Имел шанс сделать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имел в виду, чтобы показать - meant to show
имел право на обращение - had the right to appeal
имел хорошее обсуждение - had a good discussion
имел я ослышался - had i misheard
влияние, которое он имел - the impact it has had
если он не имел - if he had not
если я имел шанс - if i had the chance
я имел дело с - i have been dealing with
тот, кто имел - the one who had
я имел интервью - i had the interview
Синонимы к имел: командовал, пользовался, держал, владел
мизерный шанс - scant chance
мало шансов - little chance
был большой шанс - was a great chance
за шансы - over the odds
выше шансы - above the odds
есть большой шанс - there is a big chance
женщины имеют меньше шансов - women are less likely to
я не беру никаких шансов - i am not taking any chances
так больше шансов - so more likely
шанс забеременеть - chance of getting pregnant
Синонимы к шанс: шанс, удобный случай, возможность, вероятность успеха, счастливый случай, фортуна
Антонимы к шанс: невозможность, безвыходность, неосуществимость
Значение шанс: Вероятная возможность осуществления чего-н..
сделать одолжение - do a favor
сделать - make
сделать комплимент - make a compliment
сделать счастливым - make happy
сделать сцепление на - make a clutch at
сделать их - make them
сделать ударение - to stress
сделать это самостоятельно - do it yourself
сделать сами - do yourself
иметь хороший ум, чтобы сделать что-то - to have a good mind to do something
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
После дебатов наши фокус-группы показали, что тезис о видении имел резонанс, так что, думаю, нужно запустить рекламу, где это будет главным посылом, и сделать это частью кампании. |
The vision message really resonated in our focus groups post-debate, so I think we should cut a new ad centered on that and weave it into the stump. |
Поскольку Черный Дракон не имел такого присутствия, Кабал предлагает сделать Киру своим первым рекрутом. |
Since the Black Dragon did not have this presence, Kabal offers to make Kira his first recruit. |
Цифровой фильтр можно сделать так, чтобы он имел почти идеальную передаточную функцию, с низкой внутриполосной пульсацией и без старения или теплового дрейфа. |
The digital filter can be made to have a near-ideal transfer function, with low in-band ripple, and no aging or thermal drift. |
Тем не менее друзья старались сделать так, чтобы Врубель имел постоянный доход. |
Nevertheless, friends tried to ensure that Vrubel had regular income. |
Мне надо было каким-нибудь образом вызволить попавшее в беду живое создание — пусть я даже не имел ни малейшего представления о том, как это сделать. |
I had to do something to help this creature out, although for the life of me I couldn't figure just how I could help him much. |
Разве мы не можем сделать так, чтобы эти двое работали лучше вместе, чтобы порядок шаблонов не имел значения? |
Isn't there a way that we can make these two work better together so that the order of the templates doesn't matter. |
Хочу объяснить все. Я имел в виду, что меня выманили на Внешнюю Окраину, чтобы сделать легкой добычей для Демерзела. |
I mean, to maneuver me Upperside where I'd be outside University jurisdiction and therefore subject to being picked up by Imperial forces. |
Пожалуйста, поверьте мне, когда я говорю, что я понятия не имел, что когда-нибудь попытаюсь сделать еще одну статью, Пока Opera hat не посеяла семя. |
Please trust me when I say that I had no idea that I would ever try to do another article, until Opera hat sowed the seed. |
Unity действительно имел некоторые особенности, которые вы не найдете в GNOME, но Canonical проделал хорошую работу, чтобы сделать вещи знакомыми, если не идентичными. |
Unity did have some features you won't find in GNOME, but Canonical has done a good job of making things familiar, if not identical. |
К этому времени Уайли уже был старшим директором музея и имел связи, чтобы сделать такое предприятие возможным. |
By this time, Wiley was a Senior Director at the Museum, and had the connections to make such an undertaking possible. |
Тот, кто имел возможность сделать это, знает как спрятаться. |
Whoever had the ability to do this knows how to hide himself. |
Я просто имел храбрость сделать то, что было необходимо для прогресса нашей технологии клонирования. |
I merely had the courage to do what was necessary to advance our cloning technology. |
Он знал, как сильно я ненавидела войну, но он понятия не имел, что я планировала сделать. |
He knew that I had strong feelings about the war, but he had no idea what I was planning. |
И сделать это могли все, кто находился в доме или имел доступ к этому дому... |
And anyone who was in the house or had access to the house could have tampered with it. |
Поскольку он имел больше влияния на звук группы, Веддер стремился сделать музыкальную продукцию группы менее запоминающейся. |
