы не единственные, на кого мне нужно произвести хорошее впечатление. |
You're not the only ones I need to make a good impression on. |
Я не хочу произвести на него неправильное впечатление. |
I don't want him to get the wrong impression. |
Или ты хочешь произвести впечатление на технологического магната, у которого богатые друзья? |
Or is this the, uh, opportunity to dazzle some deep-pocket tech mogul with rich friends? |
Я подумываю о том, чтобы произвести в его честь салют - восемьдесят два выстрела, - если только соседи не будут против и если моя пушка выдержит. |
I have a notion of firing eighty-two times, if the neighborhood shouldn't complain, and that cannon of mine should prove equal to the pressure. |
Животные используют эти SSDRs для продолжения жизни, чтобы увеличить свои шансы на пригодность, выживая достаточно долго, чтобы произвести потомство. |
Animals use these SSDRs to continue living, to help increase their chance of fitness, by surviving long enough to procreate. |
После расщепления β-секретазой, APP расщепляется мембраносвязанным белковым комплексом, называемым γ-секретазой, чтобы произвести Aß. |
Following cleavage by β-secretase, APP is cleaved by a membrane-bound protein complex called γ-secretase to generate Aβ. |
Эта клетка может затем делиться, чтобы произвести дикариотические или гетерокариотические гифы. |
This cell may then divide to produce dikaryotic or heterokaryotic hyphae. |
Такая схема позволяет построить программы для любой желаемой функциональности, которые могут быть запущены на зашифрованных входах, чтобы произвести шифрование результата. |
Such a scheme enables the construction of programs for any desirable functionality, which can be run on encrypted inputs to produce an encryption of the result. |
В декабре 2009 года берлинские власти изъяли труп, чтобы произвести вскрытие, прежде чем похоронить его в могиле Люксембурга. |
In December 2009, Berlin authorities seized the corpse to perform an autopsy before burying it in Luxemburg's grave. |
Эти два эффекта объединяются, чтобы произвести расширение кортикальной репрезентации сохраненных усов в репрезентацию соседних лишенных усов. |
These two effects combine to produce an expansion of the cortical representation of spared whiskers into the representation of adjacent deprived whiskers. |
Программа также примечательна тем, что она является одним из всего двух университетов – другим является Университет Алабамы – чтобы произвести трех квотербеков, выигравших Суперкубок. |
The program is also notable for being one of only two universities – the other being the University of Alabama – to produce three Super Bowl-winning quarterbacks. |
Однако армия планировала произвести все компоненты в Румынии в течение одного года после начала производства. |
Electromagnetic catapults are also expected to require significantly less maintenance through the use of solid state components. |
Гаплоид или гамонт первоначально имеет одно ядро и делится, чтобы произвести многочисленные гаметы, которые обычно имеют два жгутика. |
The haploid or gamont initially has a single nucleus, and divides to produce numerous gametes, which typically have two flagella. |
История и процесс схемы OPCA предназначены не для того, чтобы произвести впечатление или убедить суды, а скорее для того, чтобы произвести впечатление на клиента гуру. |
The story and process of a OPCA scheme is not intended to impress or convince the Courts, but rather to impress the guru's customer. |
Один фитохром, phyA, является основным фитохромом в сеянцах, выращенных в темноте, но быстро разлагается на свету, чтобы произвести Cry1. |
One phytochrome, phyA, is the main phytochrome in seedlings grown in the dark but rapidly degrades in light to produce Cry1. |
Мгновенная магия использует заклинания, которые, будучи брошены, потребляют Ману, чтобы произвести желаемый эффект. |
Instant magic uses spells that, once cast, will consume mana in order to produce the desired effect. |
Плод с SLOS не может произвести холестерин, и может использовать 7DHC или 8DHC как предшественники для эстриола вместо этого. |
A fetus with SLOS cannot produce cholesterol, and may use 7DHC or 8DHC as precursors for estriol instead. |
Общественное мнение еще больше отвернулось от нее после того, как она не смогла произвести на свет сына. |
Public opinion turned further against her following her failure to produce a son. |
На протяжении всего своего 40-летнего жизненного цикла компания Pilatus планирует произвести 4000 единиц продукции. |
Throughout its 40-year lifecycle, Pilatus plan to produce 4,000 units. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «могла бы произвести».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «могла бы произвести» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: могла, бы, произвести . Также, к фразе «могла бы произвести» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.