As he had more influence on the band's sound, Vedder sought to make the band's musical output less catchy. |
Всегда найдется другая причина, чтобы оправдать предыдущую причину, если субъект чувствовал себя вынужденным сделать запрос и имел субъективный доступ к этой причине. |
There will always be another reason to justify the preceding reason if the subject felt compelled to make the inquiry and had subjective access to that reason. |
Поэтому мы попробовали так сделать, и конечно когда мы сделали это, Багряное Надежное Страхование имел большой успех. |
So we tried it like that, and of course when we did that, the Crimson Permanent Assurance went down like a bomb. |
Позже он объяснил журналистам, что хотел сделать это видео доступным для своей семьи и понятия не имел, что оно станет популярным в интернете. |
He later explained to the media that he wanted to make the video available to his family and had no idea it would become popular online. |
Однако же, когда я имел нахальство сделать вам такое предложение, вы выгнали меня из дома. |
And yet, when I had the effrontery to make you this same proposition, you turned me out of the house. |
Может быть, субъективизм имел в виду, что фильм выглядит так, как будто он стоит сто тысяч, чтобы сделать его. |
Maybe Subjectruin meant that the movie looks like it cost a hundred thousand to make. |
Отец Прасада имел все большие долги и объявил себя неплатежеспособным, после чего Прасад решил сделать карьеру в кино. |
Prasad's father had mounting debts and declared insolvency, at which point Prasad looked to a cinema career. |
Мне было бы хорошо, если бы я имел право расчленить вас, что мог бы сделать согласно обычаям моего народа. |
In my culture, I would be well within my rights to dismember you. |
Но я имел ввиду... почему бы тебе не позволить Эдриан самой решать свои проблемы, и почему бы тебе просто не сделать то, что тебя саму сейчас заботит? |
What I mean is, why don't you let Adrian deal with her problems, and why don't you do just whatever it is you need to do to worry about you right now? |
Не то, чтобы Сент-Джон затаил в душе недостойное христианина чувство мести; он не тронул бы и волоса на моей голове, когда бы имел даже полную возможность это сделать. |
Not that St. John harboured a spirit of unchristian vindictiveness-not that he would have injured a hair of my head, if it had been fully in his power to do so. |
Тогда сейчас мы должны сделать все, для того чтобы он имел успех. |
Right, well we must strain every nerve to see that he does make a hit. |
Прерыватель Берда имел ту медицинскую особенность, что ток подавался в противоположных направлениях во время операций сделать и сломать. |
Bird's interrupter had the medically disadvantageous feature that current was supplied in opposite directions during the make and break operations. |
Если хочется изменить какой-либо из названных стереотипов, всё, что нужно сделать, — нанять режиссёра-женщину. |
If you want to change any of the patterns I just talked about, all you have to do is hire female directors. |
Так вот, я сомневаюсь, что безработный кассир или кассирша из торгового центра сможет в 50 лет переквалифицироваться в дизайнера виртуальных миров, и уж я совсем не уверен, что это смогут сделать миллионы оставшихся без работы работников текстильной промышленности в Бангладеш. |
Now, I don't see how an unemployed cashier from Wal-Mart reinvents herself or himself at 50 as a designer of virtual worlds, and certainly I don't see how the millions of unemployed Bangladeshi textile workers will be able to do that. |
Если мы хотим сделать хороший чертеж, надо иметь хорошее зрение, видеть и наблюдать, учимся сравнивать вещи и богатое воображение. |
If we want to make a good drawing, we must have a good eye, see and watch, learn to compare things and have rich imagination. |
Я должен доказать себе и всему миру, что могу это сделать без обмана. |
I had to prove to myself and to the world that I could do this without cheating. |
Она полностью поддерживает предложения Генерального секретаря и призывает все государства-члены совместными усилиями сделать реформу реальностью. |
She fully supported the Secretary-General's proposals and urged all Member States to make a concerted effort to make the reforms a reality. |
Мы ценим наших артистов не только за то, что они могут принести на сцену, но и за тот вклад, который они смогут сделать когда-нибудь в будущем, когда дни их выступлений на сцене останутся позади. |
We not only value our artists for what they can bring to the stage but also for what they can eventually contribute when their performing days are over. |
Если завтра к 13:15 облака разойдутся и нам удастся увидеть небо и сделать фотографии солнечного затмения наша исследовательская работа будет завершена. |
If the cloud breaks at quarter past two tomorrow... and we look up into the heavens, take photographs of the eclipse we will be scientists at our work. |
It would be fun for us to do it together, betty. |
|
Если вы можете с пользой применять настоящее руководство для ответственного углубления понимания производства семенного картофеля путем его тиражирования, то вы можете это сделать. |
If you can usefully use this Guide to responsibly further an understanding of seed potato production by reproducing it, then please do so. |
Я хотел бы сделать тебя президентом. |
I would like to elect you president. |
Значит, человек за экраном имел чёткое представление о изображении на экране. |
So the person behind the screen had an exact knowledge of the images on the screen. |
Россия и Италия уже вышли из ДЭХ; другие страны должны сделать то же самое или взять на себя обязательства пересмотреть его. |
Russia and Italy have already withdrawn from the ECT; other countries should do the same or commit to renegotiating it. |
Так, проповедовать свободу слова легко здесь, но, как вы видели, в контексте репрессий или разделения снова что может сделать карикатурист? |
So, preaching for freedom of speech is easy here, but as you have seen in contexts of repression or division, again, what can a cartoonist do? |
И что вы можете сделать - ой-ой, я этого не планировал - вы можете действительно передать пользователю ощущение этих физических качеств. |
And what you can do - oops, I didn't mean to do that - what you can do is actually feed back to the user the feeling of the physical properties. |
Вот что можно сделать, с симметричным объектом, и при этом он будет выглядеть как и прежде. |
And those are things that I can do to the symmetrical object that make it look like it did before I started. |
Я имел дюжину политиканов и государственных представителей... |
I had dozens of politicians and state officials... |
Часто говорил о банкротстве. При этом он имел в виду не только финансовую несостоятельность. |
He was talking often about being bankrupt and he meant more than just monetary bankruptcy. |
скажу, что спал с твоей женой, а затем, с абсолютной уверенностью, заявлю, что ты и понятия не имел о неверности Сары. |
in fact, regretfully, sleep with your wife and then state with absolute certainty that you had no knowledge whatsoever about Sarah's infidelity. |
Я имел обыкновение идти по течению. |
I used to go along with everything. |
Did Grant have anything to do with my father's murder? |
|
Год спустя, 15 июня 1773 года Редмонд Барри имел честь вести к алтарю графиню Линдон. |
A year later, on the fifteenth of June in the year 1773 Redmond Barry had the honor to lead to the altar the Countess of Lyndon. |
О, если бы я имел серебрянный голос, как у Итана Хойта... |
Oh, if I only had the silver tongue of Ethan Hoyt... |
Крона имел доступ к силе и способностям, которыми стражи уже не обладают. |
Krona had access to powers and abilities we Guardians no longer possess. |
Я допустил такую глупую ошибку, я имел в виду, что взорвался одновременно относительно неподвижного наблюдателя, будучи на расстоянии а-наблюдателя и Б-наблюдателя одинаковым. |
I made such a stupid mistake, I meant exploded at the same time relative to a stationary observer being the distance A-observer and B-observer the same. |
Кроме того, он имел самую высокую среднюю еженедельную посещаемость церкви в любом штате-51%. |
In addition, it had the highest average weekly church attendance of any state, at 51%. |
Процесс совместного управления имел некоторый успех в Национальном парке Бвинди непроходимый. |
A collaborative management process has had some success in the Bwindi Impenetrable National Park. |
RMS допускал шесть степеней свободы и имел шесть суставов, расположенных в трех точках вдоль руки. |
The RMS allowed for six-degrees of freedom, and had six joints located at three points along the arm. |
Результаты исследования показали, что у тех, кто имел большую склонность к стыду и большую осведомленность о стигматизации ВИЧ, было больше депрессивных симптомов и симптомов ПТСР. |
The findings suggested that those who had more shame-proneness and more awareness of HIV-stigma had a greater amount of depressive and PTSD symptoms. |
След имел эллиптическую форму, образованную комбинированным действием носового и кормового движений и покачивания. |
The trace was an elliptical shape formed by the combined action of the fore-and-aft and swaying motions. |
Меркурий расстроил лихорадку в первом раунде отборочной игры, так как Гринер имел 18 очков, 8 подборов и 3 блока. |
The Mercury upset the Fever in the first round elimination game, as Griner had 18 points, 8 rebounds and 3 blocks. |
В то время пруд имел относительно тонкий слой торфа под тонким слоем воды. |
At that time the pond had a relatively thin layer of peat under a thin layer of water. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «имел шанс сделать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «имел шанс сделать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: имел, шанс, сделать . Также, к фразе «имел шанс сделать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
